doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Opis izdavača (engleski)
Što je doc-html-translate?
Program doc-html-translate je softver otvorenog koda za Windows u kategoriji „Čitači e-knjiga”. Izdaje ga SZA. Programski jezik: Go.
Instalacija i zahtjevi sustava
Izdavač nudi instalacijske datoteke vrste Prijenosna verzija za sustave 64-bitno. Program radi bez instalacije (prijenosna verzija).
Ažuriranja i povijest verzija
Najnovija verzija je 26.1112.2325, objavljena 12. studenoga 2026. Povijest inačica seže do 27. travnja 2026.: ukupno 18 izdanja, sva s poveznicama na službene datoteke. Zadnje ažuriranje objavljeno je prije manje od mjesec dana.
Popularnost i vrste datoteka
Izvorni kod na GitHubu (SerZhyAle/doc-html-translate) ima 1 zvjezdicu. Slični programi: SumatraPDF, calibre i Kindle Comic Converter.
Opis projekta na GitHubu: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Prednosti / Nedostaci
Prednosti
- Otvoreni kod: svatko ga može pregledati i sam prevesti
- Prijenosna verzija: radi bez instalacije
- Ažuriran u posljednja dva mjeseca
Nedostaci
- Nema izvorne verzije ARM64
Ukratko: doc-html-translate je program otvorenog koda za Windows (kategorija „Čitači e-knjiga”), dostupan za 64-bitno.
Je li preuzimanje programa doc-html-translate sigurno?
- Datoteka se preuzima s domene izdavača (github.com)
- Poveznica za preuzimanje koristi HTTPS
- Objavljen je hash SHA256, pa se datoteka može provjeriti:
E25AF20C8DCD7C845813B46230E175BB18C048833A7D20A52E0301C903CD7897· Otvori izvješće VirusTotala za ovaj hash - Poveznica još nije provjerena
- Izvorni kod je javan
- ExeAtlas ne pohranjuje, ne omata i ne mijenja instalacijske datoteke
Povezani vodič: Kako provjeriti SHA256 hash datoteke u Windowsu
Najnovije verzije
Sve verzije (18) ›| Verzija | Datum | Veličina | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 26.1112.2325Najnovija | 12. studenoga 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.1021.0300 | 21. listopada 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.1010.0142 | 10. listopada 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.1007.0054 | 7. listopada 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.0930.1107 | 30. rujna 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.0912.2026 | 12. rujna 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.0815.2020 | 13. kolovoza 2026. | — | 64-bitno ZIP |
| 26.0813.1917 | 13. kolovoza 2026. | — | 64-bitno ZIP |
Instalacija iz naredbenog retka
Tiha instalacija ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -ePovezani vodič: Kako koristiti winget: instalacija i ažuriranje
Informacije
- Izdavač
- SZA
- Kategorija
- Čitači e-knjiga
- Licenca
- MIT
- Cijena
- Besplatno
- Izvorni kod
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Programski jezik
- Go
- Zahtjevi
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bitno
- Instalacijska datoteka
- Prijenosna verzija
- Verzija
- 26.1112.2325
- Objavljeno
- 12. studenoga 2026.
- Dodano u katalog
- 27. travnja 2026.
- Broj verzija
- 18
- Preuzimanja na ExeAtlasu
- 7
- Zvjezdice na GitHubu
- 1
- Web-stranica
- github.com
- ID za winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Ocjene i recenzije
Još nema recenzija. Program možete ocijeniti prvi.
Alternative za program doc-html-translate
Prikaži sve ›-
Otvoreni kod3 mil. ↓ -
Otvoreni kod1,5 mil. ↓ -
Otvoreni kod6 tis. ↓ -
Otvoreni kod34,5 tis. ↓ -
Otvoreni kod34 tis. ↓ -
Otvoreni kod9,9 tis. ↓ -
Otvoreni kod88,8 tis. ↓ -
Otvoreni kod4,7 tis. ↓
Česta pitanja
Je li program doc-html-translate besplatan?
Da. doc-html-translate je program otvorenog koda (licenca MIT) koji se može besplatno preuzeti i koristiti.
Je li preuzimanje programa doc-html-translate sigurno?
Datoteka se preuzima s domene github.com, koja pripada izdavaču; ExeAtlas datoteku ne pohranjuje i ne mijenja. Hash SHA256 preuzete datoteke usporedite s onim na ovoj stranici ili otvorite izvješće VirusTotala za taj hash.
Kako instalirati doc-html-translate pomoću wingeta?
Otvorite PowerShell ili Windows Terminal i pokrenite naredbu winget s ove stranice. winget preuzima službenu instalacijsku datoteku i prije pokretanja provjerava njezin hash SHA256.
Radi li doc-html-translate na procesorima ARM (Windows on Arm)?
Verzija ARM64 ne postoji; Windows 11 on Arm može verziju 64-bitno pokrenuti emulacijom.
Gdje preuzeti starije verzije programa doc-html-translate?
Na stranici s verzijama nalaze se poveznice na službene instalacijske datoteke svih verzija (18), od 27. travnja 2026. nadalje.
Može li se program doc-html-translate koristiti bez administratorskih prava?
Da, riječ je o prijenosnoj verziji: dovoljno je raspakirati arhivu i pokrenuti program.
Koje su alternative za program doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil i BlueGriffon. Usporedba je na stranici s alternativama.