doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
توضیحات ناشر (انگلیسی)
doc-html-translate چیست؟
doc-html-translate ساخته SZA در دسته‌بندی کتاب‌خوان‌های الکترونیکی قرار دارد و نرم‌افزاری متن‌باز است. به زبان Go نوشته شده است.
نصب و پیش‌نیازها
ناشر نصب‌کننده‌های پرتابل را برای ویندوز ۶۴ بیتی ارائه می‌کند. بدون نصب اجرا می‌شود (نسخه پرتابل).
به‌روزرسانی‌ها و تاریخچه نسخه‌ها
نسخه فعلی 26.1021.0300 است که در ۲۹ مهر ۱۴۰۵ منتشر شد. تاریخچه نسخه‌ها ۱۷ نسخه را در بر می‌گیرد که قدیمی‌ترین آن‌ها به ۷ اردیبهشت ۱۴۰۵ برمی‌گردد؛ همه به فایل‌های رسمی لینک دارند. آخرین به‌روزرسانی کمتر از یک ماه پیش منتشر شده است.
محبوبیت و انواع فایل
کد منبع آن در GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) ۱ ستاره دارد. نرم‌افزارهای مشابه: SumatraPDF، calibre و Kindle Comic Converter.
توضیح پروژه در GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
نقاط قوت / نقاط ضعف
نقاط قوت
- متن‌باز: هر کسی می‌تواند کد را بررسی و کامپایل کند
- پرتابل: بدون نصب اجرا می‌شود
- به‌روزرسانی در دو ماه اخیر
نقاط ضعف
- بدون نسخه بومی ARM64
به طور خلاصه: doc-html-translate ابزاری متن‌باز در دسته‌بندی کتاب‌خوان‌های الکترونیکی برای رایانه‌های ۶۴ بیتی است.
آیا دانلود doc-html-translate امن است؟
- فایل از github.com، دامنه خود ناشر، ارائه می‌شود
- لینک دانلود از HTTPS استفاده می‌کند
- هش SHA256 منتشر شده است و می‌توانید فایل را بررسی کنید:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· گزارش VirusTotal این هش را باز کنید - لینک هنوز بررسی نشده است
- کد منبع عمومی است
- ExeAtlas فایل‌های نصب را میزبانی، بسته‌بندی یا تغییر نمی‌دهد
آموزش مرتبط: بررسی هش SHA256 فایل در ویندوز
نسخه‌های اخیر
همه ۱۷ نسخه ›| نسخه | تاریخ | حجم | فایل‌ها |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300آخرین | ۲۹ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.1010.0142 | ۱۸ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.1007.0054 | ۱۵ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.0930.1107 | ۸ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.0912.2026 | ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.0815.2020 | ۲۲ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.0813.1917 | ۲۲ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
| 26.0729.0134 | ۷ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی ZIP |
نصب از خط فرمان
نصب بی‌صدا ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eآموزش مرتبط: آموزش winget: نصب و به‌روزرسانی نرم‌افزار در ویندوز
اطلاعات
- ناشر
- SZA
- دسته‌بندی
- کتاب‌خوان‌های الکترونیکی
- مجوز
- MIT
- قیمت
- رایگان
- کد منبع
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- زبان برنامه‌نویسی
- Go
- پیش‌نیاز
- Windows 11 / 10
- معماری
- ۶۴ بیتی
- نوع نصب‌کننده
- پرتابل
- نسخه
- 26.1021.0300
- تاریخ انتشار
- ۲۹ مهر ۱۴۰۵
- تاریخ افزودن به فهرست
- ۷ اردیبهشت ۱۴۰۵
- نسخه‌های فهرست‌شده
- 17
- ستاره‌های GitHub
- ۱
- وب‌سایت رسمی
- github.com
- شناسه winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
امتیازها و نظرها
هنوز نظری ثبت نشده است. نخستین امتیاز را شما بدهید.
جایگزین‌های doc-html-translate
مشاهده همه ›-
متن‌باز۳ میلیون ↓ -
متن‌باز۱٫۵ میلیون ↓ -
متن‌باز۶ هزار ↓ -
متن‌باز۳۴٫۵ هزار ↓ -
متن‌باز۳۴ هزار ↓ -
متن‌باز۹٫۳ هزار ↓ - متن‌باز۸۸ هزار ↓
-
متن‌باز۴٫۷ هزار ↓
پرسش‌های متداول
آیا doc-html-translate رایگان است؟
بله. doc-html-translate نرم‌افزاری متن‌باز با مجوز MIT است.
آیا دانلود doc-html-translate امن است؟
فایل از github.com که متعلق به خود ناشر است دانلود می‌شود؛ ExeAtlas فایل را میزبانی یا تغییر نمی‌دهد. هش SHA256 فایل را با هش نمایش‌داده‌شده در این صفحه مقایسه کنید یا گزارش VirusTotal همین هش را باز کنید.
چگونه doc-html-translate را با winget نصب کنیم؟
PowerShell یا Windows Terminal را باز کنید و دستور winget نمایش‌داده‌شده در این صفحه را اجرا کنید. winget فایل نصب رسمی را دانلود می‌کند و پیش از اجرا، هش SHA256 آن را بررسی می‌کند.
آیا doc-html-translate روی ARM (Windows on Arm) اجرا می‌شود؟
نسخه ARM64 وجود ندارد؛ Windows 11 on Arm می‌تواند نسخه ۶۴ بیتی را با شبیه‌سازی اجرا کند.
نسخه‌های قدیمی doc-html-translate را از کجا دانلود کنیم؟
صفحه نسخه‌ها همه ۱۷ نسخه را تا ۷ اردیبهشت ۱۴۰۵ با لینک فایل‌های نصب رسمی فهرست می‌کند.
آیا می‌توان از doc-html-translate بدون دسترسی مدیر استفاده کرد؟
بله، نسخه پرتابل است: آن را از حالت فشرده خارج و اجرا کنید.
جایگزین‌های doc-html-translate کدام‌اند؟
SumatraPDF، calibre، Kindle Comic Converter، Sigil و BlueGriffon. صفحه جایگزین‌ها آن‌ها را با هم مقایسه می‌کند.
