doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Julkaisijan kuvaus (englanti)
Mikä on doc-html-translate?
doc-html-translate on avoimen lähdekoodin ohjelmisto Windowsille (kategoria: E-kirjojen lukijat). Julkaisija: SZA. Ohjelmointikieli: Go.
Asennus ja järjestelmävaatimukset
Julkaisija tarjoaa asennusohjelmat seuraaville: 64-bittinen; tiedostomuodot: Portable. Ohjelma toimii ilman asennusta (portable).
Päivitykset ja versiohistoria
Uusin versio on 26.1021.0300, julkaistu 21. lokakuuta 2026. Versiohistoriassa on 17 julkaisua, vanhin 27. huhtikuuta 2026; kaikki linkittävät virallisiin tiedostoihin. Viimeisin päivitys on alle kuukauden vanha.
Suosio ja tiedostotyypit
Lähdekoodilla GitHubissa (SerZhyAle/doc-html-translate) on 1 tähteä. Samankaltaisia ohjelmia ovat esimerkiksi SumatraPDF, calibre ja Kindle Comic Converter.
Projektin kuvaus GitHubissa: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Plussat / Miinukset
Plussat
- Avoin lähdekoodi: kuka tahansa voi tarkastella koodia ja kääntää sen itse
- Portable: toimii ilman asennusta
- Päivitetty kahden viime kuukauden aikana
Miinukset
- Ei natiivia ARM64-versiota
Lyhyesti: doc-html-translate on avoimen lähdekoodin työkalu kategoriasta E-kirjojen lukijat (64-bittinen).
Onko doc-html-translate-ohjelman lataaminen turvallista?
- Tiedoston jakelee github.com, joka on julkaisijan oma verkkotunnus
- Latauslinkki käyttää HTTPS-yhteyttä
- SHA256-tiiviste on julkaistu, joten tiedoston voi tarkistaa:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Avaa tämän tiivisteen VirusTotal-raportti - Linkkiä ei ole vielä tarkistettu
- Lähdekoodi on julkinen
- ExeAtlas ei säilytä, kääri eikä muokkaa asennusohjelmia
Aiheeseen liittyvä opas: Näin tarkistat tiedoston SHA256-tiivisteen Windowsissa
Viimeisimmät versiot
Kaikki versiot (17) ›| Versio | Päivämäärä | Koko | Tiedostot |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Uusin | 21. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.1010.0142 | 10. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.1007.0054 | 7. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.0930.1107 | 30. syyskuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.0912.2026 | 12. syyskuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.0815.2020 | 13. elokuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.0813.1917 | 13. elokuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
| 26.0729.0134 | 29. heinäkuuta 2026 | — | 64-bittinen ZIP |
Asennus komentoriviltä
Hiljainen asennus ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eAiheeseen liittyvä opas: winget-opas: ohjelmien asennus ja päivitys
Tiedot
- Julkaisija
- SZA
- Kategoria
- E-kirjojen lukijat
- Lisenssi
- MIT
- Hinta
- Ilmainen
- Lähdekoodi
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Ohjelmointikieli
- Go
- Vaatimukset
- Windows 11 / 10
- Arkkitehtuuri
- 64-bittinen
- Asennusohjelma
- Portable
- Versio
- 26.1021.0300
- Julkaistu
- 21. lokakuuta 2026
- Lisätty luetteloon
- 27. huhtikuuta 2026
- Versioita luettelossa
- 17
- GitHub-tähdet
- 1
- Verkkosivusto
- github.com
- winget-tunnus
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Arviot ja arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Anna ensimmäinen arvio.
Vaihtoehtoja doc-html-translate-ohjelmalle
Näytä kaikki ›-
Avoin lähdekoodi3 milj. ↓ -
Avoin lähdekoodi1,5 milj. ↓ -
Avoin lähdekoodi6 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi34,5 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi34 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi9,3 t. ↓ - Avoin lähdekoodi88 t. ↓
-
Avoin lähdekoodi4,7 t. ↓
Usein kysytyt kysymykset
Onko doc-html-translate ilmainen?
Kyllä. doc-html-translate on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, lisenssi MIT.
Onko doc-html-translate-ohjelman lataaminen turvallista?
Tiedosto ladataan osoitteesta github.com, joka kuuluu julkaisijalle; ExeAtlas ei säilytä eikä muuta tiedostoa. Vertaa ladatun tiedoston SHA256-tiivistettä tällä sivulla näkyvään tai avaa tiivisteen VirusTotal-raportti.
Miten doc-html-translate asennetaan wingetillä?
Avaa PowerShell tai Windows Terminal ja suorita tällä sivulla näkyvä winget-komento. winget lataa virallisen asennusohjelman ja tarkistaa sen SHA256-tiivisteen ennen suorittamista.
Toimiiko doc-html-translate ARM-koneissa (Windows on Arm)?
ARM64-versiota ei ole; Windows 11 on Arm voi ajaa saatavilla olevan version (64-bittinen) emuloituna.
Mistä voi ladata doc-html-translate-ohjelman vanhemman version?
Versiosivulla ovat kaikki 17 versiota 27. huhtikuuta 2026 alkaen linkkeineen virallisiin asennustiedostoihin.
Voiko doc-html-translate-ohjelmaa käyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia?
Kyllä, ohjelma on portable: pura ja käynnistä.
Mitä vaihtoehtoja doc-html-translate-ohjelmalle on?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil ja BlueGriffon. Vaihtoehtosivu vertailee niitä.
