doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Yayıncının açıklaması (İngilizce)
doc-html-translate nedir?
doc-html-translate programı e-kitap okuyucular kategorisinde yer alan açık kaynaklı bir Windows yazılımıdır; yayıncısı SZA. Programlama dili: Go.
Kurulum ve gereksinimler
Yayıncı 64 bit sistemler için Taşınabilir kurulum dosyası sağlıyor. Kurulum gerektirmeden çalışır (taşınabilir).
Güncellemeler ve sürüm geçmişi
Güncel sürüm 26.1021.0300; 21 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı. Sürüm geçmişi 27 Nisan 2026 tarihine kadar uzanıyor: 17 sürümün tamamı resmî dosyalara bağlı. Son güncelleme bir aydan daha yeni.
Popülerlik ve dosya türleri
GitHub'daki kaynak kodu (SerZhyAle/doc-html-translate) 1 yıldız almış. Benzer programlar arasında SumatraPDF, calibre ve Kindle Comic Converter bulunuyor.
GitHub’daki proje açıklaması: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Artılar / Eksiler
Artılar
- Açık kaynak: kodu herkes inceleyebilir ve derleyebilir
- Taşınabilir: kurulum gerektirmez
- Son iki ayda güncellendi
Eksiler
- Yerel ARM64 sürümü yok
Kısaca: doc-html-translate, 64 bit bilgisayarlar için açık kaynaklı bir e-kitap okuyucu aracı.
doc-html-translate indirmek güvenli mi?
- Dosya yayıncının kendi alan adından (github.com) geliyor
- İndirme bağlantısı HTTPS kullanıyor
- SHA256 değeri yayımlanmış; dosyayı doğrulayabilirsiniz:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Bu hash için VirusTotal raporunu açın - Bağlantı henüz kontrol edilmedi
- Kaynak kodu herkese açık
- ExeAtlas kurulum dosyalarını barındırmaz, sarmalamaz, değiştirmez
İlgili rehber: Windows’ta bir dosyanın SHA256 özeti nasıl doğrulanır
Son sürümler
17 sürümün tümü ›| Sürüm | Tarih | Boyut | Dosyalar |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Güncel | 21 Ekim 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 Ekim 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 Ekim 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 Eylül 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 Eylül 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 Ağustos 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 Ağustos 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 Temmuz 2026 | — | 64 bit ZIP |
Komut satırından kurulum
Sessiz kurulum ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eİlgili rehber: winget nasıl kullanılır: program kurma ve güncelleme
Bilgiler
- Yayıncı
- SZA
- Kategori
- E-kitap okuyucular
- Lisans
- MIT
- Fiyat
- Ücretsiz
- Kaynak kodu
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Yazıldığı dil
- Go
- Gereksinim
- Windows 11 / 10
- Mimari
- 64 bit
- Kurulum türü
- Taşınabilir
- Sürüm
- 26.1021.0300
- Çıkış tarihi
- 21 Ekim 2026
- Kataloğa eklenme
- 27 Nisan 2026
- Kayıtlı sürüm
- 17
- GitHub yıldızı
- 1
- Resmî site
- github.com
- winget kimliği
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Puanlar ve yorumlar
Henüz yorum yok. İlk puanı siz verin.
doc-html-translate alternatifleri
Tümünü gör ›-
Açık kaynak3 Mn ↓ -
Açık kaynak1,5 Mn ↓ -
Açık kaynak6 B ↓ -
Açık kaynak34,5 B ↓ -
Açık kaynak34 B ↓ -
Açık kaynak9,3 B ↓ - Açık kaynak88 B ↓
-
Açık kaynak4,7 B ↓
Sıkça sorulan sorular
doc-html-translate ücretsiz mi?
Evet. doc-html-translate açık kaynaklı bir programdır (MIT lisansı).
doc-html-translate indirmek güvenli mi?
İndirme github.com adresinden gelir; bu adres yayıncıya ait. ExeAtlas dosyayı barındırmaz ve değiştirmez. İndirdiğiniz dosyanın SHA256 değerini burada gösterilenle karşılaştırabilir ya da bu hash için VirusTotal raporunu açabilirsiniz.
doc-html-translate winget ile nasıl kurulur?
PowerShell ya da Windows Terminal açıp bu sayfadaki winget komutunu çalıştırın. winget resmî kurulum dosyasını indirir ve çalıştırmadan önce SHA256 değerini doğrular.
doc-html-translate ARM işlemcide (Windows on Arm) çalışır mı?
ARM64 sürümü yok; Windows 11 on Arm, 64 bit sürümünü öykünmeyle çalıştırabilir.
doc-html-translate eski sürümü nereden indirilir?
Sürümler sayfasında 17 sürümün tamamı (27 Nisan 2026 tarihine kadar) resmî kurulum dosyası bağlantılarıyla listeleniyor.
doc-html-translate yönetici izni olmadan kullanılabilir mi?
Evet, taşınabilir: arşivden çıkarıp çalıştırmanız yeterli.
doc-html-translate alternatifleri nelerdir?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil ve BlueGriffon. Alternatifler sayfası bunları karşılaştırıyor.
