doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Popis od výrobce (angličtina)
Co je doc-html-translate?
Program doc-html-translate vydává SZA. Jde o software pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem, kategorie „Čtečky e-knih“. Programovací jazyk: Go.
Instalace a systémové požadavky
Výrobce nabízí instalátory Přenosná verze pro systémy 64bit. Program funguje bez instalace (přenosná verze).
Aktualizace a historie verzí
Aktuální verze je 26.1021.0300, vydaná 21. října 2026. Historie verzí sahá až k 27. dubna 2026: celkem 17 verzí s odkazy na oficiální soubory. Poslední aktualizace vyšla před méně než měsícem.
Oblíbenost a typy souborů
Zdrojový kód na GitHubu (SerZhyAle/doc-html-translate) má 1 hvězdu. Podobné programy: SumatraPDF, calibre a Kindle Comic Converter.
Popis projektu na GitHubu: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otevřený zdrojový kód: kdokoli ho může zkontrolovat a sestavit
- Přenosná verze: funguje bez instalace
- Aktualizováno v posledních dvou měsících
Nevýhody
- Chybí nativní sestavení ARM64
Ve zkratce: doc-html-translate je program pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem (kategorie „Čtečky e-knih“); sestavení: 64bit.
Je stažení programu doc-html-translate bezpečné?
- Soubor se stahuje z domény výrobce (github.com)
- Odkaz ke stažení používá HTTPS
- Hash SHA256 je zveřejněn – soubor lze ověřit:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Otevřít zprávu VirusTotal pro tento hash - Odkaz zatím nebyl ověřen
- Otevřený zdrojový kód
- ExeAtlas instalátory neukládá, nebalí ani nemění
Související návod: Jak ve Windows ověřit hash SHA256 souboru
Poslední verze
Všechny verze (17) ›| Verze | Datum | Velikost | Soubory |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Nejnovější | 21. října 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10. října 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7. října 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30. září 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12. září 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13. srpna 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13. srpna 2026 | — | 64bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29. července 2026 | — | 64bit ZIP |
Instalace z příkazového řádku
Tichá instalace ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eSouvisející návod: Jak používat winget: instalace a aktualizace programů
Informace
- Výrobce
- SZA
- Kategorie
- Čtečky e-knih
- Licence
- MIT
- Cena
- Zdarma
- Zdrojový kód
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Programovací jazyk
- Go
- Požadavky
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64bit
- Instalátor
- Přenosná verze
- Verze
- 26.1021.0300
- Datum vydání
- 21. října 2026
- Přidáno do katalogu
- 27. dubna 2026
- Verzí v katalogu
- 17
- Hvězdy na GitHubu
- 1
- Web
- github.com
- ID winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Hodnocení a recenze
Zatím žádné recenze. Hodnocení můžete přidat jako první.
Alternativy k programu doc-html-translate
Zobrazit vše ›-
Open source3 mil. ↓ -
Open source1,5 mil. ↓ -
Open source6 tis. ↓ -
Open source34,5 tis. ↓ -
Open source34 tis. ↓ -
Open source9,3 tis. ↓ - Open source88 tis. ↓
-
Open source4,7 tis. ↓
Časté otázky
Je program doc-html-translate zdarma?
Ano. doc-html-translate je program s otevřeným zdrojovým kódem (licence MIT); stažení i používání je zdarma.
Je stažení programu doc-html-translate bezpečné?
Soubor se stahuje z github.com – tato doména patří výrobci; ExeAtlas soubor neukládá ani nemění. Porovnejte SHA256 staženého souboru s hodnotou na této stránce nebo otevřete zprávu VirusTotal pro tento hash.
Jak nainstalovat doc-html-translate přes winget?
Otevřete PowerShell nebo Windows Terminal a spusťte příkaz winget z této stránky. winget stáhne oficiální instalátor a před spuštěním ověří jeho hash SHA256.
Funguje doc-html-translate na ARM (Windows on Arm)?
Sestavení ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm může verzi 64bit spustit pomocí emulace.
Kde stáhnout starší verze programu doc-html-translate?
Stránka verzí obsahuje odkazy na oficiální instalátory všech verzí (17) od 27. dubna 2026.
Lze program doc-html-translate používat bez oprávnění správce?
Ano, jde o přenosnou verzi: stačí ji rozbalit a spustit.
Jaké jsou alternativy k programu doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil a BlueGriffon. Srovnání najdete na stránce alternativ.