This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
發行商的介紹（英文）
Poedit是什麼軟體？
Poedit由Vaclav Slavik發行，是「翻譯與OCR」分類中的一款開放原始碼Windows軟體。開發者為Václav Slavík。在本站「翻譯與OCR」分類中，熱門程度排名第1。主要以C++開發。除了Windows之外，也有GNU/Linux、macOS和类Unix系统版本。
安裝與系統需求
開發商為64位元的Windows提供EXE（Inno Setup）格式的安裝檔。主要安裝檔大小為19.7 MB。安裝時需要系統管理員權限。使用安裝檔文件中的參數即可靜默安裝。
更新與舊版本
目前最新版本為3.10，發行於2026年10月13日。舊版本最早可追溯到2021年7月7日，共收錄21個版本，全部連到官方檔案。平均每年發行約4個版本。最近一次更新距今不到一個月。
熱門程度與檔案關聯
Chocolatey套件累計下載74,345次。GitHub上的原始碼儲存庫（vslavik/poedit）有2,049顆星。在本站支援的語言中，有17種語言的維基百科收錄了相關條目。在Windows中可關聯8種檔案類型，包括.json、.pot、.po、.xlf和.xliff。同類軟體還有Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL和goldendict-ng。
GitHub專案說明: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
優點 / 缺點
優點
- 開放原始碼：任何人都能檢視和自行編譯原始碼
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 最近兩個月內有更新
- 也支援GNU/Linux、macOS和类Unix系统
缺點
- 沒有原生ARM64版本
- 安裝需要系統管理員權限
總結: Poedit是一款適用於64位元電腦的開放原始碼Windows軟體，歸在「翻譯與OCR」類。IT管理人員可以進行自動部署。
軟體截圖
Poedit下載安全嗎？
- 檔案由download.poedit.com提供，請確認它是開發商的官方鏡像站
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 最近一次檢查時連結可正常存取（2026年10月22日）
- 原始碼公開
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
安全實務（OpenSSF Scorecard）
開源安全基金會（OpenSSF）對GitHub上vslavik/poedit儲存庫的自動檢查結果，最近一次執行於2026年10月19日。
- 持續維護10
- 安全政策10
- 無危險工作流程10
- 儲存庫中無二進位檔10
- 已宣告授權條款10
- 程式碼審查0
- 權杖權限受限0
- 靜態程式碼分析0
- 相依套件版本固定0
- OpenSSF最佳實務徽章0
- 模糊測試0
- 分支保護0
- 簽署發行版0
這項評分衡量的是專案的開發與發行方式，不代表程式能否安全安裝。 scorecard.dev
近期版本
全部21個版本 ›5年內發行21個版本 · 平均每年約4個
| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 3.10最新版本 | 2026年10月13日 | 19.7 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.9.1 | 2026年6月4日 | 20.0 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.9 | 2026年3月10日 | 18.2 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.8.2 | 2026年2月26日 | 18.1 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.8.1 | 2026年1月13日 | 18.1 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.8 | 2025年10月14日 | 17.9 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.7 | 2025年8月20日 | 17.9 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 3.6.3 | 2025年5月17日 | 17.2 MB | 64位元 EXE（Inno Setup） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
其他作業系統版本
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poedit軟體資訊
- 發行商
- Vaclav Slavik
- 開發者
- Václav Slavík
- 分類
- 翻譯與OCR
- 授權
- MIT
- 價格
- 免費
- 原始碼
- github.com/vslavik/poedit
- 程式語言
- C++
- 內容分級
- 普遍級
- 系統需求
- Windows 11 / 10
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE（Inno Setup）
- 其他平台
- GNU/Linux, macOS, 类Unix系统
- 版本
- 3.10
- 發行日期
- 2026年10月13日
- 收錄日期
- 2021年7月7日
- 收錄版本數
- 21
- 每年更新次數
- 4
- Chocolatey下載次數
- 74,345
- GitHub星星數
- 2,049
- GitHub分支數（Fork）
- 305
- 官方網站
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey套件名稱
- poedit
- Scoop套件名稱
- extras/poedit
可開啟的檔案類型 (8)
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
Poedit替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼45.8萬 ↓ -
商業軟體12.9萬 ↓ -
開放原始碼1903 ↓ - 商業軟體48.4萬 ↓
-
開放原始碼420 ↓ - 開放原始碼5658 ↓
-
開放原始碼1242 ↓ -
開放原始碼3754 ↓
常見問題
Poedit是免費的嗎？
是的。Poedit是開放原始碼軟體，採用MIT授權。
Poedit下載安全嗎？
安裝檔來自download.poedit.com；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝Poedit？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
Poedit可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
Poedit能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
Poedit舊版本要去哪裡下載？
舊版本頁面列出了全部21個版本（最早到2021年7月7日），都附有官方安裝檔連結。
Poedit有哪些替代軟體？
Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、goldendict-ng、Grammarly for Windows和CopyTranslator。替代軟體頁面對它們做了比較。
