This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Beschrijving van de uitgever (Engels)
Wat is Poedit?
Poedit van Vaclav Slavik (ontwikkeld door Václav Slavík) is opensource software voor Windows (categorie: Vertalen & OCR). In de categorie Vertalen & OCR staat Poedit in deze catalogus op plaats 1 qua populariteit. Programmeertaal: C++. Naast Windows bestaan er versies voor GNU/Linux, macOS en Unixachtig besturingssysteem.
Installatie en systeemeisen
De uitgever levert installers voor 64-bits (EXE (Inno Setup)). Het hoofdinstallatiebestand is 19,7 MB groot. Voor de installatie zijn beheerdersrechten nodig. Met de gedocumenteerde parameters van de installer is een stille installatie mogelijk.
Updates en versiegeschiedenis
De huidige versie is 3.10, uitgebracht op 13 oktober 2026. De versiegeschiedenis telt 21 releases, terug tot 7 juli 2021, allemaal gekoppeld aan de officiële bestanden. Dat komt neer op ongeveer 4 releases per jaar. De laatste update is minder dan een maand oud.
Populariteit en bestandstypen
Het Chocolatey-pakket is 74.345 keer gedownload. De broncode op GitHub (vslavik/poedit) heeft 2.049 sterren. Wikipedia heeft er een artikel over in 17 van de talen van deze site. Onder Windows registreert het programma 8 bestandstypen, waaronder .json, .pot, .po, .xlf en .xliff. Vergelijkbare programma’s zijn onder meer Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL en goldendict-ng.
Projectbeschrijving op GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Voordelen / Nadelen
Voordelen
- Open source: iedereen kan de code inzien en zelf compileren
- Gedocumenteerde stille installatie
- In de afgelopen twee maanden bijgewerkt
- Werkt ook op GNU/Linux, macOS en Unixachtig besturingssysteem
Nadelen
- Geen native ARM64-versie
- Installatie vereist beheerdersrechten
Kort gezegd: Poedit is een opensource tool uit de categorie Vertalen & OCR voor pc’s met 64-bits. Beheerders kunnen het onbeheerd uitrollen.
Screenshots
Is Poedit veilig om te downloaden?
- Het bestand komt van download.poedit.com; controleer of dit een officiële mirror van de uitgever is
- De downloadlink gebruikt HTTPS
- Er is een SHA256-hash gepubliceerd, dus het bestand is te controleren:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Open het VirusTotal-rapport voor deze hash - De link reageerde bij de laatste controle (22 oktober 2026)
- De broncode is openbaar
- ExeAtlas host, verpakt of wijzigt geen installers
Gerelateerde handleiding: SHA256-hash van een bestand controleren in Windows
Beveiligingspraktijken (OpenSSF Scorecard)
Automatische controles van de repository vslavik/poedit op GitHub door de Open Source Security Foundation, laatst uitgevoerd op 19 oktober 2026.
- Actief onderhouden10
- Beveiligingsbeleid10
- Geen gevaarlijke workflows10
- Geen binaire bestanden in de repository10
- Licentie vermeld10
- Codereview0
- Beperkte tokenrechten0
- Statische codeanalyse0
- Vastgezette afhankelijkheden0
- OpenSSF Best Practices-badge0
- Fuzzing0
- Branchbeveiliging0
- Ondertekende releases0
De score beoordeelt hoe het project wordt ontwikkeld en uitgebracht, niet of het programma veilig te installeren is. scorecard.dev
Recente versies
Alle 21 versies ›21 versies in 5 jaar · ongeveer 4 per jaar
| Versie | Datum | Grootte | Bestanden |
|---|---|---|---|
| 3.10Nieuwste | 13 oktober 2026 | 19,7 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 juni 2026 | 20,0 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 maart 2026 | 18,2 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 februari 2026 | 18,1 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 januari 2026 | 18,1 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 oktober 2025 | 17,9 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 augustus 2025 | 17,9 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 mei 2025 | 17,2 MB | 64-bits EXE (Inno Setup) |
Installeren via de opdrachtregel
Stille installatie ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Gerelateerde handleiding: winget gebruiken: programma’s installeren en updaten
Ook voor andere systemen
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformatie
- Uitgever
- Vaclav Slavik
- Ontwikkelaar
- Václav Slavík
- Categorie
- Vertalen & OCR
- Licentie
- MIT
- Prijs
- Gratis
- Broncode
- github.com/vslavik/poedit
- Programmeertaal
- C++
- Leeftijdsclassificatie
- Alle leeftijden
- Vereist
- Windows 11 / 10
- Architectuur
- 64-bits
- Installer
- EXE (Inno Setup)
- Andere platforms
- GNU/Linux, macOS, Unixachtig besturingssysteem
- Versie
- 3.10
- Uitgebracht
- 13 oktober 2026
- Toegevoegd aan de catalogus
- 7 juli 2021
- Versies in de lijst
- 21
- Updates per jaar
- 4
- Chocolatey-downloads
- 74.345
- GitHub-sterren
- 2.049
- GitHub-forks
- 305
- Website
- poedit.net
- winget-ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey-pakket
- poedit
- Scoop-pakket
- extras/poedit
Bestandstypen die het opent (8)
Beoordelingen en reviews
Nog geen reviews. Geef als eerste een beoordeling.
Alternatieven voor Poedit
Alles bekijken ›-
Open source458,2K ↓ -
Propriëtair128,8K ↓ -
Open source1,9K ↓ - Propriëtair484,3K ↓
-
Open source420 ↓ - Open source5,7K ↓
-
Open source1,2K ↓ -
Open source3,8K ↓
Veelgestelde vragen
Is Poedit gratis?
Ja. Poedit is opensourcesoftware onder de licentie MIT.
Is Poedit veilig om te downloaden?
Het bestand komt van download.poedit.com; ExeAtlas host of wijzigt het niet. Vergelijk de SHA256-hash van het gedownloade bestand met de hash op deze pagina, of open het VirusTotal-rapport voor die hash.
Hoe wordt Poedit met winget geïnstalleerd?
Open PowerShell of Windows Terminal en voer het winget-commando van deze pagina uit. winget downloadt de officiële installer en controleert de SHA256-hash voordat die wordt gestart.
Kan Poedit stil (silent) worden geïnstalleerd?
Ja. De pagina over stille installatie geeft per installer het exacte commando.
Werkt Poedit op ARM (Windows on Arm)?
Er is geen ARM64-versie; Windows 11 on Arm kan de versie voor 64-bits via emulatie draaien.
Waar is een oudere versie van Poedit te downloaden?
De versiepagina toont alle 21 versies sinds 7 juli 2021, met links naar de officiële installatiebestanden.
Wat zijn alternatieven voor Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows en CopyTranslator. De pagina met alternatieven vergelijkt ze.
