This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Beskrywing deur die uitgewer (Engels)
Wat is Poedit?
Poedit van Vaclav Slavik (ontwikkel deur Václav Slavík) is Windows-sagteware met oop bronkode (kategorie: Vertaling en OCR). In die kategorie Vertaling en OCR staan dit in hierdie katalogus op plek 1 volgens gewildheid. Programmeertaal: C++. Behalwe vir Windows is dit ook beskikbaar vir GNU/Linux, macOS en Unix-agtige bedryfstelsel.
Installasie en vereistes
Die uitgewer verskaf installeerders vir 64-bis Windows (EXE (Inno Setup)). Die hoofinstalleerder is 19,7 MB groot. Die installasie vra administrateurregte. ’n Stil installasie is moontlik met die gedokumenteerde skakelaars van die installeerder.
Bywerkings en weergawegeskiedenis
Die nuutste weergawe is 3.10, vrygestel op 13 Oktober 2026. Die weergawegeskiedenis strek terug tot 07 Julie 2021: 21 vrystellings, almal gekoppel aan die amptelike lêers. Dit kom neer op sowat 4 vrystellings per jaar. Die laaste bywerking is minder as ’n maand oud.
Gewildheid en lêertipes
Die Chocolatey-pakket is al 74 345 keer afgelaai. Die bronkode op GitHub (vslavik/poedit) het 2 049 sterre. Wikipedia het ’n artikel daaroor in 17 van die tale van hierdie webwerf. Op Windows registreer dit 8 lêertipes, waaronder .json, .pot, .po, .xlf en .xliff. Soortgelyke programme sluit Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL en goldendict-ng in.
Projekbeskrywing op GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Voordele / Nadele
Voordele
- Oopbron: enigeen kan die kode nagaan en self bou
- Gedokumenteerde stil installasie
- In die afgelope twee maande bygewerk
- Werk ook op GNU/Linux, macOS en Unix-agtige bedryfstelsel
Nadele
- Geen inheemse ARM64-weergawe nie
- Installasie vereis administrateurregte
Kortliks: Poedit is ’n oopbronprogram in die kategorie Vertaling en OCR vir 64-bis rekenaars. Administrateurs kan dit onbewaak ontplooi.
Skermkiekies
Is dit veilig om Poedit af te laai?
- Die lêer word bedien deur download.poedit.com; maak seker dit is die uitgewer se amptelike spieëlwerf
- Die aflaaiskakel gebruik HTTPS
- ’n SHA256-hashwaarde is gepubliseer, sodat die lêer nagegaan kan word:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Maak die VirusTotal-verslag vir hierdie hashwaarde oop - Die skakel het gereageer toe ons dit laas nagegaan het (22 Oktober 2026)
- Die bronkode is openbaar
- ExeAtlas huisves, omvou of verander geen installeerders nie
Verwante gids: Hoe om ’n lêer se SHA256-hashwaarde op Windows na te gaan
Sekuriteitspraktyke (OpenSSF Scorecard)
Outomatiese toetse van die vslavik/poedit-bewaarplek op GitHub deur die Open Source Security Foundation, laas uitgevoer op 19 Oktober 2026.
- Aktief onderhou10
- Sekuriteitsbeleid10
- Geen gevaarlike werkvloeie10
- Geen binêre lêers in die bewaarplek10
- Lisensie verklaar10
- Kodehersiening0
- Beperkte tokenregte0
- Statiese kode-ontleding0
- Vasgepende afhanklikhede0
- OpenSSF Best Practices-kenteken0
- Fuzzing0
- Takbeskerming0
- Ondertekende vrystellings0
Die telling beoordeel hoe die projek ontwikkel en vrygestel word, nie of die program veilig is om te installeer nie. scorecard.dev
Onlangse weergawes
Al 21 weergawes ›21 weergawes oor 5 jaar · sowat 4 per jaar
| Weergawe | Datum | Grootte | Lêers |
|---|---|---|---|
| 3.10Nuutste | 13 Oktober 2026 | 19,7 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 04 Junie 2026 | 20,0 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 Maart 2026 | 18,2 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 Februarie 2026 | 18,1 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 Januarie 2026 | 18,1 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 Oktober 2025 | 17,9 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 Augustus 2025 | 17,9 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 Mei 2025 | 17,2 MB | 64-bis EXE (Inno Setup) |
Installeer vanaf die opdragreël
Stil installasie ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Verwante gids: Hoe om winget te gebruik: programme installeer en bywerk
Ook vir ander stelsels
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInligting
- Uitgewer
- Vaclav Slavik
- Ontwikkelaar
- Václav Slavík
- Kategorie
- Vertaling en OCR
- Lisensie
- MIT
- Prys
- Gratis
- Bronkode
- github.com/vslavik/poedit
- Geskryf in
- C++
- Inhoudgradering
- Alle ouderdomme
- Vereis
- Windows 11 / 10
- Argitektuur
- 64-bis
- Installeerder
- EXE (Inno Setup)
- Ander platforms
- GNU/Linux, macOS, Unix-agtige bedryfstelsel
- Weergawe
- 3.10
- Vrygestel
- 13 Oktober 2026
- By die katalogus gevoeg
- 07 Julie 2021
- Weergawes gelys
- 21
- Bywerkings / jaar
- 4
- Chocolatey-aflaaie
- 74 345
- GitHub-sterre
- 2 049
- GitHub-vurke
- 305
- Webwerf
- poedit.net
- winget-ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey-pakket
- poedit
- Scoop-pakket
- extras/poedit
Lêertipes wat dit oopmaak (8)
Graderings en resensies
Nog geen resensies nie. Wees die eerste om dit te gradeer.
Alternatiewe vir Poedit
Sien alles ›-
Oopbron458,2 k ↓ -
Eiendomsagteware128,8 k ↓ -
Oopbron1,9 k ↓ - Eiendomsagteware484,3 k ↓
-
Oopbron420 ↓ - Oopbron5,7 k ↓
-
Oopbron1,2 k ↓ -
Oopbron3,8 k ↓
Algemene vrae
Is Poedit gratis?
Ja. Poedit is oopbronsagteware onder die MIT-lisensie.
Is dit veilig om Poedit af te laai?
Die aflaai kom van download.poedit.com; ExeAtlas huisves of verander nie die lêer nie. Vergelyk die SHA256-hashwaarde daarvan met die een wat hier gewys word, of maak die VirusTotal-verslag vir daardie hashwaarde oop.
Hoe installeer ek Poedit met winget?
Maak PowerShell of Windows Terminal oop en voer die winget-opdrag op hierdie bladsy uit. winget laai die amptelike installeerder af en gaan die SHA256-hashwaarde na voordat dit uitgevoer word.
Kan Poedit stil geïnstalleer word?
Ja. Die bladsy oor stil installasie gee die presiese opdrag vir elke installeerder.
Werk Poedit op ARM (Windows on Arm)?
Daar is geen ARM64-weergawe nie; Windows 11 on Arm kan die 64-bis-weergawe via emulasie laat loop.
Waar kan ek ’n ouer weergawe van Poedit aflaai?
Die weergawebladsy lys al 21 weergawes met skakels na hul amptelike installeerlêers, terug tot 07 Julie 2021.
Wat is alternatiewe vir Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows en CopyTranslator. Die bladsy met alternatiewe vergelyk hulle.
