This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
Poedit ምንድነው?
Poedit ለWindows የተሠራ ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው፤ ምድቡ “ትርጉም እና OCR” ነው። አሳታሚው Vaclav Slavik (ገንቢ፦ Václav Slavík) ነው። በዚህ ካታሎግ ውስጥ ከምድቡ ፕሮግራሞች መካከል በተወዳጅነት 1ኛ ደረጃ ላይ ይገኛል። የተጻፈው በC++ ነው። ከWindows በተጨማሪ ለማይክሮሶፍት ዊንዶውስ፣ GNU/Linux፣ macOS እና Unix-like operating system ይገኛል።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
አሳታሚው ለ64-bit Windows EXE (Inno Setup) ጫኚዎችን ያቀርባል። ዋናው ጫኚ 19.7 MB ነው። መጫኑ የአስተዳዳሪ መብቶችን ይጠይቃል። በጫኚው በተገለጹ መቀየሪያዎች ጸጥ ያለ ጭነት ማድረግ ይቻላል።
ዝማኔዎች እና የስሪት ታሪክ
የአሁኑ ስሪት 3.10 ነው፤ የተለቀቀው በ13 ኦክቶበር 2026 ነው። የስሪት ታሪኩ እስከ 7 ጁላይ 2021 ድረስ ወደ ኋላ ይሄዳል፦ 21 ስሪቶች፣ ሁሉም ከይፋዊ ፋይሎች ጋር የተገናኙ። ይህ በዓመት ወደ 4 ልቀቶች ገደማ ነው። የመጨረሻው ዝማኔ ከአንድ ወር ያነሰ ጊዜ በፊት ወጥቷል።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
የChocolatey ጥቅሉ 74,345 ጊዜ ወርዷል። በGitHub ላይ ያለው የምንጭ ኮድ (vslavik/poedit) 2,049 ኮከቦች አሉት። Wikipedia ስለሱ ከቋንቋዎቻችን በ17ቱ ጽሑፍ አለው። በWindows ላይ 8 የፋይል አይነቶች ይመዘግባል፤ ከነዚህም መካከል .json፣ .pot፣ .po፣ .xlf እና .xliff። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች Tesseract-OCR - open source OCR engine፣ DeepL እና goldendict-ng ናቸው።
በGitHub ላይ ያለው የፕሮጀክቱ መግለጫ: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- የተገለጸ ጸጥ ያለ ጭነት
- ባለፉት ሁለት ወራት ተዘምኗል
- በማይክሮሶፍት ዊንዶውስ፣ GNU/Linux እና macOS ላይም ይሠራል
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
- መጫኑ የአስተዳዳሪ መብቶችን ይፈልጋል
በአጭሩ: Poedit ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “ትርጉም እና OCR” ነው። አስተዳዳሪዎች ያለ ጥያቄ ሊያሰማሩት ይችላሉ።
ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች
Poeditን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከdownload.poedit.com ነው፤ የአሳታሚው ይፋዊ መስታወት (mirror) መሆኑን ያረጋግጡ
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - ለመጨረሻ ጊዜ ስናረጋግጥ አገናኙ ምላሽ ሰጥቷል (22 ኦክቶበር 2026)
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የደህንነት ልምዶች (OpenSSF Scorecard)
በOpen Source Security Foundation የተደረጉ የvslavik/poedit የGitHub ማከማቻ ራስ-ሰር ፍተሻዎች፤ ለመጨረሻ ጊዜ የተካሄዱት በ19 ኦክቶበር 2026።
- በንቃት ይጠበቃል10
- የደህንነት ፖሊሲ10
- አደገኛ workflow የለም10
- በማከማቻው ውስጥ ባይነሪ ፋይሎች የሉም10
- ፈቃዱ ተገልጿል10
- የኮድ ግምገማ0
- የተገደቡ የቶከን ፈቃዶች0
- የኮድ ቋሚ ትንተና0
- ስሪታቸው የተቆለፈ ጥገኞች0
- የOpenSSF Best Practices ባጅ0
- Fuzzing0
- የቅርንጫፍ ጥበቃ0
- የተፈረሙ ልቀቶች0
ውጤቱ የሚለካው ፕሮጀክቱ እንዴት እንደሚገነባ እና እንደሚለቀቅ ነው እንጂ ፕሮግራሙን መጫን ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን አይደለም። scorecard.dev
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
ሁሉም 21 ስሪቶች ›በ5 ዓመት ውስጥ 21 ስሪቶች · በዓመት ወደ 4 ገደማ
| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 3.10የቅርብ ጊዜ | 13 ኦክቶበር 2026 | 19.7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 ጁን 2026 | 20.0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 ማርች 2026 | 18.2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 ፌብሩዋሪ 2026 | 18.1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 ጃንዋሪ 2026 | 18.1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 ኦክቶበር 2025 | 17.9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 ኦገስት 2025 | 17.9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 ሜይ 2025 | 17.2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-ተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
ለሌሎች ሥርዓቶችም
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poeditመረጃ
- አሳታሚ
- Vaclav Slavik
- ገንቢ
- Václav Slavík
- ምድብ
- ትርጉም እና OCR
- ፈቃድ
- MIT
- ዋጋ
- ነፃ
- የምንጭ ኮድ
- github.com/vslavik/poedit
- የተጻፈበት ቋንቋ
- C++
- የይዘት ደረጃ
- ለሁሉም ዕድሜ
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- EXE (Inno Setup)
- ሌሎች መድረኮች
- ማይክሮሶፍት ዊንዶውስ, GNU/Linux, macOS, Unix-like operating system
- ስሪት
- 3.10
- የተለቀቀበት
- 13 ኦክቶበር 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 7 ጁላይ 2021
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 21
- ዝማኔዎች / በዓመት
- 4
- የChocolatey ውርዶች
- 74,345
- የGitHub ኮከቦች
- 2,049
- የGitHub ፎርኮች
- 305
- ድረ-ገጽ
- poedit.net
- የwinget መታወቂያ
- VaclavSlavik.Poedit
- የChocolatey ጥቅል
- poedit
- የScoop ጥቅል
- extras/poedit
የሚከፍታቸው የፋይል አይነቶች (8)
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የPoedit አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ458.2 ሺ ↓ -
የባለቤትነት128.8 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ1.9 ሺ ↓ - የባለቤትነት484.3 ሺ ↓
-
ክፍት ምንጭ420 ↓ - ክፍት ምንጭ5.7 ሺ ↓
-
ክፍት ምንጭ1.2 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ3.8 ሺ ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
Poedit ነፃ ነው?
አዎ። Poedit በMIT ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
Poeditን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከdownload.poedit.com ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
Poeditን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
Poedit በጸጥታ ሊጫን ይችላል?
አዎ። የጸጥ ያለ ጭነት ገጹ ለእያንዳንዱ ጫኚ ትክክለኛውን ትዕዛዝ ይዘረዝራል።
Poedit በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
የPoedit የቆየ ስሪት ከየት ማውረድ ይቻላል?
የስሪቶች ገጹ ሁሉንም 21 ስሪቶች ከይፋዊ የመጫኛ ፋይሎቻቸው አገናኞች ጋር ይዘረዝራል፤ እስከ 7 ጁላይ 2021 ድረስ።
የPoedit አማራጮች ምንድን ናቸው?
Tesseract-OCR - open source OCR engine፣ DeepL፣ goldendict-ng፣ Grammarly for Windows እና CopyTranslator። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
