This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Deskripsi dari penerbit (Inggris)
Apa itu Poedit?
Diterbitkan oleh Vaclav Slavik, Poedit merupakan software open source untuk Windows yang termasuk kategori Penerjemah & OCR. Pengembangnya adalah Václav Slavík. Di katalog ini, program tersebut menempati peringkat ke-1 untuk popularitas dalam kategori Penerjemah & OCR. Program ini ditulis dengan C++. Selain Windows, program ini juga tersedia untuk GNU/Linux, macOS dan mirip Unix.
Instalasi dan persyaratan sistem
Penerbit menyediakan installer EXE (Inno Setup) untuk sistem 64-bit. Ukuran installer utamanya 19,7 MB. Proses instalasi memerlukan hak administrator. Instalasi senyap bisa dilakukan dengan parameter installer yang terdokumentasi.
Pembaruan dan riwayat versi
Versi terbaru saat ini adalah 3.10, dirilis pada 13 Oktober 2026. Riwayat versinya dimulai pada 7 Juli 2021: 21 rilis, semuanya tertaut ke file resmi. Artinya, rata-rata ada sekitar 4 rilis per tahun. Pembaruan terakhir dirilis kurang dari sebulan yang lalu.
Popularitas dan jenis file
Paket Chocolatey-nya sudah diunduh 74.345 kali. Kode sumbernya di GitHub (vslavik/poedit) mendapat 2.049 bintang. Wikipedia memuat artikel tentang program ini dalam 17 bahasa yang juga tersedia di situs ini. Di Windows, program ini mendaftarkan 8 jenis file, di antaranya .json, .pot, .po, .xlf dan .xliff. Program serupa antara lain Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL dan goldendict-ng.
Deskripsi proyek di GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Kelebihan / Kekurangan
Kelebihan
- Open source: kodenya bisa diperiksa dan dikompilasi siapa saja
- Instalasi senyap terdokumentasi
- Diperbarui dalam dua bulan terakhir
- Juga berjalan di GNU/Linux, macOS dan mirip Unix
Kekurangan
- Tidak ada versi ARM64 native
- Instalasi memerlukan hak administrator
Singkatnya: Poedit adalah aplikasi kategori Penerjemah & OCR yang open source untuk PC 64-bit. Administrator dapat mendistribusikannya tanpa interaksi pengguna.
Tangkapan layar
Apakah Poedit aman diunduh?
- File disediakan oleh download.poedit.com; pastikan itu mirror resmi dari penerbit
- Tautan download menggunakan HTTPS
- Hash SHA256 tersedia, sehingga file bisa diverifikasi:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Buka laporan VirusTotal untuk hash ini - Tautan merespons saat terakhir dicek (22 Oktober 2026)
- Kode sumbernya terbuka untuk umum
- ExeAtlas tidak menyimpan, membungkus, atau mengubah installer
Panduan terkait: Cara cek hash SHA256 file di Windows
Praktik keamanan (OpenSSF Scorecard)
Pemeriksaan otomatis oleh Open Source Security Foundation terhadap repositori vslavik/poedit di GitHub, terakhir dijalankan pada 19 Oktober 2026.
- Aktif dikelola10
- Kebijakan keamanan10
- Tanpa workflow berbahaya10
- Tanpa file biner di repositori10
- Lisensi dicantumkan10
- Review kode0
- Izin token dibatasi0
- Analisis kode statis0
- Dependensi dikunci versinya0
- Lencana OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Proteksi branch0
- Rilis bertanda tangan0
Skor ini menilai cara proyek dikembangkan dan dirilis, bukan apakah program aman untuk diinstal. scorecard.dev
Rilis terakhir
Semua 21 versi ›21 versi dalam 5 tahun · sekitar 4 rilis per tahun
| Versi | Tanggal | Ukuran | File |
|---|---|---|---|
| 3.10Terbaru | 13 Oktober 2026 | 19,7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 Juni 2026 | 20,0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 Maret 2026 | 18,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 Februari 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 Januari 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 Oktober 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 Agustus 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 Mei 2025 | 17,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Instalasi lewat command line
Instalasi senyap ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Panduan terkait: Cara pakai winget: instal dan update aplikasi
Juga tersedia untuk sistem lain
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformasi
- Penerbit
- Vaclav Slavik
- Pengembang
- Václav Slavík
- Kategori
- Penerjemah & OCR
- Lisensi
- MIT
- Harga
- Gratis
- Kode sumber
- github.com/vslavik/poedit
- Bahasa pemrograman
- C++
- Rating konten
- Semua umur
- Persyaratan
- Windows 11 / 10
- Arsitektur
- 64-bit
- Installer
- EXE (Inno Setup)
- Platform lain
- GNU/Linux, macOS, mirip Unix
- Versi
- 3.10
- Tanggal rilis
- 13 Oktober 2026
- Masuk katalog
- 7 Juli 2021
- Versi tercatat
- 21
- Pembaruan / tahun
- 4
- Unduhan Chocolatey
- 74.345
- Bintang GitHub
- 2.049
- Fork GitHub
- 305
- Situs web
- poedit.net
- ID winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Paket Chocolatey
- poedit
- Paket Scoop
- extras/poedit
Jenis file yang bisa dibuka (8)
Rating dan ulasan
Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama memberi rating.
Alternatif Poedit
Lihat semua ›-
Open source458,2 rb ↓ -
Proprietary128,8 rb ↓ -
Open source1,9 rb ↓ - Proprietary484,3 rb ↓
-
Open source420 ↓ - Open source5,7 rb ↓
-
Open source1,2 rb ↓ -
Open source3,8 rb ↓
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Poedit gratis?
Ya. Poedit adalah software open source berlisensi MIT.
Apakah Poedit aman diunduh?
File download berasal dari download.poedit.com; ExeAtlas tidak menyimpan atau mengubah file tersebut. Cocokkan hash SHA256 file tersebut dengan yang tertera di sini, atau buka laporan VirusTotal untuk hash itu.
Bagaimana cara menginstal Poedit dengan winget?
Buka PowerShell atau Windows Terminal, lalu jalankan perintah winget yang tertera di halaman ini. winget mengunduh installer resmi dan memeriksa hash SHA256-nya sebelum menjalankannya.
Apakah Poedit bisa diinstal secara senyap (silent install)?
Ya. Halaman instalasi senyap mencantumkan perintah yang tepat untuk setiap installer.
Apakah Poedit bisa berjalan di prosesor ARM (Windows on Arm)?
Tidak ada versi ARM64; Windows 11 on Arm dapat menjalankan versi 64-bit melalui emulasi.
Di mana download Poedit versi lama?
Halaman versi mencantumkan seluruh 21 versi beserta tautan ke file installer resminya, mundur hingga 7 Juli 2021.
Apa saja alternatif Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows dan CopyTranslator. Halaman alternatif membandingkan semuanya.
