This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Mô tả của nhà phát hành (Tiếng Anh)
Poedit là gì?
Poedit của Vaclav Slavik là phần mềm Windows mã nguồn mở trong danh mục dịch thuật và OCR. Nhà phát triển: Václav Slavík. Phần mềm xếp hạng 1 về mức độ phổ biến trong danh mục dịch thuật và OCR của ExeAtlas. Ngôn ngữ lập trình: C++. Ngoài Windows, phần mềm còn có phiên bản cho GNU/Linux, macOS và hệ điều hành tương tự Unix.
Cài đặt và yêu cầu hệ thống
Nhà phát hành cung cấp bộ cài EXE (Inno Setup) cho hệ thống 64-bit. Dung lượng bộ cài chính: 19,7 MB. Quá trình cài đặt yêu cầu quyền quản trị viên. Có thể cài đặt im lặng bằng các tham số được nêu trong tài liệu của bộ cài.
Cập nhật và lịch sử phiên bản
Phiên bản mới nhất là 3.10, phát hành ngày 13 tháng 10, 2026. Lịch sử phiên bản bắt đầu từ 7 tháng 7, 2021 gồm 21 bản phát hành, tất cả đều dẫn đến tệp chính thức. Trung bình có khoảng 4 bản phát hành mỗi năm. Bản cập nhật gần nhất ra mắt chưa đầy một tháng.
Mức độ phổ biến và loại file
Gói Chocolatey đã được tải về 74.345 lần. Mã nguồn trên GitHub (vslavik/poedit) có 2.049 sao. Wikipedia có bài viết về phần mềm này bằng 17 trong số các ngôn ngữ của trang. Trên Windows, phần mềm đăng ký 8 loại file, trong đó có .json, .pot, .po, .xlf và .xliff. Các phần mềm tương tự gồm Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL và goldendict-ng.
Mô tả dự án trên GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Ưu điểm / Nhược điểm
Ưu điểm
- Mã nguồn mở: ai cũng có thể xem và tự biên dịch
- Có tài liệu về cài đặt im lặng
- Có cập nhật trong hai tháng gần đây
- Chạy được cả trên GNU/Linux, macOS và hệ điều hành tương tự Unix
Nhược điểm
- Chưa có bản ARM64 gốc
- Cài đặt cần quyền quản trị viên
Tóm lại: Poedit là phần mềm Windows mã nguồn mở dành cho máy tính 64-bit, thuộc nhóm dịch thuật và OCR. Quản trị viên có thể triển khai tự động, không cần thao tác.
Ảnh chụp màn hình
Tải Poedit có an toàn không?
- Tệp được cung cấp từ download.poedit.com; hãy kiểm tra đây có phải máy chủ phản chiếu chính thức của nhà phát hành không
- Liên kết tải về dùng HTTPS
- Có công bố mã SHA256 để kiểm tra tệp:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Mở báo cáo VirusTotal cho mã băm này - Liên kết phản hồi ở lần kiểm tra gần nhất (22 tháng 10, 2026)
- Mã nguồn được công khai
- ExeAtlas không lưu trữ, không đóng gói kèm và không chỉnh sửa bộ cài
Hướng dẫn liên quan: Cách kiểm tra mã SHA256 của file trên Windows
Thực hành bảo mật (OpenSSF Scorecard)
Kết quả kiểm tra tự động kho vslavik/poedit trên GitHub do Open Source Security Foundation thực hiện, lần chạy gần nhất ngày 19 tháng 10, 2026.
- Được duy trì tích cực10
- Chính sách bảo mật10
- Không có workflow nguy hiểm10
- Không có tệp nhị phân trong kho10
- Có khai báo giấy phép10
- Duyệt mã0
- Giới hạn quyền token0
- Phân tích mã tĩnh0
- Cố định phiên bản thư viện phụ thuộc0
- Huy hiệu OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Bảo vệ nhánh0
- Bản phát hành có chữ ký0
Điểm số đánh giá cách dự án được phát triển và phát hành, không đánh giá phần mềm có an toàn để cài đặt hay không. scorecard.dev
Phiên bản gần đây
Tất cả 21 phiên bản ›21 phiên bản trong 5 năm · khoảng 4 bản mỗi năm
| Phiên bản | Ngày | Dung lượng | Tệp |
|---|---|---|---|
| 3.10Mới nhất | 13 tháng 10, 2026 | 19,7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 tháng 6, 2026 | 20,0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 tháng 3, 2026 | 18,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 tháng 2, 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 tháng 1, 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 tháng 10, 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 tháng 8, 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 tháng 5, 2025 | 17,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Cài đặt bằng dòng lệnh
Cài đặt im lặng ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Hướng dẫn liên quan: Cách dùng winget để cài đặt và cập nhật phần mềm
Cũng có cho hệ điều hành khác
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditThông tin
- Nhà phát hành
- Vaclav Slavik
- Nhà phát triển
- Václav Slavík
- Danh mục
- Dịch thuật và OCR
- Giấy phép
- MIT
- Giá
- Miễn phí
- Mã nguồn
- github.com/vslavik/poedit
- Ngôn ngữ lập trình
- C++
- Phân loại nội dung
- Mọi lứa tuổi
- Yêu cầu
- Windows 11 / 10
- Kiến trúc
- 64-bit
- Loại bộ cài
- EXE (Inno Setup)
- Nền tảng khác
- GNU/Linux, macOS, hệ điều hành tương tự Unix
- Phiên bản
- 3.10
- Ngày phát hành
- 13 tháng 10, 2026
- Ngày thêm vào danh mục
- 7 tháng 7, 2021
- Số phiên bản
- 21
- Số lần cập nhật / năm
- 4
- Lượt tải Chocolatey
- 74.345
- Sao GitHub
- 2.049
- Fork trên GitHub
- 305
- Trang chủ
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Gói Chocolatey
- poedit
- Gói Scoop
- extras/poedit
Các loại file hỗ trợ (8)
Đánh giá và nhận xét
Chưa có nhận xét nào. Hãy là người đầu tiên đánh giá.
Phần mềm thay thế Poedit
Xem tất cả ›-
Mã nguồn mở458,2 N ↓ -
Độc quyền128,8 N ↓ -
Mã nguồn mở1,9 N ↓ - Độc quyền484,3 N ↓
-
Mã nguồn mở420 ↓ - Mã nguồn mở5,7 N ↓
-
Mã nguồn mở1,2 N ↓ -
Mã nguồn mở3,8 N ↓
Câu hỏi thường gặp
Poedit có miễn phí không?
Có. Poedit là phần mềm mã nguồn mở theo giấy phép MIT.
Tải Poedit có an toàn không?
Tệp được tải từ download.poedit.com; ExeAtlas không lưu trữ và không chỉnh sửa tệp. Hãy so sánh mã SHA256 của tệp đã tải với mã hiển thị trên trang này, hoặc mở báo cáo VirusTotal cho mã băm đó.
Cài đặt Poedit bằng winget như thế nào?
Mở PowerShell hoặc Windows Terminal và chạy lệnh winget hiển thị trên trang này. winget sẽ tải bộ cài chính thức và kiểm tra mã SHA256 trước khi chạy.
Poedit có hỗ trợ cài đặt im lặng không?
Có. Trang cài đặt im lặng liệt kê lệnh chính xác cho từng bộ cài.
Poedit có chạy trên máy ARM (Windows on Arm) không?
Chưa có bản ARM64; Windows 11 on Arm có thể chạy bản 64-bit thông qua giả lập.
Tải phiên bản cũ của Poedit ở đâu?
Trang phiên bản liệt kê toàn bộ 21 phiên bản, từ 7 tháng 7, 2021, kèm liên kết đến tệp cài đặt chính thức.
Có những phần mềm nào thay thế Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows và CopyTranslator. Trang phần mềm thay thế so sánh các lựa chọn này.
