This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Opis izdajatelja (angleščina)
Kaj je Poedit?
Program Poedit je odprtokodna programska oprema za Windows v kategoriji „Prevajanje in OCR“. Izdaja ga Vaclav Slavik, razvil ga je Václav Slavík. Po priljubljenosti je na 1. mestu v kategoriji „Prevajanje in OCR“ tega kataloga. Programski jezik: C++. Poleg sistema Windows je na voljo tudi za GNU/Linux, macOS in podoben Unixu.
Namestitev in sistemske zahteve
Izdajatelj ponuja namestitvene datoteke vrste EXE (Inno Setup) za sisteme 64-bitno. Glavna namestitvena datoteka meri 19,7 MB. Za namestitev so potrebne skrbniške pravice. Tiha namestitev je mogoča z dokumentiranimi stikali namestitvene datoteke.
Posodobitve in zgodovina različic
Najnovejša različica je 3.10, izdana 13. oktober 2026. Zgodovina različic sega do 7. julij 2021: skupaj 21 izdaj, vse s povezavami do uradnih datotek. Pogostost izdaj: približno 4 na leto. Zadnja posodobitev je izšla pred manj kot mesecem dni.
Priljubljenost in vrste datotek
Paket na Chocolateyju je bil prenesen 74.345-krat. Izvorna koda na GitHubu (vslavik/poedit) ima 2049 zvezdic. Wikipedija ima članek o programu v 17 jezikih te strani. V sistemu Windows program registrira 8 vrst datotek, med njimi .json, .pot, .po, .xlf in .xliff. Podobni programi: Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL in goldendict-ng.
Opis projekta na GitHubu: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Prednosti / Slabosti
Prednosti
- Odprta koda: vsakdo jo lahko pregleda in sam prevede
- Dokumentirana tiha namestitev
- Posodobljen v zadnjih dveh mesecih
- Deluje tudi v sistemih GNU/Linux, macOS in podoben Unixu
Slabosti
- Ni izvorne različice ARM64
- Za namestitev so potrebne skrbniške pravice
Na kratko: Poedit je odprtokoden program za Windows (kategorija „Prevajanje in OCR“), na voljo za 64-bitno. Skrbniki ga lahko uvajajo brez sodelovanja uporabnika.
Posnetki zaslona
Je prenos programa Poedit varen?
- Datoteka se prenese s strežnika download.poedit.com; preverite, ali je to uradno zrcalo izdajatelja
- Povezava za prenos uporablja HTTPS
- Objavljena je zgoščena vrednost SHA256, zato je datoteko mogoče preveriti:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Odpri poročilo VirusTotal za to zgoščeno vrednost - Ob zadnjem preverjanju se je povezava odzvala (22. oktober 2026)
- Izvorna koda je javna
- ExeAtlas namestitvenih datotek ne gosti, ne ovija in ne spreminja
Povezan vodnik: Kako v sistemu Windows preveriti SHA256 datoteke
Varnostne prakse (OpenSSF Scorecard)
Samodejni pregledi repozitorija vslavik/poedit na GitHubu, ki jih izvaja Open Source Security Foundation; zadnji pregled: 19. oktober 2026.
- Dejavno vzdrževano10
- Varnostni pravilnik10
- Brez nevarnih delovnih tokov10
- Brez binarnih datotek v repozitoriju10
- Navedena licenca10
- Pregled kode0
- Omejena dovoljenja žetonov0
- Statična analiza kode0
- Pripete odvisnosti0
- Značka OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Zaščita vej0
- Podpisane izdaje0
Ocena vrednoti, kako se projekt razvija in izdaja, ne pa tega, ali je namestitev programa varna. scorecard.dev
Najnovejše različice
Vse različice (21) ›21 različic v 5 letih · približno 4 na leto
| Različica | Datum | Velikost | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 3.10Najnovejša | 13. oktober 2026 | 19,7 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4. junij 2026 | 20,0 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10. marec 2026 | 18,2 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26. februar 2026 | 18,1 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13. januar 2026 | 18,1 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14. oktober 2025 | 17,9 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20. avgust 2025 | 17,9 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17. maj 2025 | 17,2 MB | 64-bitno EXE (Inno Setup) |
Namestitev iz ukazne vrstice
Tiha namestitev ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Povezan vodnik: Kako uporabljati winget: namestitev in posodobitve
Tudi za druge sisteme
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformacije
- Izdajatelj
- Vaclav Slavik
- Razvijalec
- Václav Slavík
- Kategorija
- Prevajanje in OCR
- Licenca
- MIT
- Cena
- Brezplačno
- Izvorna koda
- github.com/vslavik/poedit
- Programski jezik
- C++
- Starostna oznaka
- Za vse starosti
- Zahteve
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bitno
- Namestitvena datoteka
- EXE (Inno Setup)
- Druge platforme
- GNU/Linux, macOS, podoben Unixu
- Različica
- 3.10
- Izdano
- 13. oktober 2026
- Dodano v katalog
- 7. julij 2021
- Število različic
- 21
- Posodobitev na leto
- 4
- Prenosi s Chocolateyja
- 74.345
- Zvezdice na GitHubu
- 2049
- Razcepi na GitHubu
- 305
- Spletna stran
- poedit.net
- ID winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Paket Chocolatey
- poedit
- Paket Scoop
- extras/poedit
Katere datoteke odpre (8)
Ocene in mnenja
Mnenj še ni. Lahko ste prvi, ki oceni program.
Alternative za program Poedit
Prikaži vse ›-
Odprta koda458,2 tis. ↓ -
Lastniška licenca128,8 tis. ↓ -
Odprta koda1,9 tis. ↓ - Lastniška licenca484,3 tis. ↓
-
Odprta koda420 ↓ - Odprta koda5,7 tis. ↓
-
Odprta koda1,2 tis. ↓ -
Odprta koda3,8 tis. ↓
Pogosta vprašanja
Je program Poedit brezplačen?
Da. Poedit je odprtokoden program (licenca MIT), ki ga je mogoče brezplačno prenesti in uporabljati.
Je prenos programa Poedit varen?
Datoteka se prenese z domene download.poedit.com; ExeAtlas datoteke ne gosti in je ne spreminja. Zgoščeno vrednost SHA256 prenesene datoteke primerjajte s tisto na tej strani ali odprite poročilo VirusTotal za to vrednost.
Kako namestiti Poedit z wingetom?
Odprite PowerShell ali Windows Terminal in zaženite ukaz winget s te strani. winget prenese uradno namestitveno datoteko in pred zagonom preveri njeno zgoščeno vrednost SHA256.
Ali je Poedit mogoče namestiti tiho?
Da. Na strani o tihi namestitvi je natančen ukaz za vsako namestitveno datoteko.
Ali Poedit deluje na procesorjih ARM (Windows on Arm)?
Različice ARM64 ni; Windows 11 on Arm lahko različico 64-bitno zažene z emulacijo.
Kje prenesti starejše različice programa Poedit?
Na strani z različicami so povezave do uradnih namestitvenih datotek vseh različic (21), od 7. julij 2021 naprej.
Katere so alternative za program Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows in CopyTranslator. Primerjava je na strani z alternativami.
