This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Väljaandja kirjeldus (inglise)
Mis on Poedit?
Programm Poedit on avatud lähtekoodiga tarkvara Windowsile, mille väljaandja on Vaclav Slavik (arendaja Václav Slavík). Kategooria: tõlkimine ja ocr. Selle kataloogi kategoorias „Tõlkimine ja OCR“ on see populaarsuselt 1. kohal. Programmeerimiskeel: C++. Lisaks Windowsile on see saadaval ka järgmistel platvormidel: GNU/Linux, macOS ja UNIXi-laadne operatsioonisüsteem.
Paigaldamine ja nõuded
Väljaandja pakub paigaldusfaile vormingus EXE (Inno Setup); saadaval on 64-bitine versioon. Peamise paigaldusfaili suurus on 19,7 MB. Paigaldamine nõuab administraatori õigusi. Vaikne paigaldus on võimalik paigaldaja dokumenteeritud võtmetega.
Uuendused ja versiooniajalugu
Uusim versioon on 3.10, avaldatud 13. oktoober 2026. Versiooniajalugu ulatub kuupäevani 7. juuli 2021: 21 väljalaset, kõik seotud ametlike failidega. See teeb umbes 4 väljalaset aastas. Viimane uuendus on vähem kui kuu vana.
Populaarsus ja failitüübid
Chocolatey paketti on alla laaditud 74 345 korda. Lähtekoodil GitHubis (vslavik/poedit) on 2049 tähte. Vikipeedias on selle kohta artikkel 17 meie saidi keeles. Windowsis registreerib see 8 failitüüpi, nende seas .json, .pot, .po, .xlf ja .xliff. Sarnased programmid on näiteks Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL ja goldendict-ng.
Projekti kirjeldus GitHubis: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Plussid / Miinused
Plussid
- Avatud lähtekood: koodi saab igaüks üle vaadata ja ise kompileerida
- Dokumenteeritud vaikne paigaldus
- Uuendatud viimase kahe kuu jooksul
- Töötab ka platvormidel GNU/Linux, macOS ja UNIXi-laadne operatsioonisüsteem
Miinused
- Natiivne ARM64-versioon puudub
- Paigaldamine nõuab administraatori õigusi
Kokkuvõttes: Poedit on avatud lähtekoodiga Windowsi tööriist kategooriast „Tõlkimine ja OCR“ (64-bitine). Administraatorid saavad selle paigaldada järelevalveta.
Ekraanipildid
Kas programmi Poedit allalaadimine on ohutu?
- Faili jagab download.poedit.com; kontrolli, et see on väljaandja ametlik peegelsait
- Allalaadimislink kasutab HTTPS-i
- SHA256-räsi on avaldatud, nii et faili saab kontrollida:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Ava selle räsi VirusTotali aruanne - Link vastas viimasel kontrollil (22. oktoober 2026)
- Lähtekood on avalik
- ExeAtlas ei majuta, ümbrista ega muuda paigaldusfaile
Seotud juhend: Kuidas kontrollida faili SHA256-räsi Windowsis
Turvapraktikad (OpenSSF Scorecard)
Open Source Security Foundationi automaatsed kontrollid GitHubi hoidlale vslavik/poedit, viimati tehtud 19. oktoober 2026.
- Aktiivselt hooldatud10
- Turvapoliitika10
- Ohtlikke töövooge pole10
- Hoidlas pole binaarfaile10
- Litsents määratud10
- Koodi läbivaatus0
- Piiratud tokeniõigused0
- Staatiline koodianalüüs0
- Fikseeritud sõltuvused0
- OpenSSF Best Practices märk0
- Fuzz-testimine0
- Harude kaitse0
- Allkirjastatud väljalasked0
Hinne näitab, kuidas projekti arendatakse ja välja antakse, mitte seda, kas programmi on ohutu paigaldada. scorecard.dev
Viimased versioonid
Kõik 21 versiooni ›21 versiooni 5 aasta jooksul · umbes 4 aastas
| Versioon | Kuupäev | Suurus | Failid |
|---|---|---|---|
| 3.10Uusim | 13. oktoober 2026 | 19,7 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4. juuni 2026 | 20,0 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10. märts 2026 | 18,2 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26. veebruar 2026 | 18,1 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13. jaanuar 2026 | 18,1 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14. oktoober 2025 | 17,9 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20. august 2025 | 17,9 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17. mai 2025 | 17,2 MB | 64-bitine EXE (Inno Setup) |
Paigaldamine käsurealt
Vaikne paigaldus ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Seotud juhend: Kuidas kasutada wingetit: paigaldus ja uuendamine
Saadaval ka teistele süsteemidele
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditTeave
- Väljaandja
- Vaclav Slavik
- Arendaja
- Václav Slavík
- Kategooria
- Tõlkimine ja OCR
- Litsents
- MIT
- Hind
- Tasuta
- Lähtekood
- github.com/vslavik/poedit
- Programmeerimiskeel
- C++
- Vanusepiirang
- Kõigile vanustele
- Nõuded
- Windows 11 / 10
- Arhitektuur
- 64-bitine
- Paigaldaja
- EXE (Inno Setup)
- Muud platvormid
- GNU/Linux, macOS, UNIXi-laadne operatsioonisüsteem
- Versioon
- 3.10
- Avaldatud
- 13. oktoober 2026
- Lisatud kataloogi
- 7. juuli 2021
- Versioone kataloogis
- 21
- Uuendusi aastas
- 4
- Chocolatey allalaadimised
- 74 345
- GitHubi tähed
- 2049
- GitHubi harud (forks)
- 305
- Veebileht
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey pakett
- poedit
- Scoopi pakett
- extras/poedit
Failitüübid, mida see avab (8)
Hinnangud ja arvustused
Arvustusi veel pole. Hinda esimesena.
Programmi Poedit alternatiivid
Vaata kõiki ›-
Avatud lähtekood458,2 tuh ↓ -
Suletud lähtekood128,8 tuh ↓ -
Avatud lähtekood1,9 tuh ↓ - Suletud lähtekood484,3 tuh ↓
-
Avatud lähtekood420 ↓ - Avatud lähtekood5,7 tuh ↓
-
Avatud lähtekood1,2 tuh ↓ -
Avatud lähtekood3,8 tuh ↓
Korduma kippuvad küsimused
Kas Poedit on tasuta?
Jah. Poedit on avatud lähtekoodiga tarkvara (litsents MIT).
Kas programmi Poedit allalaadimine on ohutu?
Fail laaditakse alla aadressilt download.poedit.com; ExeAtlas faili ei majuta ega muuda. Võrdle faili SHA256-räsi siin näidatuga või ava selle räsi VirusTotali aruanne.
Kuidas paigaldada programmi Poedit wingetiga?
Ava PowerShell või Windows Terminal ja käivita sellel lehel näidatud winget-käsk. winget laadib alla ametliku paigaldusfaili ja kontrollib enne käivitamist selle SHA256-räsi.
Kas programmi Poedit saab paigaldada vaikselt?
Jah. Vaikse paigalduse lehel on iga paigaldaja jaoks täpne käsk.
Kas Poedit töötab ARM-protsessoriga (Windows on Arm)?
ARM64-versiooni pole; Windows 11 on Arm saab 64-bitine versiooni käivitada emulatsiooni abil.
Kust saab alla laadida programmi Poedit vanema versiooni?
Versioonide lehel on kõik 21 versiooni koos linkidega ametlikele paigaldusfailidele; vanim neist on avaldatud 7. juuli 2021.
Millised on programmi Poedit alternatiivid?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows ja CopyTranslator. Alternatiivide leht võrdleb neid.
