Poedit (abans poEdit) és un editor lliure, obert i multiplataforma de catàlegs de Gettext utilitzats en el procés de localització.
Aquest està construït amb les wxWidgets i sota la llicència de la MIT.
Què és Poedit?
Publicat per Vaclav Slavik, Poedit és programari de codi obert per a Windows inclòs a la categoria Traducció i OCR. El desenvolupament va a càrrec de Václav Slavík. En aquest catàleg ocupa la posició 1 per popularitat dins de la categoria Traducció i OCR. Està escrit en C++. A més de Windows, també està disponible per a GNU/Linux, macOS i sistema operatiu tipus Unix.
Instal·lació i requisits
El desenvolupador ofereix instal·ladors EXE (Inno Setup) per a Windows de 64 bits. L’instal·lador principal ocupa 19,7 MB. La instal·lació demana permisos d’administrador. Admet la instal·lació silenciosa amb els paràmetres documentats de l’instal·lador.
Actualitzacions i historial de versions
La versió actual és la 3.10, publicada el 13 d’octubre del 2026. L’historial arriba fins a 7 de juliol del 2021 i reuneix 21 versions, totes enllaçades als fitxers oficials. Això suposa unes 4 versions per any. La darrera actualització té menys d’un mes.
Popularitat i tipus de fitxer
El paquet de Chocolatey suma 74.345 baixades. El codi font a GitHub (vslavik/poedit) té 2.049 estrelles. La Viquipèdia hi dedica un article en 17 de les llengües d’aquest lloc. A Windows registra 8 tipus de fitxer, entre els quals .json, .pot, .po, .xlf i .xliff. Entre els programes semblants hi ha Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL i goldendict-ng.
Descripció del projecte a GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Avantatges / Inconvenients
Avantatges
- Codi obert: qualsevol persona pot revisar i compilar el codi
- Instal·lació silenciosa documentada
- Actualitzat en els darrers dos mesos
- També per a GNU/Linux, macOS i sistema operatiu tipus Unix
Inconvenients
- Sense versió nativa per a ARM64
- La instal·lació requereix permisos d’administrador
En resum: Poedit és un programa de codi obert de la categoria Traducció i OCR, disponible per a ordinadors de 64 bits. Els administradors de sistemes el poden desplegar de manera desatesa.
Captures de pantalla
És segur baixar Poedit?
- El fitxer se serveix des de download.poedit.com; convé comprovar que és una rèplica oficial del desenvolupador
- L’enllaç de baixada fa servir HTTPS
- Hi ha un hash SHA256 publicat per verificar el fitxer:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Obre l’informe de VirusTotal d’aquest hash - L’enllaç va respondre en la darrera comprovació (22 d’octubre del 2026)
- El codi font és públic
- ExeAtlas no allotja, no embolcalla ni modifica instal·ladors
Guia relacionada: Com comprovar el hash SHA256 d’un fitxer a Windows
Pràctiques de seguretat (OpenSSF Scorecard)
Comprovacions automàtiques que l’Open Source Security Foundation fa del repositori vslavik/poedit a GitHub; darrera execució: 19 d’octubre del 2026.
- Manteniment actiu10
- Política de seguretat10
- Cap flux de treball perillós10
- Cap binari al repositori10
- Llicència declarada10
- Revisió del codi0
- Permisos dels tokens restringits0
- Anàlisi estàtica del codi0
- Dependències fixades0
- Insígnia OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Protecció de branques0
- Versions signades0
La puntuació valora com es desenvolupa i es publica el projecte, no si el programa és segur d’instal·lar. scorecard.dev
Versions recents
Les 21 versions ›21 versions en 5 anys · unes 4 per any
| Versió | Data | Mida | Fitxers |
|---|---|---|---|
| 3.10Darrera | 13 d’octubre del 2026 | 19,7 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 de juny del 2026 | 20,0 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 de març del 2026 | 18,2 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 de febrer del 2026 | 18,1 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 de gener del 2026 | 18,1 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 d’octubre del 2025 | 17,9 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 d’agost del 2025 | 17,9 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 de maig del 2025 | 17,2 MB | 64 bits EXE (Inno Setup) |
Instal·lar des de la línia d’ordres
Instal·lació silenciosa ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guia relacionada: Com utilitzar winget: instal·lar i actualitzar
També per a altres sistemes
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformació
- Desenvolupador
- Vaclav Slavik
- Creat per
- Václav Slavík
- Categoria
- Traducció i OCR
- Llicència
- MIT
- Preu
- Gratuït
- Codi font
- github.com/vslavik/poedit
- Llenguatge
- C++
- Classificació per edats
- Totes les edats
- Requisits
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instal·lador
- EXE (Inno Setup)
- Altres plataformes
- GNU/Linux, macOS, sistema operatiu tipus Unix
- Versió
- 3.10
- Data de publicació
- 13 d’octubre del 2026
- Afegit al catàleg
- 7 de juliol del 2021
- Versions registrades
- 21
- Actualitzacions per any
- 4
- Baixades a Chocolatey
- 74.345
- Estrelles a GitHub
- 2.049
- Bifurcacions a GitHub
- 305
- Lloc web
- poedit.net
- ID de winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Paquet de Chocolatey
- poedit
- Paquet de Scoop
- extras/poedit
Tipus de fitxer que obre (8)
Valoracions i opinions
Encara no hi ha cap opinió.
Alternatives a Poedit
Mostra-ho tot ›-
Codi obert458,2 k ↓ -
Propietari128,8 k ↓ -
Codi obert1,9 k ↓ - Propietari484,3 k ↓
-
Codi obert420 ↓ - Codi obert5,7 k ↓
-
Codi obert1,2 k ↓ -
Codi obert3,8 k ↓
Preguntes freqüents
Poedit és gratuït?
Sí. Poedit és programari de codi obert amb llicència MIT.
És segur baixar Poedit?
La baixada prové de download.poedit.com. ExeAtlas no allotja ni modifica el fitxer. Se’n pot comparar el hash SHA256 amb el que apareix aquí o obrir l’informe de VirusTotal d’aquest hash.
Com s’instal·la Poedit amb winget?
Només cal obrir PowerShell o el Terminal del Windows i executar l’ordre winget que figura en aquesta pàgina. winget baixa l’instal·lador oficial i en comprova el hash SHA256 abans d’executar-lo.
Es pot instal·lar Poedit en mode silenciós?
Sí. La pàgina d’instal·lació silenciosa recull l’ordre exacta per a cada instal·lador.
Poedit funciona en ARM (Windows on Arm)?
No hi ha versió per a ARM64; Windows 11 on Arm pot executar la versió de 64 bits per emulació.
On es poden baixar versions anteriors de Poedit?
La pàgina de versions recull les 21 versions amb enllaços als instal·ladors oficials, des de 7 de juliol del 2021.
Quines alternatives hi ha a Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows i CopyTranslator. La pàgina d’alternatives els compara.
