This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Përshkrimi i botuesit (anglisht)
Çfarë është Poedit?
Botuesi i Poedit është Vaclav Slavik (zhvilluesi: Václav Slavík). Është softuer me burim të hapur për Windows, në kategorinë „Përkthim dhe OCR”. Në këtë katalog zë vendin nr. 1 për nga popullariteti në kategorinë „Përkthim dhe OCR”. Është shkruar në C++. Përveç Windows, ofrohet edhe për GNU/Linux, macOS dhe Unix-like operating system.
Instalimi dhe kërkesat
Botuesi ofron instalues EXE (Inno Setup) për Windows 64-bit. Instaluesi kryesor ka madhësi 19,7 MB. Instalimi kërkon të drejta administratori. Instalimi i heshtur është i mundur me parametrat e dokumentuar të instaluesit.
Përditësimet dhe historiku i versioneve
Versioni i fundit është 3.10, publikuar më 13 tetor 2026. Historiku i versioneve fillon më 7 korrik 2021: 21 publikime, të gjitha me lidhje te skedarët zyrtarë. Kjo do të thotë rreth 4 publikime në vit. Përditësimi i fundit është më pak se një muaj i vjetër.
Popullariteti dhe llojet e skedarëve
Paketa në Chocolatey është shkarkuar 74 345 herë. Kodi burimor në GitHub (vslavik/poedit) ka 2049 yje. Wikipedia ka një artikull për të në 17 nga gjuhët tona. Në Windows regjistron 8 lloje skedarësh, ndër to .json, .pot, .po, .xlf dhe .xliff. Programe të ngjashme janë Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL dhe goldendict-ng.
Përshkrimi i projektit në GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Pikat e forta / Pikat e dobëta
Pikat e forta
- Burim i hapur: kodin mund ta shqyrtojë dhe ta kompilojë kushdo
- Instalim i heshtur i dokumentuar
- Përditësuar në dy muajt e fundit
- Funksionon edhe në GNU/Linux, macOS dhe Unix-like operating system
Pikat e dobëta
- Pa version vendas ARM64
- Instalimi kërkon të drejta administratori
Shkurtimisht: Poedit është një mjet me burim të hapur në kategorinë „Përkthim dhe OCR”, për kompjuterë 64-bit. Administratorët mund ta shpërndajnë pa ndërhyrje.
Pamje ekrani
A është i sigurt shkarkimi i Poedit?
- Skedari shpërndahet nga download.poedit.com; kontrolloni që të jetë pasqyra zyrtare e botuesit
- Lidhja e shkarkimit përdor HTTPS
- Është publikuar një hash SHA256, ndaj skedarin mund ta verifikoni:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Hapni raportin e VirusTotal për këtë hash - Lidhja u përgjigj në kontrollin e fundit (22 tetor 2026)
- Kodi burimor është publik
- ExeAtlas nuk ruan, nuk mbështjell dhe nuk ndryshon instalues
Udhëzues i lidhur: Si të kontrolloni hash-in SHA256 të një skedari
Praktikat e sigurisë (OpenSSF Scorecard)
Kontrolle automatike të depos vslavik/poedit në GitHub nga Open Source Security Foundation, kryer për herë të fundit më 19 tetor 2026.
- Mirëmbahet aktivisht10
- Politikë sigurie10
- Pa rrjedha pune të rrezikshme10
- Pa skedarë binarë në depo10
- Licencë e deklaruar10
- Rishikim kodi0
- Leje të kufizuara të tokenëve0
- Analizë statike e kodit0
- Varësi të fiksuara0
- Distinktivi OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Mbrojtje e degëve0
- Versione të nënshkruara0
Pikët vlerësojnë mënyrën si zhvillohet dhe publikohet projekti, jo nëse programi është i sigurt për t’u instaluar. scorecard.dev
Versionet e fundit
Të gjitha versionet (21) ›21 versione në 5 vjet · rreth 4 në vit
| Versioni | Data | Madhësia | Skedarët |
|---|---|---|---|
| 3.10I fundit | 13 tetor 2026 | 19,7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 qershor 2026 | 20,0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 mars 2026 | 18,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 shkurt 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 janar 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 tetor 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 gusht 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 maj 2025 | 17,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Instalimi nga rreshti i komandave
Instalim i heshtur ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Udhëzues i lidhur: Si përdoret winget: instalimi dhe përditësimi i programeve
Edhe për sisteme të tjera
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformacion
- Botuesi
- Vaclav Slavik
- Zhvilluesi
- Václav Slavík
- Kategoria
- Përkthim dhe OCR
- Licenca
- MIT
- Çmimi
- Falas
- Kodi burimor
- github.com/vslavik/poedit
- Shkruar në
- C++
- Klasifikimi i përmbajtjes
- Për të gjitha moshat
- Kërkon
- Windows 11 / 10
- Arkitektura
- 64-bit
- Instaluesi
- EXE (Inno Setup)
- Platforma të tjera
- GNU/Linux, macOS, Unix-like operating system
- Versioni
- 3.10
- Publikuar
- 13 tetor 2026
- Shtuar në katalog
- 7 korrik 2021
- Versione në listë
- 21
- Përditësime në vit
- 4
- Shkarkime në Chocolatey
- 74 345
- Yje në GitHub
- 2049
- Forke në GitHub
- 305
- Faqja e internetit
- poedit.net
- ID winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Paketa Chocolatey
- poedit
- Paketa Scoop
- extras/poedit
Llojet e skedarëve që hap (8)
Vlerësime dhe komente
Ende nuk ka komente. Bëhuni i pari që e vlerësoni.
Alternativa për Poedit
Shiko të gjitha ›-
Me burim të hapur458,2 mijë ↓ -
Pronësor128,8 mijë ↓ -
Me burim të hapur1,9 mijë ↓ - Pronësor484,3 mijë ↓
-
Me burim të hapur420 ↓ - Me burim të hapur5,7 mijë ↓
-
Me burim të hapur1,2 mijë ↓ -
Me burim të hapur3,8 mijë ↓
Pyetjet më të shpeshta
A është Poedit falas?
Po. Poedit është softuer me burim të hapur me licencën MIT.
A është i sigurt shkarkimi i Poedit?
Shkarkimi vjen nga download.poedit.com; ExeAtlas nuk e ruan dhe nuk e ndryshon skedarin. Krahasoni hash-in SHA256 të tij me atë që tregohet këtu, ose hapni raportin e VirusTotal për këtë hash.
Si ta instaloj Poedit me winget?
Hapni PowerShell ose Windows Terminal dhe ekzekutoni komandën winget që tregohet në këtë faqe. winget shkarkon instaluesin zyrtar dhe kontrollon hash-in SHA256 para se ta ekzekutojë.
A mund të instalohet Poedit në heshtje?
Po. Faqja e instalimit të heshtur jep komandën e saktë për çdo instalues.
A funksionon Poedit në ARM (Windows on Arm)?
Nuk ka version ARM64; Windows 11 on Arm mund ta ekzekutojë versionin 64-bit përmes emulimit.
Ku mund të shkarkoj një version të vjetër të Poedit?
Faqja e versioneve rendit të 21 versionet me lidhje te skedarët zyrtarë të instalimit, që nga 7 korrik 2021.
Cilat janë alternativat e Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows dhe CopyTranslator. Faqja e alternativave i krahason.
