This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Описание от разработчика (английски)
Какво е Poedit?
Програмата Poedit се издава от Vaclav Slavik, а се разработва от Václav Slavík. Това е софтуер за Windows с отворен код, категория „Преводачи и OCR“. В каталога е № 1 по популярност в категория „Преводачи и OCR“. Език за програмиране: С++. Освен за Windows има версии за GNU/Linux, macOS и Unix-базирани операционни системи.
Инсталиране и системни изисквания
Разработчикът предлага инсталатори EXE (Inno Setup) за системи 64-битова. Основният инсталатор е с размер 19,7 МБ. Инсталирането изисква администраторски права. Тиха инсталация е възможна с документираните параметри на инсталатора.
Обновявания и история на версиите
Последната версия е 3.10, издадена на 13 октомври 2026 г.. Историята на версиите започва от 7 юли 2021 г.: общо 21 версии с връзки към официалните файлове. Това са около 4 издания годишно. Последното обновяване е излязло преди по-малко от месец.
Популярност и типове файлове
Пакетът в Chocolatey има 74 345 изтегляния. Изходният код в GitHub (vslavik/poedit) има 2049 звезди. Уикипедия има статия за програмата на 17 от езиците на сайта. В Windows програмата регистрира 8 типа файлове, сред които .json, .pot, .po, .xlf и .xliff. Подобни програми: Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL и goldendict-ng.
Описание на проекта в GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Предимства / Недостатъци
Предимства
- Отворен код: всеки може да го прегледа и компилира
- Документирана тиха инсталация
- Обновена през последните два месеца
- Версии също за GNU/Linux, macOS и Unix-базирани операционни системи
Недостатъци
- Няма собствена компилация ARM64
- Инсталирането изисква администраторски права
Накратко: Poedit е програма за Windows с отворен код (категория „Преводачи и OCR“); компилации: 64-битова. Администраторите могат да я разгръщат без намеса на потребителя.
Екранни снимки
Безопасно ли е изтеглянето на Poedit?
- Файлът се изтегля от download.poedit.com; проверете дали това е официалното огледало на разработчика
- Връзката за изтегляне използва HTTPS
- Публикуван е хеш SHA256 – файлът може да се провери:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Отворете доклада на VirusTotal за този хеш - При последната проверка връзката отговори (22 октомври 2026 г.)
- Изходният код е публичен
- ExeAtlas не съхранява, не обвива и не променя инсталатори
Свързано ръководство: Как да проверите SHA256 хеша на файл в Windows
Практики за сигурност (OpenSSF Scorecard)
Автоматични проверки на хранилището vslavik/poedit в GitHub от Open Source Security Foundation; последно изпълнение: 19 октомври 2026 г..
- Активна поддръжка10
- Политика за сигурност10
- Без опасни работни потоци10
- Без двоични файлове в хранилището10
- Обявен лиценз10
- Преглед на кода0
- Ограничени права на токените0
- Статичен анализ на кода0
- Фиксирани зависимости0
- Значка OpenSSF Best Practices0
- Фъзинг0
- Защита на клоновете0
- Подписани издания0
Оценката показва как се разработва и издава проектът, а не дали програмата е безопасна за инсталиране. scorecard.dev
Последни версии
Всички версии (21) ›21 версии за 5 години · около 4 годишно
| Версия | Дата | Размер | Файлове |
|---|---|---|---|
| 3.10Последна | 13 октомври 2026 г. | 19,7 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 юни 2026 г. | 20,0 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 март 2026 г. | 18,2 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 февруари 2026 г. | 18,1 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 януари 2026 г. | 18,1 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 октомври 2025 г. | 17,9 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 август 2025 г. | 17,9 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 май 2025 г. | 17,2 МБ | 64-битова EXE (Inno Setup) |
Инсталиране от командния ред
Тиха инсталация ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Свързано ръководство: Как се използва winget: инсталиране и обновяване
Също и за други системи
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditИнформация
- Разработчик
- Vaclav Slavik
- Автор
- Václav Slavík
- Категория
- Преводачи и OCR
- Лиценз
- MIT
- Цена
- Безплатно
- Изходен код
- github.com/vslavik/poedit
- Език за програмиране
- С++
- Възрастова оценка
- За всички възрасти
- Изисквания
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-битова
- Инсталатор
- EXE (Inno Setup)
- Други платформи
- GNU/Linux, macOS, Unix-базирани операционни системи
- Версия
- 3.10
- Дата на издаване
- 13 октомври 2026 г.
- Добавена в каталога
- 7 юли 2021 г.
- Версии в каталога
- 21
- Обновявания годишно
- 4
- Изтегляния от Chocolatey
- 74 345
- Звезди в GitHub
- 2049
- Разклонения в GitHub
- 305
- Уебсайт
- poedit.net
- ID в winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Пакет в Chocolatey
- poedit
- Пакет в Scoop
- extras/poedit
Какви файлове отваря (8)
Оценки и отзиви
Все още няма отзиви. Можете да дадете първата оценка.
Алтернативи на Poedit
Виж всички ›-
Отворен код458,2 хил. ↓ -
Собственически лиценз128,8 хил. ↓ -
Отворен код1,9 хил. ↓ - Собственически лиценз484,3 хил. ↓
-
Отворен код420 ↓ - Отворен код5,7 хил. ↓
-
Отворен код1,2 хил. ↓ -
Отворен код3,8 хил. ↓
Често задавани въпроси
Безплатна ли е програмата Poedit?
Да. Poedit е програма с отворен код (лиценз MIT); изтеглянето и използването са безплатни.
Безопасно ли е изтеглянето на Poedit?
Файлът се изтегля от download.poedit.com; ExeAtlas не съхранява и не променя файла. Сравнете SHA256 на изтегления файл със стойността на тази страница или отворете доклада на VirusTotal за този хеш.
Как да инсталирам Poedit с winget?
Отворете PowerShell или Windows Terminal и изпълнете командата за winget от тази страница. winget изтегля официалния инсталатор и преди стартиране проверява хеша му SHA256.
Може ли Poedit да се инсталира в тих режим?
Да. Страницата за тиха инсталация дава точната команда за всеки инсталатор.
Работи ли Poedit на ARM (Windows on Arm)?
Компилация за ARM64 няма; Windows 11 on Arm може да стартира версията за 64-битова чрез емулация.
Откъде да изтегля стари версии на Poedit?
Страницата с версиите съдържа връзки към официалните инсталатори на всички версии (21) от 7 юли 2021 г. насам.
Какви са алтернативите на Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows и CopyTranslator. Сравнение има на страницата с алтернативи.
