本程序是一个简易的 PO 和 XLIFF 文件翻译编辑器。同时作为 GNU gettext 工具集（发行版包含 win32 版本）的图形界面前端，兼具翻译目录编辑/源代码解析功能，可辅助完成应用程序的本地化翻译工作。
厂商介绍
Poedit是什么软件？
Poedit由Vaclav Slavik发布，是「翻译与OCR」分类下的一款开源Windows软件。开发者为Václav Slavík。在本站「翻译与OCR」分类中，按热度排名第1。主要使用C++开发。除Windows外，还提供GNU/Linux、macOS和类Unix系统版本。
安装与系统要求
官方为64位 Windows提供EXE（Inno Setup）格式的安装包。主安装包大小为19.7 MB。安装时需要管理员权限。使用安装包文档中的参数即可静默安装。
更新与历史版本
当前最新版本为3.10，发布于2026年10月13日。历史版本最早可追溯至2021年7月7日，共收录21个版本，全部链接到官方文件。平均每年发布约4个版本。最近一次更新距今不到一个月。
热度与文件关联
Chocolatey软件包累计下载74,345次。GitHub上的源代码仓库（vslavik/poedit）获得了2,049个星标。在本站支持的语言中，有17种语言的维基百科收录了相关条目。在Windows中可关联8种文件类型，包括.json、.pot、.po、.xlf和.xliff。同类软件还有Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL和goldendict-ng。
GitHub项目简介: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
优点 / 不足
优点
- 开源：任何人都可以查看和编译源代码
- 有文档说明的静默安装参数
- 最近两个月内有更新
- 同时支持GNU/Linux、macOS和类Unix系统
不足
- 没有原生ARM64版本
- 安装需要管理员权限
总结: Poedit是一款适用于64位电脑的开源Windows软件，归入「翻译与OCR」类。IT管理员可以进行无人值守部署。
软件截图
Poedit下载安全吗？
- 文件由download.poedit.com提供，请确认它是厂商的官方镜像
- 下载链接使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可校验文件完整性:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· 查看该哈希值的VirusTotal报告 - 最近一次检测时链接可正常访问（2026年10月22日）
- 源代码公开
- ExeAtlas不托管、不捆绑、不修改安装包
相关教程: Windows下如何校验文件的SHA256哈希值
安全实践（OpenSSF Scorecard）
开源安全基金会（OpenSSF）对GitHub上vslavik/poedit仓库的自动检查结果，最近一次运行于2026年10月19日。
- 持续维护10
- 安全策略10
- 无危险工作流10
- 仓库中无二进制文件10
- 已声明许可证10
- 代码审查0
- 令牌权限受限0
- 静态代码分析0
- 依赖版本固定0
- OpenSSF最佳实践徽章0
- 模糊测试0
- 分支保护0
- 签名发布0
该评分衡量的是项目的开发和发布方式，并不代表程序是否可以安全安装。 scorecard.dev
最近版本
全部21个版本 ›5年内发布21个版本 · 平均每年约4个
| 版本 | 日期 | 大小 | 文件 |
|---|---|---|---|
| 3.10最新版 | 2026年10月13日 | 19.7 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.9.1 | 2026年6月4日 | 20.0 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.9 | 2026年3月10日 | 18.2 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.8.2 | 2026年2月26日 | 18.1 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.8.1 | 2026年1月13日 | 18.1 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.8 | 2025年10月14日 | 17.9 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.7 | 2025年8月20日 | 17.9 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
| 3.6.3 | 2025年5月17日 | 17.2 MB | 64位 EXE（Inno Setup） |
命令行安装
静默安装 ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-相关教程: winget使用教程：安装和更新软件
其他系统版本
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poedit软件信息
- 厂商
- Vaclav Slavik
- 开发者
- Václav Slavík
- 分类
- 翻译与OCR
- 许可
- MIT
- 价格
- 免费
- 源代码
- github.com/vslavik/poedit
- 开发语言
- C++
- 内容分级
- 所有年龄
- 系统要求
- Windows 11 / 10
- 架构
- 64位
- 安装包类型
- EXE（Inno Setup）
- 其他平台
- GNU/Linux, macOS, 类Unix系统
- 版本
- 3.10
- 发布日期
- 2026年10月13日
- 收录日期
- 2021年7月7日
- 收录版本数
- 21
- 年更新次数
- 4
- Chocolatey下载量
- 74,345
- GitHub星标
- 2,049
- GitHub分叉数
- 305
- 官网
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey包名
- poedit
- Scoop包名
- extras/poedit
支持打开的文件类型 (8)
评分与评价
暂无评价，欢迎第一个评分。
Poedit替代软件
查看全部 ›-
开源45.8万 ↓ -
商业软件12.9万 ↓ -
开源1903 ↓ - 商业软件48.4万 ↓
-
开源420 ↓ - 开源5658 ↓
-
开源1242 ↓ -
开源3754 ↓
常见问题
Poedit是免费的吗？
是的。Poedit是开源软件，采用MIT许可证。
Poedit下载安全吗？
安装包来自download.poedit.com；ExeAtlas不托管也不修改文件。可以将下载文件的SHA256值与本页显示的值比对，或查看该哈希值的VirusTotal报告。
如何用winget安装Poedit？
打开PowerShell或Windows终端，运行本页提供的winget命令即可。winget会下载官方安装包，并在运行前校验其SHA256值。
Poedit支持静默安装吗？
支持。静默安装页面列出了每个安装包对应的完整命令。
Poedit能在ARM电脑（Windows on Arm）上运行吗？
没有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以通过模拟运行64位版本。
在哪里下载Poedit旧版本？
历史版本页面列出了全部21个版本（最早至2021年7月7日），均附有官方安装包链接。
Poedit有哪些替代软件？
Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、goldendict-ng、Grammarly for Windows和CopyTranslator。替代软件页面对它们做了对比。
