This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Udgiverens beskrivelse (engelsk)
Hvad er Poedit?
Poedit fra Vaclav Slavik (udviklet af Václav Slavík) er open source-software til Windows (kategori: Oversættelse og OCR). I kategorien Oversættelse og OCR ligger programmet på plads 1 efter popularitet i dette katalog. Programmeringssprog: C++. Ud over Windows findes der versioner til GNU/Linux, macOS og Unix-agtig system.
Installation og systemkrav
Udgiveren tilbyder installationsfiler til 64-bit (EXE (Inno Setup)). Den primære installationsfil fylder 19,7 MB. Installationen kræver administratorrettigheder. Med installationsfilens dokumenterede parametre kan programmet installeres lydløst.
Opdateringer og versionshistorik
Den nyeste version er 3.10, udgivet 13. oktober 2026. Versionshistorikken rummer 21 udgivelser og går tilbage til 7. juli 2021; alle linker til de officielle filer. Det svarer til cirka 4 udgivelser om året. Den seneste opdatering er mindre end en måned gammel.
Popularitet og filtyper
Chocolatey-pakken er downloadet 74.345 gange. Kildekoden på GitHub (vslavik/poedit) har 2.049 stjerner. Wikipedia har en artikel om programmet på 17 af sitets sprog. I Windows registrerer programmet 8 filtyper, blandt andet .json, .pot, .po, .xlf og .xliff. Lignende programmer er for eksempel Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL og goldendict-ng.
Projektbeskrivelse på GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Fordele / Ulemper
Fordele
- Open source: alle kan gennemse og kompilere koden
- Dokumenteret lydløs installation
- Opdateret inden for de seneste to måneder
- Kører også på GNU/Linux, macOS og Unix-agtig system
Ulemper
- Ingen indbygget ARM64-version
- Installationen kræver administratorrettigheder
Kort sagt: Poedit er et værktøj med åben kildekode i kategorien Oversættelse og OCR til pc’er med 64-bit. Administratorer kan udrulle det uovervåget.
Skærmbilleder
Er det sikkert at downloade Poedit?
- Filen leveres af download.poedit.com; kontrollér, at det er udgiverens officielle spejl
- Downloadlinket bruger HTTPS
- Der er offentliggjort en SHA256-hash, så du kan kontrollere filen:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Åbn VirusTotal-rapporten for denne hash - Linket svarede ved seneste kontrol (22. oktober 2026)
- Kildekoden er offentlig
- ExeAtlas hoster, indpakker eller ændrer ikke installationsfiler
Relateret vejledning: Sådan tjekker du en fils SHA256-hash i Windows
Sikkerhedspraksis (OpenSSF Scorecard)
Automatiske kontroller af repositoriet vslavik/poedit på GitHub, udført af Open Source Security Foundation og senest kørt den 19. oktober 2026.
- Aktivt vedligeholdt10
- Sikkerhedspolitik10
- Ingen farlige workflows10
- Ingen binære filer i repositoriet10
- Licens angivet10
- Kodegennemgang0
- Begrænsede token-rettigheder0
- Statisk kodeanalyse0
- Fastlåste afhængigheder0
- OpenSSF Best Practices-badge0
- Fuzzing0
- Beskyttede branches0
- Signerede udgivelser0
Scoren vurderer, hvordan projektet udvikles og udgives, ikke om programmet er sikkert at installere. scorecard.dev
Nyeste versioner
Alle 21 versioner ›21 versioner på 5 år · cirka 4 om året
| Version | Dato | Størrelse | Filer |
|---|---|---|---|
| 3.10Nyeste | 13. oktober 2026 | 19,7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4. juni 2026 | 20,0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10. marts 2026 | 18,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26. februar 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13. januar 2026 | 18,1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14. oktober 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20. august 2025 | 17,9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17. maj 2025 | 17,2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Installér fra kommandolinjen
Lydløs installation ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Relateret vejledning: winget: installer og opdater programmer i Windows
Findes også til andre systemer
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformation
- Udgiver
- Vaclav Slavik
- Udvikler
- Václav Slavík
- Kategori
- Oversættelse og OCR
- Licens
- MIT
- Pris
- Gratis
- Kildekode
- github.com/vslavik/poedit
- Programmeringssprog
- C++
- Aldersgrænse
- Alle aldre
- Kræver
- Windows 11 / 10
- Arkitektur
- 64-bit
- Installationsfil
- EXE (Inno Setup)
- Andre platforme
- GNU/Linux, macOS, Unix-agtig system
- Version
- 3.10
- Udgivet
- 13. oktober 2026
- I kataloget siden
- 7. juli 2021
- Registrerede versioner
- 21
- Opdateringer pr. år
- 4
- Downloads via Chocolatey
- 74.345
- GitHub-stjerner
- 2.049
- GitHub-forks
- 305
- Websted
- poedit.net
- winget-id
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey-pakke
- poedit
- Scoop-pakke
- extras/poedit
Filtyper, som programmet åbner (8)
Bedømmelser og anmeldelser
Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at bedømme programmet.
Alternativer til Poedit
Se alle ›-
Open source458,2 t ↓ -
Proprietær128,8 t ↓ -
Open source1,9 t ↓ - Proprietær484,3 t ↓
-
Open source420 ↓ - Open source5,7 t ↓
-
Open source1,2 t ↓ -
Open source3,8 t ↓
Ofte stillede spørgsmål
Er Poedit gratis?
Ja. Poedit er open source-software under licensen MIT.
Er det sikkert at downloade Poedit?
Filen kommer fra download.poedit.com; ExeAtlas hoster eller ændrer den ikke. Sammenlign filens SHA256-hash med den, der vises her, eller åbn VirusTotal-rapporten for hashen.
Hvordan installerer jeg Poedit med winget?
Åbn PowerShell eller Windows Terminal, og kør winget-kommandoen, der vises på denne side. winget downloader den officielle installationsfil og kontrollerer SHA256-hashen, før den køres.
Kan Poedit installeres lydløst?
Ja. Siden om lydløs installation viser den præcise kommando for hver installationsfil.
Kører Poedit på ARM (Windows on Arm)?
Der findes ingen ARM64-version; Windows 11 on Arm kan køre versionen til 64-bit via emulering.
Hvor kan jeg downloade en ældre version af Poedit?
Versionssiden viser alle 21 versioner siden 7. juli 2021 med links til de officielle installationsfiler.
Hvilke alternativer findes der til Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows og CopyTranslator. Siden med alternativer sammenligner dem.
