This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
A kiadó leírása (angol)
Mi a Poedit?
A Poedit programot a Vaclav Slavik adja ki, fejlesztője: Václav Slavík. Nyílt forráskódú szoftver Windowsra, a „Fordítás és OCR” kategóriában. A katalógus „Fordítás és OCR” kategóriájában népszerűség szerint az 1. helyen áll. Programozási nyelv: C++. Windowson kívül ezekre a rendszerekre is elérhető: GNU/Linux, macOS és Unix-szerű rendszer.
Telepítés és rendszerigény
A kiadó EXE (Inno Setup) telepítőt kínál 64 bites Windowsra. A fő telepítő mérete 19,7 MB. A telepítéshez rendszergazdai jog szükséges. A telepítő dokumentált kapcsolóival csendes telepítés is lehetséges.
Frissítések és verzióelőzmények
A legújabb verzió: 3.10 (megjelenés: 2026. október 13.). A verzióelőzmények kezdete: 2021. július 7. Összesen 21 kiadás, mind a hivatalos fájlokra hivatkozik. Ez évente nagyjából 4 kiadást jelent. A legutóbbi frissítés egy hónapnál frissebb.
Népszerűség és fájltípusok
A Chocolatey-csomagot eddig 74 345 alkalommal töltötték le. A GitHubon található forráskód (vslavik/poedit) 2049 csillagot kapott. A Wikipédián az oldal nyelvei közül 17 nyelven van róla szócikk. Windowson 8 fájltípust regisztrál, köztük: .json, .pot, .po, .xlf és .xliff. Hasonló programok: Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL és goldendict-ng.
A projekt leírása a GitHubon: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Nyílt forráskód: bárki átnézheti és lefordíthatja
- Dokumentált csendes telepítés
- Az elmúlt két hónapban frissült
- Más rendszereken is fut: GNU/Linux, macOS és Unix-szerű rendszer
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
- A telepítéshez rendszergazdai jog kell
Összegzés: Poedit: nyílt forráskódú program a „Fordítás és OCR” kategóriából, 64 bites gépekre. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Képernyőképek
Biztonságos a Poedit letöltése?
- A fájlt a download.poedit.com szolgálja ki; érdemes ellenőrizni, hogy ez a kiadó hivatalos tükre-e
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozás a legutóbbi ellenőrzéskor válaszolt (2026. október 22.)
- A forráskód nyilvános
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Biztonsági gyakorlatok (OpenSSF Scorecard)
Az Open Source Security Foundation automatikus ellenőrzései a vslavik/poedit GitHub-tárolón; utolsó futtatás: 2026. október 19..
- Aktív karbantartás10
- Biztonsági szabályzat10
- Nincs veszélyes munkafolyamat10
- Nincs bináris fájl a tárolóban10
- Megadott licenc10
- Kódellenőrzés0
- Korlátozott tokenjogosultságok0
- Statikus kódelemzés0
- Rögzített függőségek0
- OpenSSF Best Practices jelvény0
- Fuzzing0
- Ágvédelem0
- Aláírt kiadások0
A pontszám azt méri, hogyan fejlesztik és adják ki a projektet, nem azt, hogy a program telepítése biztonságos-e. scorecard.dev
Legutóbbi verziók
Mind a 21 verzió ›21 verzió 5 év alatt · évente kb. 4
| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 3.10Legújabb | 2026. október 13. | 19,7 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 2026. június 4. | 20,0 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 2026. március 10. | 18,2 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 2026. február 26. | 18,1 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 2026. január 13. | 18,1 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 2025. október 14. | 17,9 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 2025. augusztus 20. | 17,9 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 2025. május 17. | 17,2 MB | 64 bites EXE (Inno Setup) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Kapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Más rendszerekre is
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditInformációk
- Kiadó
- Vaclav Slavik
- Fejlesztő
- Václav Slavík
- Kategória
- Fordítás és OCR
- Licenc
- MIT
- Ár
- Ingyenes
- Forráskód
- github.com/vslavik/poedit
- Programozási nyelv
- C++
- Korhatár-besorolás
- Korhatár nélkül
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64 bites
- Telepítő
- EXE (Inno Setup)
- Más platformok
- GNU/Linux, macOS, Unix-szerű rendszer
- Verzió
- 3.10
- Megjelenés
- 2026. október 13.
- Katalógusba került
- 2021. július 7.
- Listázott verziók
- 21
- Frissítés / év
- 4
- Chocolatey-letöltések
- 74 345
- GitHub-csillagok
- 2049
- GitHub-forkok
- 305
- Weboldal
- poedit.net
- winget-azonosító
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey-csomag
- poedit
- Scoop-csomag
- extras/poedit
Megnyitható fájltípusok (8)
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
Poedit – alternatívák
Összes ›-
Nyílt forráskódú458,2 E ↓ -
Zárt forráskódú128,8 E ↓ -
Nyílt forráskódú1,9 E ↓ - Zárt forráskódú484,3 E ↓
-
Nyílt forráskódú420 ↓ - Nyílt forráskódú5,7 E ↓
-
Nyílt forráskódú1,2 E ↓ -
Nyílt forráskódú3,8 E ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes a Poedit program?
Igen. A Poedit program nyílt forráskódú szoftver (licenc: MIT), ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos a Poedit letöltése?
A fájl a download.poedit.com szerveréről érkezik; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető a Poedit program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges a Poedit csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Fut a Poedit program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 64 bites.
Honnan tölthető le a Poedit régebbi verziója?
A verziók oldalán mind a 21 verzió megtalálható a hivatalos telepítőfájlokra mutató hivatkozással (a legrégebbi megjelenése: 2021. július 7.).
Milyen alternatívák vannak a Poedit helyett?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows és CopyTranslator. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.
