This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
Maelezo ya mchapishaji (Kiingereza)
Poedit ni nini?
Programu Poedit inachapishwa na Vaclav Slavik (msanidi: Václav Slavík). Ni programu ya chanzo huria ya Windows iliyo katika kundi la “Tafsiri na OCR”. Kwa umaarufu, inashika nafasi ya 1 kati ya programu za “Tafsiri na OCR” kwenye orodha hii. Imeandikwa kwa C++. Mbali na Windows, inapatikana pia kwa GNU/Linux, macOS na Unix-like operating system.
Usakinishaji na mahitaji
Mchapishaji hutoa visakinishi vya EXE (Inno Setup) kwa Windows ya 64-bit. Kisakinishi kikuu kina ukubwa wa 19.7 MB. Usakinishaji unaomba haki za msimamizi. Usakinishaji kimya unawezekana kwa swichi zilizoandikwa za kisakinishi.
Masasisho na historia ya matoleo
Toleo la sasa ni 3.10, lililotolewa 13 Oktoba 2026. Historia ya matoleo inarudi nyuma hadi 7 Julai 2021: matoleo 21, yote yakiwa na viungo vya faili rasmi. Hiyo ni takriban matoleo 4 kwa mwaka. Sasisho la mwisho lina umri wa chini ya mwezi mmoja.
Umaarufu na aina za faili
Kifurushi chake cha Chocolatey kimepakuliwa mara 74,345. Msimbo chanzo kwenye GitHub (vslavik/poedit) una nyota 2,049. Wikipedia ina makala kuihusu katika lugha 17 kati ya lugha zetu. Kwenye Windows inasajili aina 8 za faili, zikiwemo .json, .pot, .po, .xlf na .xliff. Programu zinazofanana ni pamoja na Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL na goldendict-ng.
Maelezo ya mradi kwenye GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
Faida / Hasara
Faida
- Chanzo huria: mtu yeyote anaweza kukagua na kujenga msimbo
- Usakinishaji kimya umeelezwa
- Imesasishwa ndani ya miezi miwili iliyopita
- Inapatikana pia kwa GNU/Linux, macOS na Unix-like operating system
Hasara
- Hakuna toleo asili la ARM64
- Usakinishaji unahitaji haki za msimamizi
Kwa ufupi: Poedit ni zana ya chanzo huria ya kundi la “Tafsiri na OCR” kwa kompyuta za 64-bit. Wasimamizi wa mifumo wanaweza kuisambaza bila maswali.
Picha za skrini
Je, ni salama kupakua Poedit?
- Faili inatolewa na download.poedit.com; hakikisha kuwa ni kioo (mirror) rasmi cha mchapishaji
- Kiungo cha kupakua kinatumia HTTPS
- Hashi ya SHA256 imechapishwa, hivyo unaweza kuthibitisha faili:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· Fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hii - Kiungo kilijibu tulipokikagua mara ya mwisho (22 Oktoba 2026)
- Msimbo chanzo uko wazi kwa umma
- ExeAtlas haihifadhi, haifungi wala haibadilishi visakinishi
Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kukagua hashi ya SHA256 ya faili kwenye Windows
Mbinu za usalama (OpenSSF Scorecard)
Ukaguzi wa kiotomatiki wa hazina ya vslavik/poedit kwenye GitHub uliofanywa na Open Source Security Foundation, mara ya mwisho tarehe 19 Oktoba 2026.
- Unadumishwa kikamilifu10
- Sera ya usalama10
- Hakuna workflow hatari10
- Hakuna faili za binary kwenye hazina10
- Leseni imetajwa10
- Ukaguzi wa msimbo0
- Ruhusa za tokeni zilizobanwa0
- Uchambuzi tuli wa msimbo0
- Vitegemezi vilivyobanwa toleo0
- Beji ya OpenSSF Best Practices0
- Fuzzing0
- Ulinzi wa matawi0
- Matoleo yaliyotiwa sahihi0
Alama hii inapima jinsi mradi unavyoendelezwa na kutolewa, si kama programu ni salama kusakinisha. scorecard.dev
Matoleo ya karibuni
Matoleo yote 21 ›matoleo 21 katika miaka 5 · takriban 4 kwa mwaka
| Toleo | Tarehe | Ukubwa | Faili |
|---|---|---|---|
| 3.10Jipya zaidi | 13 Oktoba 2026 | 19.7 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 Juni 2026 | 20.0 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 Machi 2026 | 18.2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 Februari 2026 | 18.1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 Januari 2026 | 18.1 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 Oktoba 2025 | 17.9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 Agosti 2025 | 17.9 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 Mei 2025 | 17.2 MB | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Kusakinisha kwa mstari wa amri
Usakinishaji kimya ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kutumia winget: sakinisha na sasisha programu
Pia kwa mifumo mingine
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.PoeditTaarifa
- Mchapishaji
- Vaclav Slavik
- Msanidi
- Václav Slavík
- Kategoria
- Tafsiri na OCR
- Leseni
- MIT
- Bei
- Bure
- Msimbo chanzo
- github.com/vslavik/poedit
- Imeandikwa kwa
- C++
- Daraja la maudhui
- Umri wote
- Inahitaji
- Windows 11 / 10
- Usanifu
- 64-bit
- Kisakinishi
- EXE (Inno Setup)
- Mifumo mingine
- GNU/Linux, macOS, Unix-like operating system
- Toleo
- 3.10
- Ilitolewa
- 13 Oktoba 2026
- Iliongezwa kwenye orodha
- 7 Julai 2021
- Matoleo yaliyoorodheshwa
- 21
- Masasisho / mwaka
- 4
- Vipakuliwa vya Chocolatey
- 74,345
- Nyota za GitHub
- 2,049
- Forks za GitHub
- 305
- Tovuti
- poedit.net
- Kitambulisho cha winget
- VaclavSlavik.Poedit
- Kifurushi cha Chocolatey
- poedit
- Kifurushi cha Scoop
- extras/poedit
Aina za faili inazofungua (8)
Ukadiriaji na maoni
Bado hakuna maoni. Kuwa wa kwanza kuikadiria.
Mbadala wa Poedit
Ona zote ›-
Chanzo huriaelfu 458.2 ↓ -
Ya umilikielfu 128.8 ↓ -
Chanzo huriaelfu 1.9 ↓ - Ya umilikielfu 484.3 ↓
-
Chanzo huria420 ↓ - Chanzo huriaelfu 5.7 ↓
-
Chanzo huriaelfu 1.2 ↓ -
Chanzo huriaelfu 3.8 ↓
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, Poedit ni bure?
Ndiyo. Poedit ni programu ya chanzo huria chini ya leseni ya MIT.
Je, ni salama kupakua Poedit?
Faili inapakuliwa kutoka download.poedit.com; ExeAtlas haihifadhi wala haibadilishi faili. Linganisha hashi yake ya SHA256 na ile iliyoonyeshwa hapa, au fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hiyo.
Jinsi ya kusakinisha Poedit kwa winget?
Fungua PowerShell au Windows Terminal na uendeshe amri ya winget iliyoonyeshwa kwenye ukurasa huu. winget hupakua kisakinishi rasmi na kukagua hashi yake ya SHA256 kabla ya kukiendesha.
Je, Poedit inaweza kusakinishwa kimya?
Ndiyo. Ukurasa wa usakinishaji kimya unaonyesha amri kamili kwa kila kisakinishi.
Je, Poedit inafanya kazi kwenye ARM (Windows on Arm)?
Hakuna toleo la ARM64; Windows 11 on Arm inaweza kuendesha toleo la 64-bit kupitia uigaji (emulation).
Wapi pa kupakua toleo la zamani la Poedit?
Ukurasa wa matoleo unaorodhesha matoleo 21 yote pamoja na viungo vya faili rasmi za kisakinishi, kuanzia 7 Julai 2021.
Ni programu gani mbadala wa Poedit?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows na CopyTranslator. Ukurasa wa mbadala unazilinganisha.
