This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
คำอธิบายจากผู้เผยแพร่ (อังกฤษ)
Poedit คือโปรแกรมอะไร
Vaclav Slavik เป็นผู้เผยแพร่ Poedit ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สบน Windows จัดอยู่ในหมวด แปลภาษาและ OCR ผู้พัฒนาคือ Václav Slavík ในแค็ตตาล็อกนี้ โปรแกรมนี้ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1 ของหมวด แปลภาษาและ OCR พัฒนาด้วยภาษา ภาษาซีพลัสพลัส นอกจาก Windows แล้วยังมีให้ใช้บน ไมโครซอฟท์ วินโดวส์, GNU/Linux, แมคโอเอส และ ระบบปฏิบัติการเสมือนยูนิกซ์
การติดตั้งและความต้องการของระบบ
ผู้เผยแพร่มีตัวติดตั้ง EXE (Inno Setup) สำหรับระบบ 64 บิต ตัวติดตั้งหลักมีขนาด 19.7 MB การติดตั้งต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ ติดตั้งแบบเงียบได้ด้วยสวิตช์ของตัวติดตั้งที่มีเอกสารระบุไว้
การอัปเดตและประวัติเวอร์ชัน
เวอร์ชันล่าสุดคือ 3.10 เผยแพร่เมื่อ 13 ตุลาคม 2569 ประวัติเวอร์ชันย้อนไปถึง 7 กรกฎาคม 2564 รวม 21 รุ่น ทุกรุ่นลิงก์ไปยังไฟล์ทางการ เฉลี่ยแล้วออกเวอร์ชันใหม่ประมาณปีละ 4 ครั้ง การอัปเดตล่าสุดออกมาไม่ถึงหนึ่งเดือน
ความนิยมและประเภทไฟล์
แพ็กเกจบน Chocolatey มียอดดาวน์โหลด 74,345 ครั้ง ซอร์สโค้ดบน GitHub (vslavik/poedit) ได้รับ 2,049 ดาว วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ใน 17 ภาษาที่เว็บไซต์นี้รองรับ บน Windows โปรแกรมนี้ลงทะเบียนไฟล์ไว้ 8 ประเภท เช่น .json, .pot, .po, .xlf และ .xliff โปรแกรมที่คล้ายกัน ได้แก่ Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL และ goldendict-ng
คำอธิบายโครงการบน GitHub: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
ข้อดี / ข้อเสีย
ข้อดี
- โอเพนซอร์ส ใครก็ตรวจสอบและคอมไพล์โค้ดเองได้
- มีเอกสารวิธีติดตั้งแบบเงียบ
- มีการอัปเดตในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา
- ใช้บน ไมโครซอฟท์ วินโดวส์, GNU/Linux และ แมคโอเอส ได้ด้วย
ข้อเสีย
- ไม่มีเวอร์ชัน ARM64 แบบเนทีฟ
- การติดตั้งต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ
สรุปสั้น ๆ: Poedit เป็นเครื่องมือโอเพนซอร์สในหมวด แปลภาษาและ OCR สำหรับพีซี 64 บิต ผู้ดูแลระบบสามารถติดตั้งแบบอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีผู้ใช้โต้ตอบ
ภาพหน้าจอ
ดาวน์โหลด Poedit ปลอดภัยไหม
- ไฟล์ให้บริการจาก download.poedit.com โปรดตรวจสอบว่าเป็นมิเรอร์ทางการของผู้เผยแพร่
- ลิงก์ดาวน์โหลดใช้ HTTPS
- มีค่าแฮช SHA256 เผยแพร่ไว้ จึงตรวจสอบไฟล์ได้:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· เปิดรายงาน VirusTotal ของค่าแฮชนี้ - ลิงก์ตอบสนองในการตรวจสอบครั้งล่าสุด (22 ตุลาคม 2569)
- ซอร์สโค้ดเปิดเผยต่อสาธารณะ
- ExeAtlas ไม่เก็บ ไม่ห่อหุ้ม และไม่แก้ไขตัวติดตั้ง
คู่มือที่เกี่ยวข้อง: วิธีตรวจค่าแฮช SHA256 ของไฟล์บน Windows
แนวปฏิบัติด้านความปลอดภัย (OpenSSF Scorecard)
ผลตรวจอัตโนมัติของรีโพสิทอรี vslavik/poedit บน GitHub โดย Open Source Security Foundation ตรวจครั้งล่าสุดเมื่อ 19 ตุลาคม 2569
- มีการดูแลต่อเนื่อง10
- นโยบายความปลอดภัย10
- ไม่มีเวิร์กโฟลว์อันตราย10
- ไม่มีไฟล์ไบนารีในรีโพ10
- ระบุสัญญาอนุญาต10
- รีวิวโค้ด0
- จำกัดสิทธิ์โทเค็น0
- วิเคราะห์โค้ดแบบสถิต0
- ตรึงเวอร์ชัน dependency0
- เครื่องหมาย OpenSSF Best Practices0
- ทดสอบแบบ fuzzing0
- ป้องกันบรานช์0
- รีลีสลงลายเซ็น0
คะแนนนี้ประเมินวิธีพัฒนาและเผยแพร่โปรเจกต์ ไม่ได้บอกว่าโปรแกรมปลอดภัยต่อการติดตั้งหรือไม่ scorecard.dev
เวอร์ชันล่าสุด
ทั้งหมด 21 เวอร์ชัน ›21 เวอร์ชันในช่วง 5 ปี · ประมาณปีละ 4 ครั้ง
| เวอร์ชัน | วันที่ | ขนาด | ไฟล์ |
|---|---|---|---|
| 3.10ล่าสุด | 13 ตุลาคม 2569 | 19.7 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 มิถุนายน 2569 | 20.0 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 มีนาคม 2569 | 18.2 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 กุมภาพันธ์ 2569 | 18.1 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 มกราคม 2569 | 18.1 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 ตุลาคม 2568 | 17.9 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 สิงหาคม 2568 | 17.9 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 พฤษภาคม 2568 | 17.2 MB | 64 บิต EXE (Inno Setup) |
ติดตั้งผ่านบรรทัดคำสั่ง
ติดตั้งแบบเงียบ ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-คู่มือที่เกี่ยวข้อง: วิธีใช้ winget ติดตั้งและอัปเดตโปรแกรม
มีสำหรับระบบอื่นด้วย
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poeditข้อมูล
- ผู้เผยแพร่
- Vaclav Slavik
- ผู้พัฒนา
- Václav Slavík
- หมวดหมู่
- แปลภาษาและ OCR
- สัญญาอนุญาต
- MIT
- ราคา
- ฟรี
- ซอร์สโค้ด
- github.com/vslavik/poedit
- เขียนด้วยภาษา
- ภาษาซีพลัสพลัส
- การจัดเรตเนื้อหา
- ทุกวัย
- ระบบที่ต้องการ
- Windows 11 / 10
- สถาปัตยกรรม
- 64 บิต
- ตัวติดตั้ง
- EXE (Inno Setup)
- แพลตฟอร์มอื่น
- ไมโครซอฟท์ วินโดวส์, GNU/Linux, แมคโอเอส, ระบบปฏิบัติการเสมือนยูนิกซ์
- เวอร์ชัน
- 3.10
- วันที่เผยแพร่
- 13 ตุลาคม 2569
- เพิ่มเข้าแค็ตตาล็อก
- 7 กรกฎาคม 2564
- จำนวนเวอร์ชันในรายการ
- 21
- อัปเดต / ปี
- 4
- ยอดดาวน์โหลด Chocolatey
- 74,345
- ดาว GitHub
- 2,049
- GitHub fork
- 305
- เว็บไซต์
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- แพ็กเกจ Chocolatey
- poedit
- แพ็กเกจ Scoop
- extras/poedit
ประเภทไฟล์ที่เปิดได้ (8)
คะแนนและรีวิว
ยังไม่มีรีวิว ร่วมให้คะแนนเป็นคนแรก
โปรแกรมทดแทน Poedit
ดูทั้งหมด ›-
โอเพนซอร์ส458.2K ↓ -
กรรมสิทธิ์128.8K ↓ -
โอเพนซอร์ส1.9K ↓ - กรรมสิทธิ์484.3K ↓
-
โอเพนซอร์ส420 ↓ - โอเพนซอร์ส5.7K ↓
-
โอเพนซอร์ส1.2K ↓ -
โอเพนซอร์ส3.8K ↓
คำถามที่พบบ่อย
Poedit ใช้ฟรีไหม
ฟรี Poedit เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ภายใต้สัญญาอนุญาต MIT
ดาวน์โหลด Poedit ปลอดภัยไหม
ไฟล์ดาวน์โหลดมาจาก download.poedit.com ExeAtlas ไม่ได้เก็บหรือแก้ไขไฟล์นี้ คุณสามารถเทียบค่าแฮช SHA256 ของไฟล์กับค่าที่แสดงในหน้านี้ หรือเปิดรายงาน VirusTotal ของค่าแฮชนั้นได้
ติดตั้ง Poedit ด้วย winget อย่างไร
เปิด PowerShell หรือ Windows Terminal แล้วรันคำสั่ง winget ที่แสดงในหน้านี้ winget จะดาวน์โหลดตัวติดตั้งทางการและตรวจสอบค่าแฮช SHA256 ก่อนเริ่มติดตั้ง
Poedit ติดตั้งแบบเงียบได้ไหม
ได้ หน้าติดตั้งแบบเงียบมีคำสั่งที่ถูกต้องสำหรับตัวติดตั้งแต่ละแบบ
Poedit ใช้บน ARM (Windows on Arm) ได้ไหม
ไม่มีเวอร์ชัน ARM64 แต่ Windows 11 on Arm สามารถรันเวอร์ชัน 64 บิต ผ่านการจำลองได้
ดาวน์โหลด Poedit เวอร์ชันเก่าได้ที่ไหน
หน้าเวอร์ชันมีรายการครบทั้ง 21 เวอร์ชัน พร้อมลิงก์ไปยังไฟล์ตัวติดตั้งทางการ ย้อนไปถึง 7 กรกฎาคม 2564
มีโปรแกรมอะไรที่ใช้แทน Poedit ได้บ้าง
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows และ CopyTranslator ดูการเปรียบเทียบได้ในหน้าโปรแกรมทดแทน
