पीओऍडिट (PoEdit, पुराना नाम poEdit) विभिन्न वेबतन्त्रों के स्थानीकरण हेतु एक मुफ्त, मुक्त स्रोत तथा क्रॉस प्लेटफॉर्म अनुवाद सहायक औजार है। विभिन्न वेबतन्त्र स्थानीकरण के लिये भाषा फाइलों का प्रयोग करते हैं जो कि गॅटटैक्स्ट कॅटेलॉग (.po फाइल) के रूप में होती हैं। पीओऍडिट इन भाषा फाइलों के अनुवाद को सरल बनाता है। इसमें दो बक्से बने होते हैं। पहले बक्से में अंग्रेजी भाषा का पाठ दिखाई देता है दूसरे बक्से में स्थानीय भाषा (जैसे हिन्दी) का अनुवादित पाठ डाला जाता है। इस टूल की सहायता से अनुवाद का काम काफी सरल हो जाता है।
टूल को स्टार्ट करने के उपरान्त वेबतन्त्र द्वारा उपलब्ध कराई गई डिफॉल्ट भाषा फाइल को पीओऍडिट में खोलें। अनुवाद कार्य पूर्ण होने के बाद उसे वांछित नाम से सेव कर लें। उसके बाद उसे वेबतन्त्र पर निर्देशों के अनुसार अपलोड कर दें।
Poedit क्या है?
Vaclav Slavik (डेवलपर: Václav Slavík) द्वारा प्रकाशित Poedit एक ओपन सोर्स Windows सॉफ़्टवेयर है (श्रेणी: अनुवाद और OCR)। इस कैटलॉग की “अनुवाद और OCR” श्रेणी में लोकप्रियता के हिसाब से यह पहले स्थान पर है। इसे सी++ में लिखा गया है। Windows के अलावा यह माइक्रोसॉफ़्ट विण्डोज़, ग्नू/लिनक्स, मैक ओएस, Unix-like operating system और Linux के लिए भी उपलब्ध है।
इंस्टॉलेशन और सिस्टम आवश्यकताएँ
प्रकाशक 64-बिट Windows के लिए EXE (Inno Setup) इंस्टॉलर देता है। मुख्य इंस्टॉलर का साइज़ 19.7 MB है। इंस्टॉल करते समय एडमिनिस्ट्रेटर अधिकार माँगे जाते हैं। इंस्टॉलर के डॉक्यूमेंटेड स्विच से साइलेंट इंस्टॉल किया जा सकता है।
अपडेट और संस्करण इतिहास
मौजूदा संस्करण 3.10 है, जो 13 अक्टूबर 2026 को रिलीज़ हुआ। संस्करण इतिहास में 7 जुलाई 2021 से 21 रिलीज़ हैं, और सभी आधिकारिक फ़ाइलों से जुड़े हैं। यानी हर साल लगभग 4 रिलीज़। आख़िरी अपडेट एक महीने से कम पुराना है।
लोकप्रियता और फ़ाइल टाइप
Chocolatey पैकेज 74,345 बार डाउनलोड हुआ है। GitHub पर इसके सोर्स कोड (vslavik/poedit) को 2,049 स्टार मिले हैं। हमारी भाषाओं में से 17 में इसके बारे में Wikipedia लेख मौजूद है। Windows पर यह 8 फ़ाइल टाइप रजिस्टर करता है, जिनमें .json, .pot, .po, .xlf और .xliff शामिल हैं। इसी तरह के प्रोग्राम: Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL और goldendict-ng।
GitHub पर प्रोजेक्ट का विवरण: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
खूबियाँ / कमियाँ
खूबियाँ
- ओपन सोर्स: कोई भी इसका कोड देख और बिल्ड कर सकता है
- डॉक्यूमेंटेड साइलेंट इंस्टॉल
- पिछले दो महीनों में अपडेट हुआ
- माइक्रोसॉफ़्ट विण्डोज़, ग्नू/लिनक्स और मैक ओएस पर भी चलता है
कमियाँ
- नेटिव ARM64 बिल्ड नहीं है
- इंस्टॉल करने के लिए एडमिनिस्ट्रेटर अधिकार चाहिए
संक्षेप में: Poedit 64-बिट PC के लिए एक ओपन सोर्स Windows टूल है (श्रेणी: अनुवाद और OCR)। एडमिनिस्ट्रेटर इसे बिना किसी यूज़र इनपुट के (अनअटेंडेड) डिप्लॉय कर सकते हैं।
स्क्रीनशॉट
क्या Poedit डाउनलोड करना सुरक्षित है?
- फ़ाइल download.poedit.com से आती है; जाँच लें कि यह प्रकाशक का आधिकारिक मिरर है
- डाउनलोड लिंक HTTPS का इस्तेमाल करता है
- SHA256 हैश प्रकाशित है, इसलिए आप फ़ाइल की जाँच कर सकते हैं:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· इस हैश की VirusTotal रिपोर्ट खोलें - पिछली जाँच में लिंक ने जवाब दिया (22 अक्टूबर 2026)
- सोर्स कोड सार्वजनिक है
- ExeAtlas इंस्टॉलर को न होस्ट करता है, न रैप करता है, न बदलता है
संबंधित गाइड: Windows पर फ़ाइल का SHA256 हैश कैसे चेक करें
सुरक्षा के तौर-तरीके (OpenSSF Scorecard)
Open Source Security Foundation द्वारा GitHub पर vslavik/poedit रिपॉज़िटरी की अपने-आप होने वाली जाँच, पिछली बार 19 अक्टूबर 2026 को।
- सक्रिय रखरखाव10
- सुरक्षा नीति10
- कोई ख़तरनाक वर्कफ़्लो नहीं10
- रिपॉज़िटरी में बाइनरी नहीं10
- लाइसेंस घोषित10
- कोड रिव्यू0
- टोकन अनुमतियाँ सीमित0
- स्टैटिक कोड विश्लेषण0
- पिन की हुई डिपेंडेंसी0
- OpenSSF Best Practices बैज0
- फ़ज़िंग0
- ब्रांच सुरक्षा0
- साइन की हुई रिलीज़0
यह स्कोर बताता है कि प्रोजेक्ट कैसे बनाया और रिलीज़ किया जाता है, यह नहीं कि प्रोग्राम इंस्टॉल करना सुरक्षित है या नहीं। scorecard.dev
हाल के संस्करण
सभी 21 संस्करण ›5 साल में 21 संस्करण · हर साल लगभग 4
| संस्करण | तारीख़ | साइज़ | फ़ाइलें |
|---|---|---|---|
| 3.10नवीनतम | 13 अक्टूबर 2026 | 19.7 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 जून 2026 | 20.0 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 मार्च 2026 | 18.2 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 फ़रवरी 2026 | 18.1 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 जनवरी 2026 | 18.1 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 अक्टूबर 2025 | 17.9 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 अगस्त 2025 | 17.9 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 मई 2025 | 17.2 MB | 64-बिट EXE (Inno Setup) |
कमांड लाइन से इंस्टॉल करें
साइलेंट इंस्टॉल ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-संबंधित गाइड: winget कैसे इस्तेमाल करें: ऐप इंस्टॉल और अपडेट
दूसरे सिस्टम के लिए भी
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poeditजानकारी
- प्रकाशक
- Vaclav Slavik
- डेवलपर
- Václav Slavík
- श्रेणी
- अनुवाद और OCR
- लाइसेंस
- MIT
- कीमत
- मुफ़्त
- सोर्स कोड
- github.com/vslavik/poedit
- प्रोग्रामिंग भाषा
- सी++
- कंटेंट रेटिंग
- सभी उम्र के लिए
- ज़रूरी सिस्टम
- Windows 11 / 10
- आर्किटेक्चर
- 64-बिट
- इंस्टॉलर
- EXE (Inno Setup)
- दूसरे प्लेटफ़ॉर्म
- माइक्रोसॉफ़्ट विण्डोज़, ग्नू/लिनक्स, मैक ओएस, Unix-like operating system, Linux
- संस्करण
- 3.10
- रिलीज़
- 13 अक्टूबर 2026
- कैटलॉग में जोड़ा गया
- 7 जुलाई 2021
- सूचीबद्ध संस्करण
- 21
- अपडेट / साल
- 4
- Chocolatey डाउनलोड
- 74,345
- GitHub स्टार
- 2,049
- GitHub फ़ोर्क
- 305
- वेबसाइट
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey पैकेज
- poedit
- Scoop पैकेज
- extras/poedit
कौन-सी फ़ाइलें खोलता है (8)
रेटिंग और रिव्यू
अभी कोई रिव्यू नहीं है। सबसे पहले रेटिंग दें।
Poedit के विकल्प
सभी देखें ›-
ओपन सोर्स4.6 लाख ↓ -
प्रोप्राइटरी1.3 लाख ↓ -
ओपन सोर्स1.9 हज़ार ↓ - प्रोप्राइटरी4.8 लाख ↓
-
ओपन सोर्स420 ↓ - ओपन सोर्स5.7 हज़ार ↓
-
ओपन सोर्स1.2 हज़ार ↓ -
ओपन सोर्स3.8 हज़ार ↓
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या Poedit मुफ़्त है?
हाँ। Poedit ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर है (MIT लाइसेंस)।
क्या Poedit डाउनलोड करना सुरक्षित है?
फ़ाइल download.poedit.com से डाउनलोड होती है; ExeAtlas फ़ाइल को न होस्ट करता है, न बदलता है। डाउनलोड की गई फ़ाइल का SHA256 हैश यहाँ दिखाए गए हैश से मिलाएँ, या उस हैश की VirusTotal रिपोर्ट खोलें।
winget से Poedit कैसे इंस्टॉल करें?
PowerShell या Windows Terminal खोलें और इस पेज पर दिया गया winget कमांड चलाएँ। winget आधिकारिक इंस्टॉलर डाउनलोड करता है और चलाने से पहले उसका SHA256 हैश जाँचता है।
क्या Poedit को साइलेंट इंस्टॉल किया जा सकता है?
हाँ। साइलेंट इंस्टॉल पेज पर हर इंस्टॉलर का सटीक कमांड दिया गया है।
क्या Poedit ARM (Windows on Arm) पर चलता है?
ARM64 बिल्ड नहीं है; Windows 11 on Arm पर 64-बिट वर्ज़न एमुलेशन के ज़रिए चल सकता है।
Poedit का पुराना संस्करण कहाँ से डाउनलोड करें?
संस्करण पेज पर 7 जुलाई 2021 से अब तक के सभी 21 संस्करण उनकी आधिकारिक इंस्टॉलर फ़ाइलों के लिंक के साथ दिए गए हैं।
Poedit के विकल्प कौन-से हैं?
Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows और CopyTranslator। विकल्प पेज पर इनकी तुलना दी गई है।
