This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.
پبلشر کی وضاحت (انگریزی)
Poedit کیا ہے؟
Poedit Vaclav Slavik (ڈویلپر: Václav Slavík) کی جانب سے پیش کیا جانے والا اوپن سورس Windows سافٹ ویئر ہے، جو ترجمہ اور OCR کے زمرے میں شامل ہے۔ اس فہرست میں ترجمہ اور OCR کے زمرے میں مقبولیت کے لحاظ سے اس کا نمبر 1 ہے۔ یہ سی++ میں لکھا گیا ہے۔ Windows کے علاوہ یہ مائیکروسافٹ ونڈوز، GNU/Linux، میک او ایس اور Unix-like operating system کے لیے بھی دستیاب ہے۔
انسٹالیشن اور سسٹم کی ضروریات
پبلشر 64 بٹ Windows کے لیے EXE (Inno Setup) انسٹالر فراہم کرتا ہے۔ مرکزی انسٹالر کا سائز 19.7 MB ہے۔ انسٹالیشن کے دوران ایڈمنسٹریٹر کی اجازت درکار ہوتی ہے۔ انسٹالر کے دستاویزی سوئچز کے ذریعے خاموش انسٹالیشن ممکن ہے۔
اپ ڈیٹس اور ورژن کی تاریخ
موجودہ ورژن 3.10 ہے، جو 13 اکتوبر، 2026 کو جاری ہوا۔ ورژن کی تاریخ 7 جولائی، 2021 تک جاتی ہے: کل 21 ریلیز، سب سرکاری فائلوں سے منسلک۔ یعنی سال میں تقریباً 4 ریلیز۔ آخری اپ ڈیٹ ایک مہینے سے کم پرانی ہے۔
مقبولیت اور فائل اقسام
Chocolatey پیکیج 74,345 بار ڈاؤن لوڈ ہو چکا ہے۔ GitHub پر اس کے سورس کوڈ (vslavik/poedit) کو 2,049 اسٹارز ملے ہیں۔ ہماری زبانوں میں سے 17 میں اس پر ویکیپیڈیا کا مضمون موجود ہے۔ Windows پر یہ 8 فائل اقسام رجسٹر کرتا ہے، مثلاً .json، .pot، .po، .xlf اور .xliff۔ اسی طرح کے پروگرام: Tesseract-OCR - open source OCR engine، DeepL اور goldendict-ng۔
GitHub پر پروجیکٹ کی وضاحت: “Simple translation editor for PO, XLIFF, JSON etc. for Mac/Windows/Unix”
خوبیاں / خامیاں
خوبیاں
- اوپن سورس: کوئی بھی کوڈ دیکھ اور بِلڈ کر سکتا ہے
- دستاویزی خاموش انسٹالیشن
- پچھلے دو مہینوں میں اپ ڈیٹ ہوا
- مائیکروسافٹ ونڈوز، GNU/Linux اور میک او ایس پر بھی چلتا ہے
خامیاں
- نیٹو ARM64 ورژن موجود نہیں
- انسٹالیشن کے لیے ایڈمنسٹریٹر کی اجازت درکار
خلاصہ: Poedit ترجمہ اور OCR کے زمرے کا ایک اوپن سورس ٹول ہے جو 64 بٹ کمپیوٹرز کے لیے دستیاب ہے۔ ایڈمنسٹریٹر اسے بغیر کسی مداخلت کے انسٹال کروا سکتے ہیں۔
اسکرین شاٹس
کیا Poedit ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
- فائل download.poedit.com سے آتی ہے؛ تسلی کر لیں کہ یہ پبلشر کا سرکاری مرر ہے
- ڈاؤن لوڈ لنک HTTPS استعمال کرتا ہے
- SHA256 ہیش شائع شدہ ہے، اس لیے آپ فائل کی تصدیق کر سکتے ہیں:
BC14CBB57EECAEDD358FB61EFC6464AB9F54B9E63A745C4B6CDDCE605E2B4E5A· اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں - پچھلی جانچ میں لنک نے جواب دیا (22 اکتوبر، 2026)
- سورس کوڈ عوامی طور پر دستیاب ہے
- ExeAtlas انسٹالرز کو نہ ہوسٹ کرتا ہے، نہ ریپ کرتا ہے اور نہ ان میں تبدیلی کرتا ہے
متعلقہ گائیڈ: Windows میں فائل کا SHA256 ہیش کیسے چیک کریں
سیکیورٹی طریقۂ کار (OpenSSF Scorecard)
Open Source Security Foundation کی جانب سے GitHub پر vslavik/poedit ریپازٹری کی خودکار جانچ، آخری بار 19 اکتوبر، 2026 کو چلائی گئی۔
- فعال دیکھ بھال10
- سیکیورٹی پالیسی10
- کوئی خطرناک ورک فلو نہیں10
- ریپازٹری میں بائنری فائلیں نہیں10
- لائسنس درج ہے10
- کوڈ ریویو0
- محدود ٹوکن اجازتیں0
- اسٹیٹک کوڈ تجزیہ0
- پن شدہ ڈیپنڈنسیز0
- OpenSSF بیسٹ پریکٹسز بیج0
- فزنگ (Fuzzing)0
- برانچ کا تحفظ0
- دستخط شدہ ریلیزز0
یہ اسکور بتاتا ہے کہ پروجیکٹ کیسے تیار اور ریلیز ہوتا ہے، یہ نہیں کہ پروگرام انسٹال کرنا محفوظ ہے یا نہیں۔ scorecard.dev
حالیہ ورژن
تمام 21 ورژن ›5 برسوں میں 21 ورژن · سال میں تقریباً 4
| ورژن | تاریخ | سائز | فائلیں |
|---|---|---|---|
| 3.10تازہ ترین | 13 اکتوبر، 2026 | 19.7 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.9.1 | 4 جون، 2026 | 20.0 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.9 | 10 مارچ، 2026 | 18.2 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.8.2 | 26 فروری، 2026 | 18.1 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.8.1 | 13 جنوری، 2026 | 18.1 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.8 | 14 اکتوبر، 2025 | 17.9 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.7 | 20 اگست، 2025 | 17.9 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.6.3 | 17 مئی، 2025 | 17.2 MB | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
کمانڈ لائن سے انسٹالیشن
خاموش انسٹالیشن ›winget install --id VaclavSlavik.Poedit -echoco install poedit -yscoop install extras/poeditPoedit-3.10-setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-متعلقہ گائیڈ: winget کا استعمال: پروگرام انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں
دوسرے سسٹمز کے لیے بھی دستیاب
brew install --cask poeditflatpak install flathub net.poedit.Poeditمعلومات
- پبلشر
- Vaclav Slavik
- ڈویلپر
- Václav Slavík
- زمرہ
- ترجمہ اور OCR
- لائسنس
- MIT
- قیمت
- مفت
- سورس کوڈ
- github.com/vslavik/poedit
- پروگرامنگ زبان
- سی++
- مواد کی درجہ بندی
- تمام عمر کے لیے
- ضرورت
- Windows 11 / 10
- آرکیٹیکچر
- 64 بٹ
- انسٹالر
- EXE (Inno Setup)
- دیگر پلیٹ فارمز
- مائیکروسافٹ ونڈوز, GNU/Linux, میک او ایس, Unix-like operating system
- ورژن
- 3.10
- تاریخِ اجرا
- 13 اکتوبر، 2026
- فہرست میں شامل
- 7 جولائی، 2021
- درج ورژن
- 21
- سالانہ اپ ڈیٹس
- 4
- Chocolatey ڈاؤن لوڈز
- 74,345
- GitHub اسٹارز
- 2,049
- GitHub فورکس
- 305
- ویب سائٹ
- poedit.net
- winget ID
- VaclavSlavik.Poedit
- Chocolatey پیکیج
- poedit
- Scoop پیکیج
- extras/poedit
کھلنے والی فائل اقسام (8)
ریٹنگز اور تبصرے
ابھی کوئی تبصرہ نہیں۔ سب سے پہلے آپ ریٹ کریں۔
Poedit کے متبادل
سب دیکھیں ›-
اوپن سورس4.6 لاکھ ↓ -
ملکیتی1.3 لاکھ ↓ -
اوپن سورس1.9 ہزار ↓ - ملکیتی4.8 لاکھ ↓
-
اوپن سورس420 ↓ - اوپن سورس5.7 ہزار ↓
-
اوپن سورس1.2 ہزار ↓ -
اوپن سورس3.8 ہزار ↓
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا Poedit مفت ہے؟
جی ہاں۔ Poedit اوپن سورس سافٹ ویئر ہے (MIT لائسنس)۔
کیا Poedit ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
فائل download.poedit.com سے آتی ہے؛ ExeAtlas نہ فائل ہوسٹ کرتا ہے نہ اس میں کوئی تبدیلی کرتا ہے۔ اس کا SHA256 ہیش یہاں دکھائے گئے ہیش سے ملائیں، یا اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں۔
winget سے Poedit کیسے انسٹال کریں؟
PowerShell یا Windows Terminal کھولیں اور اس صفحے پر دی گئی winget کمانڈ چلائیں۔ winget سرکاری انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور چلانے سے پہلے اس کا SHA256 ہیش جانچتا ہے۔
کیا Poedit کی خاموش انسٹالیشن ممکن ہے؟
جی ہاں۔ خاموش انسٹالیشن کے صفحے پر ہر انسٹالر کی درست کمانڈ دی گئی ہے۔
کیا Poedit ARM (Windows on Arm) پر چلتا ہے؟
ARM64 ورژن موجود نہیں؛ Windows 11 on Arm ایمولیشن کے ذریعے 64 بٹ ورژن چلا سکتا ہے۔
Poedit کا پرانا ورژن کہاں سے ڈاؤن لوڈ کریں؟
ورژنز کے صفحے پر تمام 21 ورژن (7 جولائی، 2021 سے) ان کی سرکاری انسٹالر فائلوں کے لنکس کے ساتھ موجود ہیں۔
Poedit کے متبادل کون سے ہیں؟
Tesseract-OCR - open source OCR engine، DeepL، goldendict-ng، Grammarly for Windows اور CopyTranslator۔ متبادل کے صفحے پر ان کا موازنہ کیا گیا ہے۔
