OmegaT adalah perangkat lunak penerjemahan berbantuan komputer yang dibuat dalam bahasa pemrograman Java. OmegaT adalah perangkat lunak bebas yang awalnya dikembangkan oleh Keith Godfrey pada tahun 2000, dan sekarang dikembangkan oleh suatu tim yang dipimpin oleh Didier Briel. Namanya merupakan merek dagang terdaftar di Jerman.
OmegaT ditujukan untuk penerjemah profesional. Beberapa fitur yang terdapat pada perangkat lunak ini antara lain segmentasi buatan menggunakan ekspresi reguler, memori terjemahan, pencocokan fuzzy, pencarian kecocokan, pencocokan glosarium, pencarian konteks di memori terjemahan, serta pencarian kata kunci pada bahan referensi.
Perangkat lunak ini membutuhkan Java 1.4, yang tersedia untuk Linux, Mac OS X dan Microsoft Windows 98 atau yang lebih baru.
Artikel bertopik perangkat lunak ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.
Apa itu OmegaT?
Diterbitkan oleh OmegaT, OmegaT merupakan software open source untuk Windows yang termasuk kategori Penerjemah & OCR. Di katalog ini, program tersebut menempati peringkat ke-12 untuk popularitas dalam kategori Penerjemah & OCR. Rilis pertamanya tercatat pada tahun 2002. Program ini ditulis dengan Java. Selain Windows, program ini juga tersedia untuk lintas platform dan Linux.
Instalasi dan persyaratan sistem
Penerbit menyediakan installer EXE (Inno Setup) untuk sistem 32-bit. Ukuran installer utamanya 192,4 MB. Proses instalasi memerlukan hak administrator. Instalasi senyap bisa dilakukan dengan parameter installer yang terdokumentasi.
Pembaruan dan riwayat versi
Versi terbaru saat ini adalah 6.0.1, dirilis pada 9 September 2024. Riwayat versinya dimulai pada 18 Maret 2022: 4 rilis, semuanya tertaut ke file resmi. Artinya, rata-rata ada sekitar 1,6 rilis per tahun. Pembaruan terakhir dirilis lebih dari setahun yang lalu.
Popularitas dan jenis file
Paket Chocolatey-nya sudah diunduh 5.658 kali. Wikipedia memuat artikel tentang program ini dalam 26 bahasa yang juga tersedia di situs ini. Program serupa antara lain Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine dan DeepL.
Kelebihan / Kekurangan
Kelebihan
- Open source: kodenya bisa diperiksa dan dikompilasi siapa saja
- Instalasi senyap terdokumentasi
- Juga berjalan di lintas platform dan Linux
- Proyek yang sudah lama berjalan (sejak 2002)
Kekurangan
- Tidak ada versi ARM64 native
- Hanya tersedia versi 32-bit
- Instalasi memerlukan hak administrator
- Tidak ada pembaruan lebih dari setahun
Singkatnya: OmegaT adalah aplikasi kategori Penerjemah & OCR yang open source untuk PC 32-bit. Pembaruannya sudah jarang. Administrator dapat mendistribusikannya tanpa interaksi pengguna.
Tangkapan layar
Apakah OmegaT aman diunduh?
- File disediakan oleh sourceforge.net; pastikan itu mirror resmi dari penerbit
- Tautan download menggunakan HTTPS
- Hash SHA256 tersedia, sehingga file bisa diverifikasi:
6F9D5741C044477FE4127A627FAC5E87F7586A8DAB0919A34E3A5D92EAE1C13D· Buka laporan VirusTotal untuk hash ini - Tautan merespons saat terakhir dicek (22 Oktober 2026)
- Kode sumbernya terbuka untuk umum
- ExeAtlas tidak menyimpan, membungkus, atau mengubah installer
Panduan terkait: Cara cek hash SHA256 file di Windows
Rilis terakhir
Semua 4 versi ›4 versi dalam 2 tahun · sekitar 1,6 rilis per tahun
| Versi | Tanggal | Ukuran | File |
|---|---|---|---|
| 6.0.1Terbaru | 9 September 2024 | 192,4 MB | 32-bit EXE (Inno Setup) |
| 6.0.0 | 23 Juni 2023 | 197,4 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.7.1 | 26 Januari 2023 | 176,9 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.3.3 | 18 Maret 2022 | 194,3 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Instalasi lewat command line
Instalasi senyap ›winget install --id OmegaT.OmegaT -echoco install omegat -yscoop install extras/omegatdownload /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Panduan terkait: Cara pakai winget: instal dan update aplikasi
Juga tersedia untuk sistem lain
brew install --cask omegatflatpak install flathub org.omegat.OmegaTInformasi
- Penerbit
- OmegaT
- Kategori
- Penerjemah & OCR
- Lisensi
- GPL-3.0
- Harga
- Gratis
- Kode sumber
- sourceforge.net
- Bahasa pemrograman
- Java
- Rating konten
- Semua umur
- Persyaratan
- Windows 11 / 10
- Arsitektur
- 32-bit
- Installer
- EXE (Inno Setup)
- Platform lain
- lintas platform, Linux
- Versi
- 6.0.1
- Tanggal rilis
- 9 September 2024
- Rilis pertama
- 2002
- Masuk katalog
- 26 Januari 2023
- Versi tercatat
- 4
- Pembaruan / tahun
- 1,6
- Unduhan Chocolatey
- 5.658
- Situs web
- omegat.org
- ID winget
- OmegaT.OmegaT
- Paket Chocolatey
- omegat
- Paket Scoop
- extras/omegat
Rating dan ulasan
Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama memberi rating.
Alternatif OmegaT
Lihat semua ›-
Open source74,3 rb ↓ -
Open source458,2 rb ↓ -
Proprietary128,8 rb ↓ -
Open source1,9 rb ↓ - Proprietary484,3 rb ↓
-
Open source420 ↓ -
Open source3,8 rb ↓ -
Open source1,2 rb ↓
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah OmegaT gratis?
Ya. OmegaT adalah software open source berlisensi GPL-3.0.
Apakah OmegaT aman diunduh?
File download berasal dari sourceforge.net; ExeAtlas tidak menyimpan atau mengubah file tersebut. Cocokkan hash SHA256 file tersebut dengan yang tertera di sini, atau buka laporan VirusTotal untuk hash itu.
Bagaimana cara menginstal OmegaT dengan winget?
Buka PowerShell atau Windows Terminal, lalu jalankan perintah winget yang tertera di halaman ini. winget mengunduh installer resmi dan memeriksa hash SHA256-nya sebelum menjalankannya.
Apakah OmegaT bisa diinstal secara senyap (silent install)?
Ya. Halaman instalasi senyap mencantumkan perintah yang tepat untuk setiap installer.
Apakah OmegaT bisa berjalan di prosesor ARM (Windows on Arm)?
Tidak ada versi ARM64; Windows 11 on Arm dapat menjalankan versi 32-bit melalui emulasi.
Di mana download OmegaT versi lama?
Halaman versi mencantumkan seluruh 4 versi beserta tautan ke file installer resminya, mundur hingga 18 Maret 2022.
Apa saja alternatif OmegaT?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng dan Grammarly for Windows. Halaman alternatif membandingkan semuanya.
