Az OmegaT® egy Java programnyelven írt számítógépes fordítási eszköz.
Szabadon használható szoftver, melyet eredetileg Keith Godfrey készített 2000-ben, jelenleg pedig egy Makszim Mihalcsuk által vezetett csoport fejleszti.
Az OmegaT szakképzett fordítóknak készült. Jellemző funkciói között megemlítendő a reguláris kifejezések használatán alapuló, felhasználó által beállítható szövegdarabolás, a fordítási memória alkalmazása, a bizonytalan egyezésre épülő mintaillesztés, az egyezések automatikus behelyettesítése, a szójegyzékekben való keresés, a fordítási memóriákban való kontextus szerinti keresés, valamint a referenciaanyagokban végezhető kulcsszavas keresés.
Futtatásához Java 1.4 vagy későbbi verzió szükséges, amely elérhető Linux, Mac OS X és Microsoft Windows operációs rendszereken.
Az omegat (amely a SourceForge portálján bejegyzett Unix-név) bejegyzett kereskedelmi védjegy.
Mi az OmegaT?
Az OmegaT programot az OmegaT adja ki. Nyílt forráskódú szoftver Windowsra, a „Fordítás és OCR” kategóriában. A katalógus „Fordítás és OCR” kategóriájában népszerűség szerint a 12. helyen áll. Az első kiadás éve: 2002. Programozási nyelv: Java. Windowson kívül ezekre a rendszerekre is elérhető: platformfüggetlen és Linux.
Telepítés és rendszerigény
A kiadó EXE (Inno Setup) telepítőt kínál 32 bites Windowsra. A fő telepítő mérete 192,4 MB. A telepítéshez rendszergazdai jog szükséges. A telepítő dokumentált kapcsolóival csendes telepítés is lehetséges.
Frissítések és verzióelőzmények
A legújabb verzió: 6.0.1 (megjelenés: 2024. szeptember 9.). A verzióelőzmények kezdete: 2022. március 18. Összesen 4 kiadás, mind a hivatalos fájlokra hivatkozik. Ez évente nagyjából 1,6 kiadást jelent. A legutóbbi frissítés több mint egy éve jelent meg.
Népszerűség és fájltípusok
A Chocolatey-csomagot eddig 5658 alkalommal töltötték le. A Wikipédián az oldal nyelvei közül 26 nyelven van róla szócikk. Hasonló programok: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine és DeepL.
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Nyílt forráskód: bárki átnézheti és lefordíthatja
- Dokumentált csendes telepítés
- Más rendszereken is fut: platformfüggetlen és Linux
- Kiforrott projekt (2002 óta)
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
- Csak 32 bites változat
- A telepítéshez rendszergazdai jog kell
- Több mint egy éve nem frissült
Összegzés: OmegaT: nyílt forráskódú program a „Fordítás és OCR” kategóriából, 32 bites gépekre. A frissítések megritkultak. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Képernyőképek
Biztonságos az OmegaT letöltése?
- A fájlt a sourceforge.net szolgálja ki; érdemes ellenőrizni, hogy ez a kiadó hivatalos tükre-e
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
6F9D5741C044477FE4127A627FAC5E87F7586A8DAB0919A34E3A5D92EAE1C13D· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozás a legutóbbi ellenőrzéskor válaszolt (2026. október 22.)
- A forráskód nyilvános
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Legutóbbi verziók
Mind a 4 verzió ›4 verzió 2 év alatt · évente kb. 1,6
| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 6.0.1Legújabb | 2024. szeptember 9. | 192,4 MB | 32 bites EXE (Inno Setup) |
| 6.0.0 | 2023. június 23. | 197,4 MB | 32 bites EXE (Inno Setup)64 bites EXE (Inno Setup) |
| 5.7.1 | 2023. január 26. | 176,9 MB | 32 bites EXE (Inno Setup)64 bites EXE (Inno Setup) |
| 4.3.3 | 2022. március 18. | 194,3 MB | 32 bites EXE (Inno Setup)64 bites EXE (Inno Setup) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id OmegaT.OmegaT -echoco install omegat -yscoop install extras/omegatdownload /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Kapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Más rendszerekre is
brew install --cask omegatflatpak install flathub org.omegat.OmegaTInformációk
- Kiadó
- OmegaT
- Kategória
- Fordítás és OCR
- Licenc
- GPL-3.0
- Ár
- Ingyenes
- Forráskód
- sourceforge.net
- Programozási nyelv
- Java
- Korhatár-besorolás
- Korhatár nélkül
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 32 bites
- Telepítő
- EXE (Inno Setup)
- Más platformok
- platformfüggetlen, Linux
- Verzió
- 6.0.1
- Megjelenés
- 2024. szeptember 9.
- Első kiadás
- 2002
- Katalógusba került
- 2023. január 26.
- Listázott verziók
- 4
- Frissítés / év
- 1,6
- Chocolatey-letöltések
- 5658
- Weboldal
- omegat.org
- winget-azonosító
- OmegaT.OmegaT
- Chocolatey-csomag
- omegat
- Scoop-csomag
- extras/omegat
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
OmegaT – alternatívák
Összes ›-
Nyílt forráskódú74,3 E ↓ -
Nyílt forráskódú458,2 E ↓ -
Zárt forráskódú128,8 E ↓ -
Nyílt forráskódú1,9 E ↓ - Zárt forráskódú484,3 E ↓
-
Nyílt forráskódú420 ↓ -
Nyílt forráskódú3,8 E ↓ -
Nyílt forráskódú1,2 E ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes az OmegaT program?
Igen. Az OmegaT program nyílt forráskódú szoftver (licenc: GPL-3.0), ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos az OmegaT letöltése?
A fájl a sourceforge.net szerveréről érkezik; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető az OmegaT program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges az OmegaT csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Fut az OmegaT program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 32 bites.
Honnan tölthető le az OmegaT régebbi verziója?
A verziók oldalán mind a 4 verzió megtalálható a hivatalos telepítőfájlokra mutató hivatkozással (a legrégebbi megjelenése: 2022. március 18.).
Milyen alternatívák vannak az OmegaT helyett?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng és Grammarly for Windows. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.
