DeepL Translator es un servicio de traducción automática neural lanzado en agosto de 2017 y propiedad de DeepL SE, con sede en Colonia, Alemania. El sistema de traducción se desarrolló primero dentro de Linguee y se lanzó como entidad DeepL. Inicialmente ofrecía traducciones entre siete idiomas europeos y se fue ampliando hasta soportar 26 idiomas con 650 pares de idiomas.
Además, se proponen aproximaciones de equivalencia lingüística entre todos esos idiomas, mediante un proceso de dos pasos a través de un pivote inglés. El traductor se ofrece de forma gratuita con limitaciones, que pueden eliminarse con una suscripción de pago. La empresa también concede licencias para la interfaz de programación de aplicaciones de traducción.
El sistema de traducción fue desarrollado por primera vez en Linguee por un equipo dirigido por el director de tecnología Jaroslaw Kutylowski en 2016. Se lanzó como DeepL Translator el 28 de agosto de 2017, ofreciendo traducciones entre el inglés, el alemán, el francés, el español, el italiano, el polaco y el neerlandés Con el lanzamiento, afirmó haber superado a sus competidores en las pruebas ciegas autodirigidas y en las puntuaciones BLEU, incluyendo el Traductor de Google, Amazon Translate, Microsoft Translator y la función de traducción de Facebook.
¿Qué es DeepL?
Detrás de DeepL está DeepL SE; se trata de software propietario para Windows incluido en la categoría Traducción y OCR. En este catálogo ocupa el puesto 6 por popularidad dentro de Traducción y OCR. Su primera versión se remonta a 2017.
Instalación y requisitos
El desarrollador ofrece instaladores EXE para Windows de 64 bits. El instalador principal ocupa 4,8 MB. Se puede instalar solo para el usuario actual, sin permisos de administrador. Admite instalación silenciosa con los parámetros documentados del instalador.
Popularidad y tipos de archivo
El paquete de Chocolatey suma 128.766 descargas. Wikipedia le dedica un artículo en 26 de los idiomas de este sitio. Entre los programas similares figuran Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine y CopyTranslator.
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Instalación silenciosa documentada
- Se instala sin permisos de administrador
- Actualizado en los últimos dos meses
- Descarga ligera (4,8 MB)
Inconvenientes
- Licencia propietaria: conviene revisar las condiciones y el precio
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: DeepL es un programa de la categoría Traducción y OCR, disponible para equipos de 64 bits. Los administradores de sistemas pueden desplegarlo de forma desatendida.
Capturas de pantalla
¿Es seguro descargar DeepL?
- El archivo se sirve desde appdownload.deepl.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
C0A01C1361213D505FDA9FEB17DADD3B2A534A0A90BC86B62BC80E760DA333B6· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace respondió en la última comprobación (22 de octubre de 2026)
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 1 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 26.9.1Última | 8 de septiembre de 2026 | 4,8 MB | 64 bits EXE64 bits EXE |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id DeepL.DeepL -echoco install deepl -yDeepLSetup.exe --verysilentGuía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
También para otros sistemas
brew install --cask deeplInformación
- Desarrollador
- DeepL SE
- Categoría
- Traducción y OCR
- Licencia
- Proprietary
- Precio
- Consultar el sitio del desarrollador
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- EXE
- Versión
- 26.9.1
- Fecha de publicación
- 8 de septiembre de 2026
- Primera versión
- 2017
- Añadido al catálogo
- 16 de septiembre de 2026
- Versiones registradas
- 1
- Descargas en Chocolatey
- 128.766
- Sitio web
- deepl.com
- ID de winget
- DeepL.DeepL
- Paquete de Chocolatey
- deepl
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a DeepL
Ver todo ›-
Código abierto74,3 mil ↓ -
Código abierto458,2 mil ↓ -
Código abierto420 ↓ -
Código abierto1,9 mil ↓ - Propietario484,3 mil ↓
- Código abierto5,7 mil ↓
-
Código abierto3,8 mil ↓ -
Código abierto★ 25 mil
Preguntas frecuentes
¿Es gratis DeepL?
DeepL es software propietario (de código cerrado), con licencia Proprietary. Que sea de pago o no depende de la edición: los precios y las posibles versiones gratuitas figuran en el sitio del desarrollador.
¿Es seguro descargar DeepL?
La descarga procede de appdownload.deepl.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar DeepL con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Se puede instalar DeepL en modo silencioso?
Sí. La página de instalación silenciosa recoge el comando exacto para cada instalador.
¿Funciona DeepL en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Se puede usar DeepL sin permisos de administrador?
Sí, existe un instalador por usuario que no necesita permisos de administrador.
¿Qué alternativas hay a DeepL?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, CopyTranslator, goldendict-ng y Grammarly for Windows. La página de alternativas los compara.
