Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Publisher’s description
What is Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master is an open-source ai assistants & llm program for Windows from buxuku. It is written in TypeScript.
Installation and requirements
Official installers exist for 64-bit as EXE (NSIS). It can be installed for the current user only, without administrator rights. The installer supports unattended (silent) installation.
Updates and version history
The current version is 2.11.1, released on January 28, 2026. 21 versions are listed since February 25, 2025, each with links to its own installer files.
Popularity and file types
The source code on GitHub (buxuku/SmartSub) has 5,796 stars. Similar programs include Codex CLI, Claude Code and ChatGPT by lencx.
Project description on GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字,批量处理 + 全平台 GPU 加速,跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Pros / Cons
Pros
- Open source: the code can be inspected and built by anyone
- Documented silent install
- Installs without administrator rights
- Large user base
Cons
- No native ARM64 build
In short: Video Subtitle Master is an open-source ai assistants & llm tool for 64-bit PCs. Administrators can deploy it unattended.
Is Video Subtitle Master safe to download?
- The file is served by github.com, the publisher’s own domain
- The download link uses HTTPS
- A SHA256 hash is published, so you can verify the file:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Open the VirusTotal report for this hash - The link has not been checked yet
- The source code is public
- ExeAtlas does not host, wrap or modify installers
Related guide: How to check a file’s SHA256 hash on Windows
Recent versions
All 21 versions ›| Version | Date | Size | Files |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Latest | January 28, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | January 23, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | January 15, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | January 9, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | December 24, 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | December 15, 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | December 12, 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | September 26, 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Install from the command line
Silent install ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SRelated guide: How to use winget: install and update apps
Information
- Publisher
- buxuku
- Category
- AI assistants & LLMs
- Licence
- MIT
- Price
- Free
- Source code
- github.com/buxuku/SmartSub
- Written in
- TypeScript
- Requires
- Windows 11 / 10
- Architecture
- 64-bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Version
- 2.11.1
- Released
- January 28, 2026
- Added to the catalogue
- April 14, 2025
- Versions listed
- 21
- Downloads on ExeAtlas
- 12
- GitHub stars
- 5,796
- GitHub forks
- 467
- Website
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub.CPU
Ratings and reviews
No reviews yet. Be the first to rate it.
Alternatives to Video Subtitle Master
See all ›-
Codex CLI0.168.0Codex CLI is an open‑source local coding agent that runs in your terminal, letting you write, edit, and understand code without leaving the command line.Open source19.6K ↓ -
Claude Code2.1.318Unleash Claude’s raw power directly in your terminal. Search million-line codebases instantly. Turn hours-long workflows into a single command. Your tools. Your workflow. Your codebase, evolving at thought speed.Proprietary70.4K ↓ -
Open source17.1K ↓ -
Open source8.7K ↓ -
oh-my-pi18.20.2⌥ AI Coding agent for the terminal — hash-anchored edits, optimized tool harness, LSP, Python, browser, subagents, and moreOpen source1.5K ↓ -
LobeHub2.3.3An open-source, modern-design AI chat framework. Supports Multi AI Providers (OpenAI / Claude 4 / Gemini / Ollama / DeepSeek / Qwen), Knowledge Base (file upload / knowledge management / RAG), Multi-Modals (Plugins/Artifacts) and Thinking.Open source287 ↓ -
Open source3.5K ↓ -
Open source2.3K ↓
Frequently asked questions
Is Video Subtitle Master free?
Yes. Video Subtitle Master is open-source software under the MIT licence.
Is Video Subtitle Master safe to download?
The download comes from github.com, which belongs to the publisher; ExeAtlas does not host or change the file. Compare its SHA256 hash with the one shown here, or open the VirusTotal report for that hash.
How do I install Video Subtitle Master with winget?
Open PowerShell or Windows Terminal and run the winget command shown on this page. winget downloads the official installer and checks its SHA256 hash before running it.
Can Video Subtitle Master be installed silently?
Yes. The silent install page lists the exact command for each installer.
Does Video Subtitle Master run on ARM (Windows on Arm)?
There is no ARM64 build; Windows 11 on Arm can run the 64-bit version through emulation.
Where can I download an older version of Video Subtitle Master?
The versions page lists all 21 versions with links to their official installer files, back to February 25, 2025.
Can I use Video Subtitle Master without administrator rights?
Yes, there is a per-user installer that does not need administrator rights.
What are alternatives to Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT by lencx, GPT4All and oh-my-pi. The alternatives page compares them.