Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
Video Subtitle Master ምንድነው?
Video Subtitle Master በbuxuku የሚታተም ክፍት ምንጭ የWindows ፕሮግራም ነው፤ “የAI ረዳቶች እና LLM” በሚለው ምድብ ውስጥ ይገኛል። የተጻፈው በTypeScript ነው።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
ለ64-bit ይፋዊ ጫኚዎች በEXE (NSIS) ቅርጸት አሉ። ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ለአሁኑ ተጠቃሚ ብቻ ሊጫን ይችላል። ጫኚው ያለ ጥያቄ (ጸጥ ያለ) ጭነትን ይደግፋል።
ዝማኔዎች እና የስሪት ታሪክ
የአሁኑ ስሪት 2.11.1 ነው፤ የተለቀቀው በ28 ጃንዋሪ 2026 ነው። ከ25 ፌብሩዋሪ 2025 ጀምሮ 21 ስሪቶች ተዘርዝረዋል፤ እያንዳንዳቸው ወደ ራሳቸው የመጫኛ ፋይሎች አገናኞች አሏቸው።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
በGitHub ላይ ያለው የምንጭ ኮድ (buxuku/SmartSub) 5,796 ኮከቦች አሉት። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች Codex CLI፣ Claude Code እና ChatGPT ናቸው።
በGitHub ላይ ያለው የፕሮጀክቱ መግለጫ: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- የተገለጸ ጸጥ ያለ ጭነት
- ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ይጫናል
- ብዙ ተጠቃሚዎች አሉት
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: Video Subtitle Master ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “የAI ረዳቶች እና LLM” ነው። አስተዳዳሪዎች ያለ ጥያቄ ሊያሰማሩት ይችላሉ።
Video Subtitle Masterን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከgithub.com ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - አገናኙ ገና አልተረጋገጠም
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
ሁሉም 21 ስሪቶች ›| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 2.11.1የቅርብ ጊዜ | 28 ጃንዋሪ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 ጃንዋሪ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 ጃንዋሪ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 ጃንዋሪ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 ዲሴምበር 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 ዲሴምበር 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 ዲሴምበር 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 ሴፕቴምበር 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /Sተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- buxuku
- ምድብ
- የAI ረዳቶች እና LLM
- ፈቃድ
- MIT
- ዋጋ
- ነፃ
- የምንጭ ኮድ
- github.com/buxuku/SmartSub
- የተጻፈበት ቋንቋ
- TypeScript
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- EXE (NSIS)
- ስሪት
- 2.11.1
- የተለቀቀበት
- 28 ጃንዋሪ 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 14 ኤፕሪል 2025
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 21
- የGitHub ኮከቦች
- 5,796
- የGitHub ፎርኮች
- 467
- ድረ-ገጽ
- github.com
- የwinget መታወቂያ
- buxuku.SmartSub.CPU
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የVideo Subtitle Master አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ16.6 ሺ ↓ -
የባለቤትነት67.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ17.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ8.7 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ3.3 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ1.9 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ654 ↓ -
ክፍት ምንጭ150 ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
Video Subtitle Master ነፃ ነው?
አዎ። Video Subtitle Master በMIT ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
Video Subtitle Masterን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከgithub.com ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
Video Subtitle Masterን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
Video Subtitle Master በጸጥታ ሊጫን ይችላል?
አዎ። የጸጥ ያለ ጭነት ገጹ ለእያንዳንዱ ጫኚ ትክክለኛውን ትዕዛዝ ይዘረዝራል።
Video Subtitle Master በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
የVideo Subtitle Master የቆየ ስሪት ከየት ማውረድ ይቻላል?
የስሪቶች ገጹ ሁሉንም 21 ስሪቶች ከይፋዊ የመጫኛ ፋይሎቻቸው አገናኞች ጋር ይዘረዝራል፤ እስከ 25 ፌብሩዋሪ 2025 ድረስ።
Video Subtitle Masterን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ የአስተዳዳሪ መብቶችን የማይፈልግ የአንድ ተጠቃሚ ጫኚ አለ።
የVideo Subtitle Master አማራጮች ምንድን ናቸው?
Codex CLI፣ Claude Code፣ ChatGPT፣ GPT4All እና Jan። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
