| 1 |  OpenShot Video EditorAn award-winning, open-source video editor | 4.0.1 | Open source | September 27, 2026 | — | 397.3K ↓ |
| 2 |  ShotcutA free, open source, cross-platform video editor. | 26.9.27 | Open source | September 28, 2026 | — | 398.7K ↓ |
| 3 |  Subtitle EditSubtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles. | 5.3.0.0 | Open source | October 14, 2026 | — | 96.1K ↓ |
| 4 |  AegisubCross-platform advanced subtitle editor | 3.5.1 | Open source | October 19, 2026 | — | 17K ↓ |
| 5 |  LAV FiltersLAV Filters - Open-Source DirectShow Media Splitter and Decoders | 0.83 | Open source | August 23, 2026 | — | 47.1K ↓ |
| 6 |  KdenliveFree and Open Source Video Editor | 26.08.2 | Open source | October 13, 2026 | 135.7 MB | 176.3K ↓ |
| 7 |  Olive Video EditorProfessional open source video editor | 0.1.0 | Open source | March 30, 2021 | 38.4 MB | 4.4K ↓ |
| 8 |  LightworksLightworks is a non-linear editing system (NLE) for editing and mastering digital video. | 2025.2.56356 | Proprietary | January 12, 2026 | 101.9 MB | 19.4K ↓ |
| 9 |  FilmCraftVideo editing, color and sound; an open-source, clean-room reimplementation of Adobe Premiere Pro, rebuilt in pure Rust | 0.9.0 | Open source | October 21, 2026 | — | 258 ↓ |
| 10 |  JublerJubler Setup | 10.0.0 | Open source | July 31, 2026 | — | 4.8K ↓ |
| 11 |  QNapiA software for downloading and automatic matching subtitles to movies. | 0.2.3 | Open source | March 27, 2025 | — | 3K ↓ |
| 12 |  FileBotThe ultimate TV and Movie Renamer | 5.3.0 | Proprietary | September 10, 2026 | — | 64.2K ↓ |
| 13 |  MKV Muxing Batch GUIApp for muxing(merging) videos with [subtitles,audios,chapters,attachments] with many options. | 2.4.2 | Open source | January 30, 2024 | — | 695 ↓ |
| 14 |  CCExtractorA tool to extract subtitles from video files | 0.96.6 | Open source | February 19, 2026 | — | 76 ↓ |
| 15 | MMovavi Video Editor PlusYour simple video editor for creating wow videos | 22.4.1 | Proprietary | November 4, 2025 | — | 16.4K ↓ |
| 16 |  幕境Generate thesauruses (word book) from MKV videos so that each word has a specific context, and then memorize the words, sentences, and subtitles through the context. | 2.12.3 | Open source | December 3, 2025 | — | ★ 4.7K |
| 17 |  VideoCaptionerA powered tool for easy and efficient video subtitling. | 1.3.3 | Open source | March 2, 2025 | — | ★ 16.3K |
| 18 |  OpenChatCutOpen-source, local-first conversational AI video editor with a professional multi-track timeline, Agent Skills, MCP integration, and Remotion rendering. | 0.2.17 | Open source | October 15, 2026 | — | ★ 2.6K |
| 19 |  BazarrBazarr is a companion application to Sonarr and Radarr that manages and downloads subtitles based on your requirements. | 1.17 | Open source | March 2, 2026 | — | ★ 4.4K |
| 20 | CCapCutA video editing tool packed with features on your desktop or laptop | 9.4.0.4015 | Free | September 5, 2026 | 557.2 MB | — |
| 21 |  Subtitle Speech SynchronizerAutomatic subtitle synchronisation app | 0.17.0 | Open source | December 2, 2021 | — | ★ 1.4K |
| 22 |  YTSubConverterA tool for creating styled YouTube subtitles. | 1.6.5 | Open source | March 19, 2026 | — | ★ 1.1K |
| 23 |  CaptionFind the right subtitles. Easy. | 2.0.1 | Proprietary | March 30, 2021 | — | ★ 1.3K |
| 24 |  SubRenamer🎞 字幕文件批量改名和自动调轴工具 | 2.4.0 | Open source | September 6, 2025 | — | ★ 1.3K |
| 25 |  SushiAutomatic subtitle shifter based on audio | 0.5.1 | Open source | February 3, 2023 | — | ★ 721 |
| 26 |  Caption OCR ToolA tool for extracting hard subtitles from videos | 0.0.7-beta | Open source | June 29, 2022 | — | ★ 197 |
| 27 |  Clips KittyTurn long videos into vertical clips using AI that runs on your own PC. | 2.1.0 | Open source | October 21, 2026 | — | ★ 137 |
| 28 |  N Air 実験版N Air(エヌエアー)とは、株式会社ドワンゴが配布しているライブ配信ソフトである。 | 1.1.20261020-unstable.1 | Open source | October 20, 2026 | 457.2 MB | ★ 150 |
| 29 |  SubloaderA Windows application for finding and downloading subtitles for movies and TV shows. | 1.6.3 | Open source | March 24, 2026 | — | ★ 149 |
| 30 |  ReelGeekTurns a folder of photographs into a vertical video edit cut to a beat grid. | 1.0.0 | Open source | September 26, 2026 | — | 11 ↓ |
| 31 |  SoundTranscribergenerate automatic transcription / automatic subtitles for audio/video | 1.4.6 | Open source | July 10, 2025 | — | ★ 34 |
| 32 |  autotagAutomatic tagging and renaming of TV show episodes and movies | 4.1.4 | Open source | October 4, 2026 | — | ★ 59 |
| 33 |  AmekoCross-platform editor for Advanced Substation Alpha (ASS) subtitles | 1.2.2 | Open source | August 16, 2026 | — | ★ 35 |
| 34 |  SubordinationA desktop application for translating and editing subtitles | 0.1.3 | Proprietary | December 11, 2021 | — | ★ 23 |
| 35 |  TranscribeGeekTurns audio and video into text on your own machine, with no upload and no length limit. | 1.1.2 | Open source | October 8, 2026 | — | 8 ↓ |
| 36 |  subtransTranslate SRT subtitle files using OpenAI-compatible APIs | 0.0.3 | Open source | May 14, 2026 | — | ★ 19 |
| 37 | VVrewVREW is a video editing program, powered by AI technology. Edit and caption your videos with speech recognition. | 3.2.5 | Proprietary | September 23, 2025 | 383.9 MB | — |
| 38 | 剪剪映专业版All-in-one, easy-to-use desktop video editing software | 11.6.0.14552 | Free | October 10, 2026 | 923.5 MB | — |
| 39 | WWondershare FilmoraAn intuitive video editor for every skill level. | 16.0.12.22388 | Proprietary | October 8, 2026 | 912.5 MB | — |
| 40 | GGranolaThe AI notepad for people in back-to-back meetings | 7.668.3 | Proprietary | October 23, 2026 | — | — |
| 41 |  prem-downDowngrade Premiere Pro project files so older versions can open them | 0.2.0 | Open source | August 2, 2026 | — | ★ 6 |
| 42 | 万万兴喵影A Chinese video editor that is popular around the world | 16.0.11.22348 | Proprietary | September 29, 2026 | 894.2 MB | — |
| 43 | BBandicutBandicut is a super fast video-cutting and joining software with an easy-to-use interface. | 4.2.5.2562 | Proprietary | February 12, 2026 | 28.7 MB | — |
| 44 | MMovavi Video EditorYour simple video editor for creating wow videos | 27.1.0 | Proprietary | October 12, 2026 | — | — |
| 45 |  TranslatorOpen-source desktop workstation for finding videos, translating and editing subtitles, dubbing, and export. | 1.21.0 | Open source | September 27, 2026 | — | ★ 4 |
| 46 |  Alethon 视频去水印 物体移除Local AI video watermark remover — repaints watermarks, subtitles and logos instead of blurring them. | 0.3.0 | Free | September 19, 2026 | — | ★ 4 |
| 47 |  CuteCut ProProfessional multi-track video editor with Quranic audio-to-text synchronization and automatic engine detection. | 2.5.3 | Open source | October 5, 2026 | — | ★ 1 |
| 48 | WWondershare AnireelAn effortless animated explainer video editor with rich assets. | 2.3.2 | Proprietary | March 28, 2023 | 231.3 MB | — |
| 49 |  TranscriptorIATranscribe audio and video to text and SRT subtitles with local Whisper AI. Free, private and unlimited. UI in Spanish. | 1.0.0 | Open source | August 14, 2026 | — | ★ 1 |
| 50 |  OvercaptionFree subtitle editor that runs fully offline: on-device speech recognition (Whisper), a modern cue editor with waveform timeline, local translation, and export to SRT/VTT/ASS or watermark-free burn-in. No account, no uploads. | 0.3.7 | Free | October 22, 2026 | — | ★ 1 |