Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
發行商的介紹（英文）
Video Subtitle Master是什麼軟體？
Video Subtitle Master是buxuku推出的一款開放原始碼的Windows軟體，屬於「AI助理與大型語言模型」類。主要以TypeScript開發。
安裝與系統需求
官方提供適用於64位元系統的安裝檔，格式為EXE（NSIS）。可以只為目前使用者安裝，不需要系統管理員權限。安裝程式支援自動（靜默）安裝。
更新與舊版本
目前最新版本為2.11.1，發行於2026年1月28日。本站收錄自2025年2月25日以來的21個版本，每個版本都附上對應安裝檔的下載連結。
熱門程度與檔案關聯
GitHub上的原始碼儲存庫（buxuku/SmartSub）有5,796顆星。同類軟體還有Codex CLI、Claude Code和ChatGPT。
GitHub專案說明: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
優點 / 缺點
優點
- 開放原始碼：任何人都能檢視和自行編譯原始碼
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 不需要系統管理員權限即可安裝
- 使用者眾多
缺點
- 沒有原生ARM64版本
總結: Video Subtitle Master是一款適用於64位元電腦的開放原始碼Windows軟體，歸在「AI助理與大型語言模型」類。IT管理人員可以進行自動部署。
Video Subtitle Master下載安全嗎？
- 檔案由開發商自己的網域github.com提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 連結尚未檢查
- 原始碼公開
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部21個版本 ›| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 2.11.1最新版本 | 2026年1月28日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.11.0 | 2026年1月23日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.10.2 | 2026年1月15日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.10.1 | 2026年1月9日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.9.0 | 2025年12月24日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.8.1 | 2025年12月15日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.8.0 | 2025年12月12日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 2.7.0 | 2025年9月26日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /S相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
- 發行商
- buxuku
- 分類
- AI助理與大型語言模型
- 授權
- MIT
- 價格
- 免費
- 原始碼
- github.com/buxuku/SmartSub
- 程式語言
- TypeScript
- 系統需求
- Windows 11 / 10
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE（NSIS）
- 版本
- 2.11.1
- 發行日期
- 2026年1月28日
- 收錄日期
- 2025年4月14日
- 收錄版本數
- 21
- GitHub星星數
- 5,796
- GitHub分支數（Fork）
- 467
- 官方網站
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub.CPU
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
Video Subtitle Master替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼1.7萬 ↓ -
商業軟體6.7萬 ↓ -
開放原始碼1.7萬 ↓ -
開放原始碼8664 ↓ -
開放原始碼3288 ↓ -
開放原始碼1885 ↓ -
開放原始碼654 ↓ -
開放原始碼150 ↓
常見問題
Video Subtitle Master是免費的嗎？
是的。Video Subtitle Master是開放原始碼軟體，採用MIT授權。
Video Subtitle Master下載安全嗎？
安裝檔來自github.com，這個網域屬於開發商本身；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝Video Subtitle Master？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
Video Subtitle Master可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
Video Subtitle Master能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
Video Subtitle Master舊版本要去哪裡下載？
舊版本頁面列出了全部21個版本（最早到2025年2月25日），都附有官方安裝檔連結。
沒有系統管理員權限可以用Video Subtitle Master嗎？
可以，官方提供不需系統管理員權限的單一使用者安裝檔。
Video Subtitle Master有哪些替代軟體？
Codex CLI、Claude Code、ChatGPT、GPT4All和Jan。替代軟體頁面對它們做了比較。
