Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Deskripsi dari penerbit (Inggris)
Apa itu Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master adalah program Windows open source dalam kategori Asisten AI & LLM dari buxuku. Program ini ditulis dengan TypeScript.
Instalasi dan persyaratan sistem
Installer resmi tersedia untuk Windows 64-bit dalam format EXE (NSIS). Program ini bisa diinstal hanya untuk pengguna saat ini, tanpa hak administrator. Installer-nya mendukung instalasi tanpa interaksi (silent install).
Pembaruan dan riwayat versi
Versi terbaru saat ini adalah 2.11.1, dirilis pada 28 Januari 2026. Tercatat 21 versi sejak 25 Februari 2025, masing-masing dengan tautan ke file installer-nya sendiri.
Popularitas dan jenis file
Kode sumbernya di GitHub (buxuku/SmartSub) mendapat 5.796 bintang. Program serupa antara lain Codex CLI, Claude Code dan ChatGPT.
Deskripsi proyek di GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Kelebihan / Kekurangan
Kelebihan
- Open source: kodenya bisa diperiksa dan dikompilasi siapa saja
- Instalasi senyap terdokumentasi
- Bisa diinstal tanpa hak administrator
- Jumlah pengguna besar
Kekurangan
- Tidak ada versi ARM64 native
Singkatnya: Video Subtitle Master adalah aplikasi kategori Asisten AI & LLM yang open source untuk PC 64-bit. Administrator dapat mendistribusikannya tanpa interaksi pengguna.
Apakah Video Subtitle Master aman diunduh?
- File disediakan oleh github.com, domain milik penerbit
- Tautan download menggunakan HTTPS
- Hash SHA256 tersedia, sehingga file bisa diverifikasi:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Buka laporan VirusTotal untuk hash ini - Tautan belum dicek
- Kode sumbernya terbuka untuk umum
- ExeAtlas tidak menyimpan, membungkus, atau mengubah installer
Panduan terkait: Cara cek hash SHA256 file di Windows
Rilis terakhir
Semua 21 versi ›| Versi | Tanggal | Ukuran | File |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Terbaru | 28 Januari 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 Januari 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 Januari 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 Januari 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 Desember 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 Desember 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 Desember 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 September 2025 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalasi lewat command line
Instalasi senyap ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SPanduan terkait: Cara pakai winget: instal dan update aplikasi
Informasi
- Penerbit
- buxuku
- Kategori
- Asisten AI & LLM
- Lisensi
- MIT
- Harga
- Gratis
- Kode sumber
- github.com/buxuku/SmartSub
- Bahasa pemrograman
- TypeScript
- Persyaratan
- Windows 11 / 10
- Arsitektur
- 64-bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Versi
- 2.11.1
- Tanggal rilis
- 28 Januari 2026
- Masuk katalog
- 14 April 2025
- Versi tercatat
- 21
- Bintang GitHub
- 5.796
- Fork GitHub
- 467
- Situs web
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Rating dan ulasan
Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama memberi rating.
Alternatif Video Subtitle Master
Lihat semua ›-
Open source16,6 rb ↓ -
Proprietary67,1 rb ↓ -
Open source17,1 rb ↓ -
Open source8,7 rb ↓ -
Open source3,3 rb ↓ -
Open source1,9 rb ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Video Subtitle Master gratis?
Ya. Video Subtitle Master adalah software open source berlisensi MIT.
Apakah Video Subtitle Master aman diunduh?
File download berasal dari github.com, domain milik penerbit; ExeAtlas tidak menyimpan atau mengubah file tersebut. Cocokkan hash SHA256 file tersebut dengan yang tertera di sini, atau buka laporan VirusTotal untuk hash itu.
Bagaimana cara menginstal Video Subtitle Master dengan winget?
Buka PowerShell atau Windows Terminal, lalu jalankan perintah winget yang tertera di halaman ini. winget mengunduh installer resmi dan memeriksa hash SHA256-nya sebelum menjalankannya.
Apakah Video Subtitle Master bisa diinstal secara senyap (silent install)?
Ya. Halaman instalasi senyap mencantumkan perintah yang tepat untuk setiap installer.
Apakah Video Subtitle Master bisa berjalan di prosesor ARM (Windows on Arm)?
Tidak ada versi ARM64; Windows 11 on Arm dapat menjalankan versi 64-bit melalui emulasi.
Di mana download Video Subtitle Master versi lama?
Halaman versi mencantumkan seluruh 21 versi beserta tautan ke file installer resminya, mundur hingga 25 Februari 2025.
Apakah Video Subtitle Master bisa dipakai tanpa hak administrator?
Ya, tersedia installer per pengguna yang tidak memerlukan hak administrator.
Apa saja alternatif Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All dan Jan. Halaman alternatif membandingkan semuanya.
