Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
প্রকাশকের দেওয়া বিবরণ (ইংরেজি)
Video Subtitle Master কী?
Video Subtitle Master হলো Windows-এর জন্য buxuku-এর একটি ওপেন সোর্স প্রোগ্রাম, যা “AI অ্যাসিস্ট্যান্ট ও LLM” ক্যাটাগরির অন্তর্ভুক্ত। এটি TypeScript দিয়ে লেখা।
ইনস্টলেশন ও সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা
৬৪-বিট-এর জন্য অফিশিয়াল ইনস্টলার আছে (EXE (NSIS))। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি ছাড়াই শুধু বর্তমান ইউজারের জন্য এটি ইনস্টল করা যায়। ইনস্টলারটি কোনো প্রশ্ন ছাড়া (সাইলেন্ট) ইনস্টলেশন সমর্থন করে।
আপডেট ও সংস্করণের ইতিহাস
বর্তমান সংস্করণ 2.11.1, প্রকাশিত হয়েছে ২৮ জানুয়ারি, ২০২৬ তারিখে। ২৫ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ থেকে এ পর্যন্ত ২১টি সংস্করণ এখানে তালিকাভুক্ত, প্রতিটির নিজস্ব ইনস্টলার ফাইলের লিংকসহ।
জনপ্রিয়তা ও ফাইল টাইপ
GitHub-এ এর সোর্স কোড (buxuku/SmartSub) ৫,৭৯৬টি স্টার পেয়েছে। একই ধরনের প্রোগ্রাম: Codex CLI, Claude Code ও ChatGPT by lencx।
GitHub-এ প্রজেক্টের বিবরণ: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
সুবিধা / অসুবিধা
সুবিধা
- ওপেন সোর্স: যে কেউ কোড দেখতে ও বিল্ড করতে পারেন
- ডকুমেন্টেড সাইলেন্ট ইনস্টল
- অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি ছাড়াই ইনস্টল হয়
- বড় ব্যবহারকারী গোষ্ঠী
অসুবিধা
- নেটিভ ARM64 বিল্ড নেই
সংক্ষেপে: Video Subtitle Master ৬৪-বিট PC-র জন্য একটি ওপেন সোর্স Windows টুল (ক্যাটাগরি: AI অ্যাসিস্ট্যান্ট ও LLM)। অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা এটি কোনো ইউজার ইনপুট ছাড়াই (আনঅ্যাটেন্ডেড) ডিপ্লয় করতে পারেন।
Video Subtitle Master ডাউনলোড করা কি নিরাপদ?
- ফাইলটি আসে github.com থেকে, যা প্রকাশকের নিজস্ব ডোমেইন
- ডাউনলোড লিংক HTTPS ব্যবহার করে
- SHA256 হ্যাশ প্রকাশিত আছে, তাই ফাইলটি যাচাই করতে পারবেন:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· এই হ্যাশের VirusTotal রিপোর্ট খুলুন - লিংকটি এখনও যাচাই করা হয়নি
- সোর্স কোড উন্মুক্ত
- ExeAtlas কোনো ইনস্টলার হোস্ট করে না, মোড়কে ভরে না বা বদলায় না
সম্পর্কিত গাইড: Windows-এ ফাইলের SHA256 হ্যাশ চেক করার নিয়ম
সাম্প্রতিক সংস্করণ
সব ২১টি সংস্করণ ›| সংস্করণ | তারিখ | সাইজ | ফাইল |
|---|---|---|---|
| 2.11.1সর্বশেষ | ২৮ জানুয়ারি, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | ২৩ জানুয়ারি, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | ১৫ জানুয়ারি, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | ৯ জানুয়ারি, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | ২৪ ডিসেম্বর, ২০২৫ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | ১৫ ডিসেম্বর, ২০২৫ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | ১২ ডিসেম্বর, ২০২৫ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ | — | ৬৪-বিট EXE (NSIS)৬৪-বিট EXE (NSIS) |
কমান্ড লাইন থেকে ইনস্টল
সাইলেন্ট ইনস্টল ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /Sসম্পর্কিত গাইড: winget ব্যবহারের নিয়ম: অ্যাপ ইনস্টল ও আপডেট
তথ্য
- প্রকাশক
- buxuku
- ক্যাটাগরি
- AI অ্যাসিস্ট্যান্ট ও LLM
- লাইসেন্স
- MIT
- দাম
- ফ্রি
- সোর্স কোড
- github.com/buxuku/SmartSub
- প্রোগ্রামিং ভাষা
- TypeScript
- প্রয়োজনীয় সিস্টেম
- Windows 11 / 10
- আর্কিটেকচার
- ৬৪-বিট
- ইনস্টলার
- EXE (NSIS)
- সংস্করণ
- 2.11.1
- প্রকাশের তারিখ
- ২৮ জানুয়ারি, ২০২৬
- ক্যাটালগে যোগ হয়েছে
- ১৪ এপ্রিল, ২০২৫
- তালিকাভুক্ত সংস্করণ
- 21
- ExeAtlas-এ ডাউনলোড
- ৯
- GitHub স্টার
- ৫,৭৯৬
- GitHub ফর্ক
- ৪৬৭
- ওয়েবসাইট
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub.CPU
রেটিং ও রিভিউ
এখনও কোনো রিভিউ নেই। প্রথম রেটিংটি আপনিই দিন।
Video Subtitle Master-এর বিকল্প
সব দেখুন ›-
ওপেন সোর্স১৮.১ হা ↓ -
প্রোপ্রাইটারি৬৯.৫ হা ↓ -
ওপেন সোর্স১৭.১ হা ↓ -
ওপেন সোর্স৮.৭ হা ↓ -
ওপেন সোর্স৩.৫ হা ↓ -
ওপেন সোর্স১ হা ↓ -
ওপেন সোর্স২.১ হা ↓ -
ওপেন সোর্স১৫০ ↓
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Video Subtitle Master কি ফ্রি?
হ্যাঁ। Video Subtitle Master একটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার (MIT লাইসেন্স)।
Video Subtitle Master ডাউনলোড করা কি নিরাপদ?
ফাইলটি ডাউনলোড হয় github.com থেকে, যা প্রকাশকের নিজস্ব; ExeAtlas ফাইলটি হোস্টও করে না, বদলায়ও না। ডাউনলোড করা ফাইলের SHA256 হ্যাশ এখানে দেখানো হ্যাশের সঙ্গে মিলিয়ে নিন, অথবা সেই হ্যাশের VirusTotal রিপোর্ট খুলুন।
winget দিয়ে Video Subtitle Master কীভাবে ইনস্টল করবেন?
PowerShell বা Windows Terminal খুলুন এবং এই পাতায় দেওয়া winget কমান্ডটি চালান। winget অফিশিয়াল ইনস্টলার ডাউনলোড করে এবং চালানোর আগে তার SHA256 হ্যাশ যাচাই করে।
Video Subtitle Master কি সাইলেন্ট ইনস্টল করা যায়?
হ্যাঁ। সাইলেন্ট ইনস্টল পাতায় প্রতিটি ইনস্টলারের সঠিক কমান্ড দেওয়া আছে।
Video Subtitle Master কি ARM (Windows on Arm)-এ চলে?
ARM64 বিল্ড নেই; Windows 11 on Arm-এ ৬৪-বিট সংস্করণটি ইমুলেশনের মাধ্যমে চলতে পারে।
Video Subtitle Master-এর পুরোনো সংস্করণ কোথা থেকে ডাউনলোড করবেন?
সংস্করণ পাতায় ২৫ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ থেকে শুরু করে সব ২১টি সংস্করণ তাদের অফিশিয়াল ইনস্টলার ফাইলের লিংকসহ দেওয়া আছে।
অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি ছাড়া কি Video Subtitle Master ব্যবহার করা যায়?
হ্যাঁ, এর একটি পার-ইউজার ইনস্টলার আছে, যার জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি লাগে না।
Video Subtitle Master-এর বিকল্প কী কী?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT by lencx, GPT4All ও Jan। বিকল্প পাতায় এগুলোর তুলনা দেওয়া আছে।
