Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Описание от разработчика (английский)
Что такое Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master — программа для Windows с открытым исходным кодом из категории «ИИ-ассистенты и LLM». Разработчик — buxuku. Язык программирования: TypeScript.
Установка и системные требования
Официальные установщики выпускаются для 64-бит; тип установщика — EXE (NSIS). Её можно установить только для текущего пользователя, без прав администратора. Установщик поддерживает тихую установку без участия пользователя.
Обновления и история версий
Текущая версия — 2.11.1, вышла 28 января 2026 г.. В каталоге 21 версия начиная с 25 февраля 2025 г.; у каждой есть ссылки на собственные файлы установщика.
Популярность и типы файлов
У исходного кода на GitHub (buxuku/SmartSub) 5 796 звёзд. Похожие программы: Codex CLI, Claude Code и ChatGPT.
Описание проекта на GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Открытый исходный код: его можно проверить и собрать самостоятельно
- Документированная тихая установка
- Устанавливается без прав администратора
- Большая аудитория пользователей
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
Коротко: Video Subtitle Master — программа для Windows с открытым исходным кодом (категория «ИИ-ассистенты и LLM»); сборки: 64-бит. Администраторы могут развёртывать её без участия пользователя.
Безопасно ли скачивать программу Video Subtitle Master?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- Исходный код открыт
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (21) ›| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Последняя | 28 января 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 января 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 января 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 января 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 декабря 2025 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 декабря 2025 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 декабря 2025 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 сентября 2025 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SИнструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Информация
- Разработчик
- buxuku
- Категория
- ИИ-ассистенты и LLM
- Лицензия
- MIT
- Цена
- Бесплатно
- Исходный код
- github.com/buxuku/SmartSub
- Язык программирования
- TypeScript
- Требования
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-бит
- Установщик
- EXE (NSIS)
- Версия
- 2.11.1
- Дата выхода
- 28 января 2026 г.
- Добавлено в каталог
- 14 апреля 2025 г.
- Версий в каталоге
- 21
- Звёзды GitHub
- 5 796
- Форки на GitHub
- 467
- Сайт
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы Video Subtitle Master
Показать все ›-
Открытый исходный код16,6 тыс. ↓ -
Проприетарная67,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код17,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код8,7 тыс. ↓ -
Открытый исходный код3,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код1,9 тыс. ↓ -
Открытый исходный код654 ↓ -
Открытый исходный код150 ↓
Частые вопросы
Программа Video Subtitle Master бесплатная?
Да. Video Subtitle Master — программа с открытым исходным кодом (лицензия MIT); скачать и использовать её можно бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу Video Subtitle Master?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить Video Subtitle Master через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Можно ли установить Video Subtitle Master в тихом режиме?
Да. На странице тихой установки приведена точная команда для каждого установщика.
Работает ли Video Subtitle Master на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит через эмуляцию.
Где скачать старые версии программы Video Subtitle Master?
На странице версий собраны ссылки на официальные установщики всех версий (21), начиная с 25 февраля 2025 г..
Можно ли пользоваться программой Video Subtitle Master без прав администратора?
Да, есть установщик для текущего пользователя, которому не нужны права администратора.
Какие есть аналоги программы Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All и Jan. Их сравнение — на странице аналогов.
