Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Descrição do desenvolvedor (inglês)
O que é Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master é um programa de código aberto para Windows da categoria Assistentes de IA e LLMs, publicado por buxuku. Foi escrito em TypeScript.
Instalação e requisitos
Há instaladores oficiais para 64 bits no formato EXE (NSIS). Dá para instalar só para o usuário atual, sem permissão de administrador. O instalador aceita instalação automática, sem janelas nem perguntas.
Atualizações e histórico de versões
A versão atual é a 2.11.1, lançada em 28 de janeiro de 2026. São 21 versões listadas desde 25 de fevereiro de 2025, cada uma com links para os próprios instaladores.
Popularidade e tipos de arquivo
O código-fonte no GitHub (buxuku/SmartSub) tem 5.796 estrelas. Entre os programas parecidos estão Codex CLI, Claude Code e ChatGPT.
Descrição do projeto no GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Instalação silenciosa documentada
- Instala sem permissão de administrador
- Grande base de usuários
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
Em resumo: Video Subtitle Master é um programa de código aberto da categoria Assistentes de IA e LLMs, disponível para PCs 64 bits. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
É seguro baixar Video Subtitle Master?
- O arquivo vem de github.com, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link ainda não foi verificado
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 21 versões ›| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Atual | 28 de janeiro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 de janeiro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 de janeiro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 de janeiro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 de dezembro de 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 de dezembro de 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 de dezembro de 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 de setembro de 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SGuia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Informações
- Desenvolvedor
- buxuku
- Categoria
- Assistentes de IA e LLMs
- Licença
- MIT
- Preço
- Grátis
- Código-fonte
- github.com/buxuku/SmartSub
- Linguagem
- TypeScript
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versão
- 2.11.1
- Lançamento
- 28 de janeiro de 2026
- Adicionado ao catálogo
- 14 de abril de 2025
- Versões registradas
- 21
- Estrelas no GitHub
- 5.796
- Forks no GitHub
- 467
- Site oficial
- github.com
- ID do winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para Video Subtitle Master
Ver tudo ›-
Código aberto16,6 mil ↓ -
Proprietário67,1 mil ↓ -
Código aberto17,1 mil ↓ -
Código aberto8,7 mil ↓ -
Código aberto3,3 mil ↓ -
Código aberto1,9 mil ↓ -
Código aberto654 ↓ -
Código aberto150 ↓
Perguntas frequentes
Video Subtitle Master é grátis?
Sim. Video Subtitle Master é um software de código aberto com licença MIT.
É seguro baixar Video Subtitle Master?
O download vem de github.com, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar Video Subtitle Master pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar Video Subtitle Master em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
Video Subtitle Master roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Onde baixar versões antigas de Video Subtitle Master?
A página de versões lista as 21 versões com links para os instaladores oficiais, desde 25 de fevereiro de 2025.
Dá para usar Video Subtitle Master sem permissão de administrador?
Sim, existe um instalador por usuário que não precisa de permissão de administrador.
Quais são as alternativas para Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All e Jan. A página de alternativas faz a comparação.
