Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Popis od výrobce (angličtina)
Co je Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master je program pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem z kategorie „AI asistenti a LLM“. Výrobce: buxuku. Programovací jazyk: TypeScript.
Instalace a systémové požadavky
Oficiální instalátory jsou k dispozici pro 64bit; typ instalátoru: EXE (NSIS). Lze ho nainstalovat jen pro aktuálního uživatele, bez oprávnění správce. Instalátor podporuje bezobslužnou (tichou) instalaci.
Aktualizace a historie verzí
Aktuální verze je 2.11.1, vydaná 28. ledna 2026. Katalog uvádí 21 verzí od 25. února 2025; každá má odkazy na vlastní instalační soubory.
Oblíbenost a typy souborů
Zdrojový kód na GitHubu (buxuku/SmartSub) má 5 796 hvězd. Podobné programy: Codex CLI, Claude Code a ChatGPT.
Popis projektu na GitHubu: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otevřený zdrojový kód: kdokoli ho může zkontrolovat a sestavit
- Zdokumentovaná tichá instalace
- Instalace bez oprávnění správce
- Velká uživatelská základna
Nevýhody
- Chybí nativní sestavení ARM64
Ve zkratce: Video Subtitle Master je program pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem (kategorie „AI asistenti a LLM“); sestavení: 64bit. Správci ho mohou nasadit bezobslužně.
Je stažení programu Video Subtitle Master bezpečné?
- Soubor se stahuje z domény výrobce (github.com)
- Odkaz ke stažení používá HTTPS
- Hash SHA256 je zveřejněn – soubor lze ověřit:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Otevřít zprávu VirusTotal pro tento hash - Odkaz zatím nebyl ověřen
- Otevřený zdrojový kód
- ExeAtlas instalátory neukládá, nebalí ani nemění
Související návod: Jak ve Windows ověřit hash SHA256 souboru
Poslední verze
Všechny verze (21) ›| Verze | Datum | Velikost | Soubory |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Nejnovější | 28. ledna 2026 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23. ledna 2026 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15. ledna 2026 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9. ledna 2026 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24. prosince 2025 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15. prosince 2025 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12. prosince 2025 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26. září 2025 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
Instalace z příkazového řádku
Tichá instalace ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SSouvisející návod: Jak používat winget: instalace a aktualizace programů
Informace
- Výrobce
- buxuku
- Kategorie
- AI asistenti a LLM
- Licence
- MIT
- Cena
- Zdarma
- Zdrojový kód
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programovací jazyk
- TypeScript
- Požadavky
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64bit
- Instalátor
- EXE (NSIS)
- Verze
- 2.11.1
- Datum vydání
- 28. ledna 2026
- Přidáno do katalogu
- 14. dubna 2025
- Verzí v katalogu
- 21
- Hvězdy na GitHubu
- 5 796
- Forky na GitHubu
- 467
- Web
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Hodnocení a recenze
Zatím žádné recenze. Hodnocení můžete přidat jako první.
Alternativy k programu Video Subtitle Master
Zobrazit vše ›-
Open source16,6 tis. ↓ -
Proprietární67,1 tis. ↓ -
Open source17,1 tis. ↓ -
Open source8,7 tis. ↓ -
Open source3,3 tis. ↓ -
Open source1,9 tis. ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Časté otázky
Je program Video Subtitle Master zdarma?
Ano. Video Subtitle Master je program s otevřeným zdrojovým kódem (licence MIT); stažení i používání je zdarma.
Je stažení programu Video Subtitle Master bezpečné?
Soubor se stahuje z github.com – tato doména patří výrobci; ExeAtlas soubor neukládá ani nemění. Porovnejte SHA256 staženého souboru s hodnotou na této stránce nebo otevřete zprávu VirusTotal pro tento hash.
Jak nainstalovat Video Subtitle Master přes winget?
Otevřete PowerShell nebo Windows Terminal a spusťte příkaz winget z této stránky. winget stáhne oficiální instalátor a před spuštěním ověří jeho hash SHA256.
Lze Video Subtitle Master nainstalovat v tichém režimu?
Ano. Stránka tiché instalace uvádí přesný příkaz pro každý instalátor.
Funguje Video Subtitle Master na ARM (Windows on Arm)?
Sestavení ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm může verzi 64bit spustit pomocí emulace.
Kde stáhnout starší verze programu Video Subtitle Master?
Stránka verzí obsahuje odkazy na oficiální instalátory všech verzí (21) od 25. února 2025.
Lze program Video Subtitle Master používat bez oprávnění správce?
Ano, existuje instalátor pro aktuálního uživatele, který oprávnění správce nepotřebuje.
Jaké jsou alternativy k programu Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All a Jan. Srovnání najdete na stránce alternativ.
