Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
תיאור המפיץ (אנגלית)
מה זה Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master היא תוכנה בקוד פתוח ל־Windows מאת buxuku, מהקטגוריה עוזרי AI ומודלי שפה. שפת הפיתוח: TypeScript.
התקנה ודרישות
קיימים קובצי התקנה רשמיים ל־64 ביט בפורמט EXE (NSIS). אפשר להתקין אותה למשתמש הנוכחי בלבד, בלי הרשאות מנהל. קובץ ההתקנה תומך בהתקנה שקטה, בלי התערבות של המשתמש.
עדכונים והיסטוריית גרסאות
הגרסה הנוכחית היא 2.11.1, שיצאה ב־28 בינואר 2026. ברשימה 21 גרסאות מאז 25 בפברואר 2025, ולכל אחת קישורים לקובצי ההתקנה שלה.
פופולריות וסוגי קבצים
לקוד המקור ב־GitHub (buxuku/SmartSub) יש 5,796 כוכבים. תוכנות דומות: Codex CLI, Claude Code ו־ChatGPT by lencx.
תיאור הפרויקט ב־GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- קוד פתוח: כל אחד יכול לבדוק את הקוד ולבנות אותו
- התקנה שקטה מתועדת
- מותקנת בלי הרשאות מנהל
- בסיס משתמשים רחב
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
בקצרה: Video Subtitle Master היא תוכנה בקוד פתוח מהקטגוריה עוזרי AI ומודלי שפה למחשבי 64 ביט. מנהלי מערכת יכולים להפיץ אותה בלי התערבות של המשתמש.
האם ההורדה של Video Subtitle Master בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- קוד המקור פתוח לציבור
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 21 הגרסאות ›| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 2.11.1אחרונה | 28 בינואר 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 בינואר 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 בינואר 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 בינואר 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 בדצמבר 2025 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 בדצמבר 2025 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 בדצמבר 2025 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 בספטמבר 2025 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /Sמדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
מידע
- מפיץ
- buxuku
- קטגוריה
- עוזרי AI ומודלי שפה
- רישיון
- MIT
- מחיר
- חינם
- קוד מקור
- github.com/buxuku/SmartSub
- שפת פיתוח
- TypeScript
- דרישות
- Windows 11 / 10
- ארכיטקטורה
- 64 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- EXE (NSIS)
- גרסה
- 2.11.1
- תאריך שחרור
- 28 בינואר 2026
- נוספה לקטלוג
- 14 באפריל 2025
- גרסאות ברשימה
- 21
- כוכבים ב־GitHub
- 5,796
- Forks ב־GitHub
- 467
- אתר רשמי
- github.com
- מזהה winget
- buxuku.SmartSub.CPU
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־Video Subtitle Master
הצגת הכול ›-
קוד פתוח16.6K ↓ -
קנייני67.1K ↓ -
קוד פתוח17.1K ↓ -
קוד פתוח8.7K ↓ -
קוד פתוח3.3K ↓ -
קוד פתוח1.9K ↓ -
קוד פתוח654 ↓ -
קוד פתוח150 ↓
שאלות נפוצות
האם Video Subtitle Master חינמית?
כן. Video Subtitle Master היא תוכנת קוד פתוח ברישיון MIT.
האם ההורדה של Video Subtitle Master בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את Video Subtitle Master באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להתקין את Video Subtitle Master בהתקנה שקטה?
כן. בדף ההתקנה השקטה מופיעה הפקודה המדויקת לכל קובץ התקנה.
אפשר להריץ את Video Subtitle Master על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט באמצעות אמולציה.
איפה אפשר להוריד גרסה קודמת של Video Subtitle Master?
בדף הגרסאות מופיעות כל 21 הגרסאות עם קישורים לקובצי ההתקנה הרשמיים, עד 25 בפברואר 2025.
אפשר להשתמש ב־Video Subtitle Master בלי הרשאות מנהל?
כן, יש קובץ התקנה למשתמש יחיד שאינו דורש הרשאות מנהל.
מהן החלופות ל־Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT by lencx, GPT4All ו־Jan. דף החלופות משווה ביניהן.
