Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Descrierea dezvoltatorului (engleză)
Ce este Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master este un program open source pentru Windows din categoria Asistenți AI și LLM, publicat de buxuku. Este scris în TypeScript.
Instalare și cerințe
Există instalatoare oficiale pentru 64 de biți, în format EXE (NSIS). Se poate instala doar pentru utilizatorul curent, fără drepturi de administrator. Instalatorul permite o instalare automată, fără ferestre și fără întrebări.
Actualizări și istoricul versiunilor
Versiunea actuală este 2.11.1, lansată pe 28 ianuarie 2026. Sunt listate 21 de versiuni începând din 25 februarie 2025, fiecare cu linkuri către propriile fișiere de instalare.
Popularitate și tipuri de fișiere
Codul sursă de pe GitHub (buxuku/SmartSub) are 5.796 de stele. Printre programele similare se numără Codex CLI, Claude Code și ChatGPT.
Descrierea proiectului pe GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Avantaje / Dezavantaje
Avantaje
- Open source: codul poate fi verificat și compilat de oricine
- Instalare silențioasă documentată
- Se instalează fără drepturi de administrator
- Bază largă de utilizatori
Dezavantaje
- Fără versiune nativă ARM64
Pe scurt: Video Subtitle Master este un program open source din categoria Asistenți AI și LLM, disponibil pentru calculatoare cu 64 de biți. Administratorii de sistem îl pot distribui fără intervenția utilizatorului.
Este sigur să descărcați Video Subtitle Master?
- Fișierul este livrat de github.com, domeniul dezvoltatorului
- Linkul de descărcare folosește HTTPS
- Există un hash SHA256 publicat pentru verificarea fișierului:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Deschideți raportul VirusTotal pentru acest hash - Linkul nu a fost verificat încă
- Codul sursă este public
- ExeAtlas nu găzduiește, nu împachetează și nu modifică instalatoare
Ghid asociat: Cum verificați hash-ul SHA256 al unui fișier în Windows
Versiuni recente
Toate cele 21 de versiuni ›| Versiune | Data | Dimensiune | Fișiere |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Cea mai nouă | 28 ianuarie 2026 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 ianuarie 2026 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 ianuarie 2026 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 ianuarie 2026 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 decembrie 2025 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 decembrie 2025 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 decembrie 2025 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 septembrie 2025 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
Instalare din linia de comandă
Instalare silențioasă ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SGhid asociat: Cum se folosește winget: instalare și actualizare
Informații
- Dezvoltator
- buxuku
- Categorie
- Asistenți AI și LLM
- Licență
- MIT
- Preț
- Gratuit
- Cod sursă
- github.com/buxuku/SmartSub
- Limbaj de programare
- TypeScript
- Cerințe
- Windows 11 / 10
- Arhitectură
- 64 de biți
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Versiune
- 2.11.1
- Data lansării
- 28 ianuarie 2026
- Adăugat în catalog
- 14 aprilie 2025
- Versiuni listate
- 21
- Stele pe GitHub
- 5.796
- Fork-uri pe GitHub
- 467
- Site web
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Evaluări și recenzii
Nicio recenzie încă.
Alternative la Video Subtitle Master
Vezi tot ›-
Open source16,6 K ↓ -
Proprietar67,1 K ↓ -
Open source17,1 K ↓ -
Open source8,7 K ↓ -
Open source3,3 K ↓ -
Open source1,9 K ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Întrebări frecvente
Este Video Subtitle Master gratuit?
Da. Video Subtitle Master este un software open source cu licența MIT.
Este sigur să descărcați Video Subtitle Master?
Fișierul se descarcă de pe github.com, un domeniu care aparține dezvoltatorului. ExeAtlas nu găzduiește și nu modifică fișierul. Hash-ul SHA256 al fișierului poate fi comparat cu cel afișat aici, iar raportul VirusTotal pentru acel hash poate fi deschis de pe această pagină.
Cum se instalează Video Subtitle Master cu winget?
Deschideți PowerShell sau Windows Terminal și rulați comanda winget afișată pe această pagină. winget descarcă instalatorul oficial și îi verifică hash-ul SHA256 înainte de a-l rula.
Se poate instala Video Subtitle Master silențios?
Da. Pagina de instalare silențioasă conține comanda exactă pentru fiecare instalator.
Funcționează Video Subtitle Master pe ARM (Windows on Arm)?
Nu există o versiune ARM64; Windows 11 on Arm poate rula versiunea pentru 64 de biți prin emulare.
De unde se descarcă o versiune mai veche a programului Video Subtitle Master?
Pagina de versiuni listează toate cele 21 de versiuni, cu linkuri către instalatoarele oficiale, începând din 25 februarie 2025.
Se poate folosi Video Subtitle Master fără drepturi de administrator?
Da, există un instalator pentru utilizatorul curent care nu necesită drepturi de administrator.
Ce alternative există la Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All și Jan. Pagina de alternative le compară.
