Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
A kiadó leírása (angol)
Mi a Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master: nyílt forráskódú Windows-program, kategória: „MI-asszisztensek és LLM-ek”. Kiadó: buxuku. Programozási nyelv: TypeScript.
Telepítés és rendszerigény
Hivatalos telepítő ezekhez az architektúrákhoz érhető el: 64 bites; formátum: EXE (NSIS). Csak az aktuális felhasználónak, rendszergazdai jog nélkül is telepíthető. A telepítő támogatja a felügyelet nélküli (csendes) telepítést.
Frissítések és verzióelőzmények
A legújabb verzió: 2.11.1 (megjelenés: 2026. január 28.). A listában 21 verzió szerepel 2025. február 25. óta, mindegyik a saját telepítőfájljaira mutat.
Népszerűség és fájltípusok
A GitHubon található forráskód (buxuku/SmartSub) 5796 csillagot kapott. Hasonló programok: Codex CLI, Claude Code és ChatGPT.
A projekt leírása a GitHubon: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Nyílt forráskód: bárki átnézheti és lefordíthatja
- Dokumentált csendes telepítés
- Rendszergazdai jog nélkül telepíthető
- Széles felhasználói kör
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
Összegzés: Video Subtitle Master: nyílt forráskódú program az „MI-asszisztensek és LLM-ek” kategóriából, 64 bites gépekre. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Biztonságos a Video Subtitle Master letöltése?
- A fájlt a github.com szolgálja ki, amely a kiadó saját domainje
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozást még nem ellenőriztük
- A forráskód nyilvános
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Legutóbbi verziók
Mind a 21 verzió ›| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Legújabb | 2026. január 28. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 2026. január 23. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 2026. január 15. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 2026. január 9. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 2025. december 24. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 2025. december 15. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 2025. december 12. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 2025. szeptember 26. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SKapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Információk
- Kiadó
- buxuku
- Kategória
- MI-asszisztensek és LLM-ek
- Licenc
- MIT
- Ár
- Ingyenes
- Forráskód
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programozási nyelv
- TypeScript
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64 bites
- Telepítő
- EXE (NSIS)
- Verzió
- 2.11.1
- Megjelenés
- 2026. január 28.
- Katalógusba került
- 2025. április 14.
- Listázott verziók
- 21
- GitHub-csillagok
- 5796
- GitHub-forkok
- 467
- Weboldal
- github.com
- winget-azonosító
- buxuku.SmartSub.CPU
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
Video Subtitle Master – alternatívák
Összes ›-
Nyílt forráskódú16,6 E ↓ -
Zárt forráskódú67,1 E ↓ -
Nyílt forráskódú17,1 E ↓ -
Nyílt forráskódú8,7 E ↓ -
Nyílt forráskódú3,3 E ↓ -
Nyílt forráskódú1,9 E ↓ -
Nyílt forráskódú654 ↓ -
Nyílt forráskódú150 ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes a Video Subtitle Master program?
Igen. A Video Subtitle Master program nyílt forráskódú szoftver (licenc: MIT), ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos a Video Subtitle Master letöltése?
A fájl a github.com szerveréről érkezik, amely a kiadóé; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető a Video Subtitle Master program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges a Video Subtitle Master csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Fut a Video Subtitle Master program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 64 bites.
Honnan tölthető le a Video Subtitle Master régebbi verziója?
A verziók oldalán mind a 21 verzió megtalálható a hivatalos telepítőfájlokra mutató hivatkozással (a legrégebbi megjelenése: 2025. február 25.).
Használható a Video Subtitle Master program rendszergazdai jog nélkül?
Igen, van felhasználónkénti telepítő, amelyhez nem kell rendszergazdai jog.
Milyen alternatívák vannak a Video Subtitle Master helyett?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All és Jan. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.
