Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
제공사 설명 (영어)
Video Subtitle Master 소개
Video Subtitle Master 프로그램은 buxuku에서 배포하는 오픈 소스 Windows용 AI 어시스턴트 및 LLM 소프트웨어입니다. 개발 언어는 TypeScript입니다.
설치 및 시스템 요구 사항
공식 설치 파일은 64비트용 EXE (NSIS) 형식으로 제공됩니다. 관리자 권한 없이 현재 사용자 계정에만 설치할 수 있습니다. 설치 파일이 자동(무인) 설치를 지원합니다.
업데이트 및 버전 기록
현재 최신 버전은 2.11.1이며, 2026년 1월 28일에 출시되었습니다. 2025년 2월 25일부터 21개 버전이 등록되어 있으며, 버전마다 공식 설치 파일 링크가 있습니다.
인기도 및 지원 파일 형식
GitHub에 공개된 소스 코드(buxuku/SmartSub)의 스타 수는 5,796개입니다. 비슷한 프로그램으로는 Codex CLI, Claude Code, ChatGPT 등이 있습니다.
GitHub 프로젝트 설명: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
장점 / 단점
장점
- 오픈 소스: 누구나 코드를 확인하고 빌드할 수 있음
- 무인 설치 방법이 공개됨
- 관리자 권한 없이 설치 가능
- 사용자층이 넓음
단점
- 네이티브 ARM64 버전 없음
요약: Video Subtitle Master 프로그램은 64비트 PC에서 쓸 수 있는 오픈 소스 AI 어시스턴트 및 LLM 도구입니다. 관리자는 무인 설치로 일괄 배포할 수 있습니다.
Video Subtitle Master 다운로드는 안전한가요?
- 파일은 제공사 소유 도메인(github.com)에서 제공됩니다
- 다운로드 링크는 HTTPS를 사용합니다
- SHA256 해시가 공개되어 있어 파일을 검증할 수 있습니다:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· 이 해시의 VirusTotal 보고서 열기 - 링크를 아직 확인하지 않았습니다
- 소스 코드가 공개되어 있습니다
- ExeAtlas는 설치 파일을 호스팅하거나 감싸거나 변경하지 않습니다
관련 가이드: Windows에서 SHA256 해시 확인하는 법
최근 버전
전체 21개 버전 ›| 버전 | 날짜 | 크기 | 파일 |
|---|---|---|---|
| 2.11.1최신 | 2026년 1월 28일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 2026년 1월 23일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 2026년 1월 15일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 2026년 1월 9일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 2025년 12월 24일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 2025년 12월 15일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 2025년 12월 12일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 2025년 9월 26일 | — | 64비트 EXE (NSIS)64비트 EXE (NSIS) |
명령줄로 설치
무인 설치 ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /S관련 가이드: winget 사용법: 프로그램 설치와 업데이트
정보
- 제공사
- buxuku
- 카테고리
- AI 어시스턴트 및 LLM
- 라이선스
- MIT
- 가격
- 무료
- 소스 코드
- github.com/buxuku/SmartSub
- 개발 언어
- TypeScript
- 요구 사항
- Windows 11 / 10
- 아키텍처
- 64비트
- 설치 파일
- EXE (NSIS)
- 버전
- 2.11.1
- 출시일
- 2026년 1월 28일
- 카탈로그 등록일
- 2025년 4월 14일
- 등록된 버전
- 21
- GitHub 스타
- 5,796
- GitHub 포크
- 467
- 공식 웹사이트
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub.CPU
평점 및 리뷰
아직 리뷰가 없습니다. 처음으로 평가해 보십시오.
Video Subtitle Master 대체 프로그램
전체 보기 ›-
오픈 소스1.7만 ↓ -
독점 라이선스6.7만 ↓ -
오픈 소스1.7만 ↓ -
오픈 소스8.7천 ↓ -
오픈 소스3.3천 ↓ -
오픈 소스1.9천 ↓ -
오픈 소스654 ↓ -
오픈 소스150 ↓
자주 묻는 질문
Video Subtitle Master 무료인가요?
네. 이 프로그램은 오픈 소스 소프트웨어입니다(MIT 라이선스).
Video Subtitle Master 다운로드는 안전한가요?
파일은 github.com에서 내려받습니다. github.com은(는) 제공사 소유 도메인입니다. ExeAtlas는 파일을 호스팅하거나 변경하지 않습니다. 다운로드한 파일의 SHA256 해시를 이 페이지의 값과 비교하거나, 해당 해시의 VirusTotal 보고서를 확인하십시오.
Video Subtitle Master winget으로 설치하는 방법은?
PowerShell이나 Windows 터미널을 열고 이 페이지에 있는 winget 명령어를 실행하십시오. winget은 공식 설치 파일을 내려받고 실행하기 전에 SHA256 해시를 검증합니다.
Video Subtitle Master 무인 설치가 가능한가요?
네. 무인 설치 페이지에 설치 파일별 명령어를 정리해 두었습니다.
Video Subtitle Master ARM(Windows on Arm)에서 실행되나요?
ARM64 버전은 없습니다. Windows 11 on Arm에서는 에뮬레이션으로 64비트 버전을 실행할 수 있습니다.
Video Subtitle Master 이전 버전은 어디서 다운로드하나요?
버전 페이지에서 2025년 2월 25일 이후의 전체 21개 버전을 공식 설치 파일 링크와 함께 확인할 수 있습니다.
Video Subtitle Master 관리자 권한 없이 사용할 수 있나요?
네. 관리자 권한이 필요 없는 사용자별 설치 파일이 있습니다.
Video Subtitle Master 대체 프로그램은?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All, Jan 등이 있습니다. 대체 프로그램 페이지에서 비교해 볼 수 있습니다.
