Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Descripció del desenvolupador (anglès)
Què és Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master és un programa de codi obert per a Windows de la categoria Assistents d’IA i LLM, publicat per buxuku. Està escrit en TypeScript.
Instal·lació i requisits
Hi ha instal·ladors oficials per a 64 bits en format EXE (NSIS). Es pot instal·lar només per a l’usuari actual, sense permisos d’administrador. L’instal·lador permet una instal·lació desatesa, sense finestres ni preguntes.
Actualitzacions i historial de versions
La versió actual és la 2.11.1, publicada el 28 de gener del 2026. Hi ha 21 versions registrades des de 25 de febrer del 2025, cadascuna amb enllaços als seus propis instal·ladors.
Popularitat i tipus de fitxer
El codi font a GitHub (buxuku/SmartSub) té 5.796 estrelles. Entre els programes semblants hi ha Codex CLI, Claude Code i ChatGPT.
Descripció del projecte a GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Avantatges / Inconvenients
Avantatges
- Codi obert: qualsevol persona pot revisar i compilar el codi
- Instal·lació silenciosa documentada
- S’instal·la sense permisos d’administrador
- Base d’usuaris àmplia
Inconvenients
- Sense versió nativa per a ARM64
En resum: Video Subtitle Master és un programa de codi obert de la categoria Assistents d’IA i LLM, disponible per a ordinadors de 64 bits. Els administradors de sistemes el poden desplegar de manera desatesa.
És segur baixar Video Subtitle Master?
- El fitxer se serveix des de github.com, el domini del mateix desenvolupador
- L’enllaç de baixada fa servir HTTPS
- Hi ha un hash SHA256 publicat per verificar el fitxer:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Obre l’informe de VirusTotal d’aquest hash - L’enllaç encara no s’ha comprovat
- El codi font és públic
- ExeAtlas no allotja, no embolcalla ni modifica instal·ladors
Guia relacionada: Com comprovar el hash SHA256 d’un fitxer a Windows
Versions recents
Les 21 versions ›| Versió | Data | Mida | Fitxers |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Darrera | 28 de gener del 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 de gener del 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 de gener del 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 de gener del 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 de desembre del 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 de desembre del 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 de desembre del 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 de setembre del 2025 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instal·lar des de la línia d’ordres
Instal·lació silenciosa ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SGuia relacionada: Com utilitzar winget: instal·lar i actualitzar
Informació
- Desenvolupador
- buxuku
- Categoria
- Assistents d’IA i LLM
- Llicència
- MIT
- Preu
- Gratuït
- Codi font
- github.com/buxuku/SmartSub
- Llenguatge
- TypeScript
- Requisits
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instal·lador
- EXE (NSIS)
- Versió
- 2.11.1
- Data de publicació
- 28 de gener del 2026
- Afegit al catàleg
- 14 d’abril del 2025
- Versions registrades
- 21
- Estrelles a GitHub
- 5.796
- Bifurcacions a GitHub
- 467
- Lloc web
- github.com
- ID de winget
- buxuku.SmartSub.CPU
Valoracions i opinions
Encara no hi ha cap opinió.
Alternatives a Video Subtitle Master
Mostra-ho tot ›-
Codi obert16,6 k ↓ -
Propietari67,1 k ↓ -
Codi obert17,1 k ↓ -
Codi obert8,7 k ↓ -
Codi obert3,3 k ↓ -
Codi obert1,9 k ↓ -
Codi obert654 ↓ -
Codi obert150 ↓
Preguntes freqüents
Video Subtitle Master és gratuït?
Sí. Video Subtitle Master és programari de codi obert amb llicència MIT.
És segur baixar Video Subtitle Master?
La baixada prové de github.com, un domini del mateix desenvolupador. ExeAtlas no allotja ni modifica el fitxer. Se’n pot comparar el hash SHA256 amb el que apareix aquí o obrir l’informe de VirusTotal d’aquest hash.
Com s’instal·la Video Subtitle Master amb winget?
Només cal obrir PowerShell o el Terminal del Windows i executar l’ordre winget que figura en aquesta pàgina. winget baixa l’instal·lador oficial i en comprova el hash SHA256 abans d’executar-lo.
Es pot instal·lar Video Subtitle Master en mode silenciós?
Sí. La pàgina d’instal·lació silenciosa recull l’ordre exacta per a cada instal·lador.
Video Subtitle Master funciona en ARM (Windows on Arm)?
No hi ha versió per a ARM64; Windows 11 on Arm pot executar la versió de 64 bits per emulació.
On es poden baixar versions anteriors de Video Subtitle Master?
La pàgina de versions recull les 21 versions amb enllaços als instal·ladors oficials, des de 25 de febrer del 2025.
Es pot fer servir Video Subtitle Master sense permisos d’administrador?
Sí, hi ha un instal·lador per usuari que no necessita permisos d’administrador.
Quines alternatives hi ha a Video Subtitle Master?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All i Jan. La pàgina d’alternatives els compara.
