Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Leidėjo aprašymas (anglų)
Kas yra Video Subtitle Master?
Video Subtitle Master – atvirojo kodo programa, skirta Windows, iš kategorijos „DI asistentai ir LLM“. Leidėjas – buxuku. Programavimo kalba: TypeScript.
Diegimas ir sistemos reikalavimai
Oficialūs diegimo failai yra skirti 64 bitų sistemoms, formatai: EXE (NSIS). Ją galima įdiegti tik dabartiniam naudotojui, be administratoriaus teisių. Diegimo failas palaiko tylųjį diegimą be naudotojo įsikišimo.
Atnaujinimai ir versijų istorija
Naujausia versija – 2.11.1, išleista 2026 m. sausio 28 d. Kataloge – 21 versija nuo 2025 m. vasario 25 d., prie kiekvienos – nuorodos į jos diegimo failus.
Populiarumas ir failų tipai
Pirminis kodas „GitHub“ (buxuku/SmartSub) turi 5 796 žvaigždutes. Panašios programos: Codex CLI, Claude Code ir ChatGPT by lencx.
Projekto aprašymas „GitHub“: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Privalumai / Trūkumai
Privalumai
- Atvirasis kodas: bet kas gali jį peržiūrėti ir sukompiliuoti
- Dokumentuotas tylusis diegimas
- Įdiegiama be administratoriaus teisių
- Daug naudotojų
Trūkumai
- Nėra natūralios ARM64 versijos
Trumpai: Video Subtitle Master – atvirojo kodo programa, skirta Windows (kategorija „DI asistentai ir LLM“), prieinama 64 bitų sistemoms. Administratoriai gali ją diegti be naudotojo įsikišimo.
Ar saugu atsisiųsti programą Video Subtitle Master?
- Failas atsisiunčiamas iš leidėjo domeno (github.com)
- Atsisiuntimo nuoroda naudoja HTTPS
- Paskelbta SHA256 maišos reikšmė, todėl failą galima patikrinti:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· Atidaryti šios maišos reikšmės VirusTotal ataskaitą - Nuoroda dar nepatikrinta
- Pirminis kodas viešas
- ExeAtlas diegimo failų nelaiko, neįpakuoja ir nekeičia
Susijusi instrukcija: Kaip patikrinti failo SHA256 maišos reikšmę Windows
Naujausios versijos
Visos versijos (21) ›| Versija | Data | Dydis | Failai |
|---|---|---|---|
| 2.11.1Naujausia | 2026 m. sausio 28 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 2026 m. sausio 23 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 2026 m. sausio 15 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 2026 m. sausio 9 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 2025 m. gruodžio 24 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 2025 m. gruodžio 15 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 2025 m. gruodžio 12 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 2025 m. rugsėjo 26 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
Diegimas iš komandų eilutės
Tylusis diegimas ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /SSusijusi instrukcija: Kaip naudoti winget: programų diegimas ir naujinimas
Informacija
- Leidėjas
- buxuku
- Kategorija
- DI asistentai ir LLM
- Licencija
- MIT
- Kaina
- Nemokama
- Pirminis kodas
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programavimo kalba
- TypeScript
- Reikalavimai
- Windows 11 / 10
- Architektūra
- 64 bitų
- Diegimo failas
- EXE (NSIS)
- Versija
- 2.11.1
- Išleista
- 2026 m. sausio 28 d.
- Įtraukta į katalogą
- 2025 m. balandžio 14 d.
- Versijų skaičius
- 21
- Atsisiuntimai ExeAtlas
- 11
- Žvaigždutės „GitHub“
- 5 796
- Atšakos „GitHub“
- 467
- Svetainė
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub.CPU
Įvertinimai ir atsiliepimai
Atsiliepimų dar nėra. Galite įvertinti pirmas.
Programos Video Subtitle Master alternatyvos
Rodyti viską ›-
Atvirasis kodas19,6 tūkst. ↓ -
Nuosavybinė licencija70,4 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas17,1 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas8,7 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas1,5 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas287 ↓ -
Atvirasis kodas3,5 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas2,3 tūkst. ↓
Dažniausi klausimai
Ar programa Video Subtitle Master nemokama?
Taip. Video Subtitle Master – atvirojo kodo programa (licencija MIT), kurią galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti.
Ar saugu atsisiųsti programą Video Subtitle Master?
Failas atsisiunčiamas iš domeno github.com, kuris priklauso leidėjui; ExeAtlas failo nelaiko ir nekeičia. Palyginkite atsisiųsto failo SHA256 maišos reikšmę su nurodyta šiame puslapyje arba atidarykite tos reikšmės VirusTotal ataskaitą.
Kaip įdiegti Video Subtitle Master su winget?
Atidarykite PowerShell arba Windows Terminal ir paleiskite šiame puslapyje pateiktą winget komandą. winget atsisiunčia oficialų diegimo failą ir prieš paleisdamas patikrina jo SHA256 maišos reikšmę.
Ar Video Subtitle Master galima įdiegti tyliai?
Taip. Tyliojo diegimo puslapyje pateikta tiksli komanda kiekvienam diegimo failui.
Ar Video Subtitle Master veikia ARM procesoriuose (Windows on Arm)?
ARM64 versijos nėra; Windows 11 on Arm gali paleisti 64 bitų versiją emuliuodama.
Kur atsisiųsti senesnes programos Video Subtitle Master versijas?
Versijų puslapyje pateiktos nuorodos į visų versijų (21) oficialius diegimo failus, pradedant 2025 m. vasario 25 d.
Ar programą Video Subtitle Master galima naudoti be administratoriaus teisių?
Taip, yra diegimo failas dabartiniam naudotojui, kuriam administratoriaus teisių nereikia.
Kokios yra programos Video Subtitle Master alternatyvos?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT by lencx, GPT4All ir oh-my-pi. Jos palygintos alternatyvų puslapyje.
