Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
وصف الناشر (الإنجليزية)
ما هو برنامج Video Subtitle Master؟
Video Subtitle Master برنامج مفتوح المصدر لنظام Windows من buxuku، ويندرج ضمن فئة مساعدات الذكاء الاصطناعي وLLM. لغة البرمجة المستخدمة في تطويره: TypeScript.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
تتوفر ملفات تثبيت رسمية لأنظمة 64 بت بصيغة EXE (NSIS). يمكن تثبيته للمستخدم الحالي فقط دون صلاحيات المسؤول. يدعم المثبّت التثبيت الصامت دون تدخل من المستخدم.
التحديثات وسجل الإصدارات
الإصدار الحالي هو 2.11.1، وقد صدر في 28 يناير 2026. يضم السجل 21 إصدارًا منذ 25 فبراير 2025، ولكل إصدار روابط إلى ملفات التثبيت الخاصة به.
الشعبية وأنواع الملفات
عدد نجوم مستودعه على GitHub (buxuku/SmartSub): 5,796. من البرامج المشابهة: Codex CLI، Claude Code وChatGPT by lencx.
وصف المشروع على GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- مفتوح المصدر: يمكن لأي شخص فحص الشيفرة وبناؤها
- تثبيت صامت موثّق
- يُثبَّت دون صلاحيات المسؤول
- قاعدة مستخدمين واسعة
السلبيات
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
باختصار: Video Subtitle Master برنامج مفتوح المصدر من فئة مساعدات الذكاء الاصطناعي وLLM يعمل على أجهزة 64 بت. يمكن لمسؤولي الأنظمة نشره دون تدخل من المستخدم.
هل تحميل Video Subtitle Master آمن؟
- يُقدَّم الملف من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
B8B75695AD7C578BE359C4C77EEED660CF91CF60CEA3C1269BA7857CF17904D5· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - لم يُفحص الرابط بعد
- الشيفرة المصدرية متاحة للجميع
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (21) ›| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 2.11.1الأحدث | 28 يناير 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.11.0 | 23 يناير 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.10.2 | 15 يناير 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.10.1 | 9 يناير 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.9.0 | 24 ديسمبر 2025 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.8.1 | 15 ديسمبر 2025 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.8.0 | 12 ديسمبر 2025 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 2.7.0 | 26 سبتمبر 2025 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id buxuku.SmartSub.CPU -eSmartSub_Windows_2.11.1_x64_no-cuda_generic.exe /Sشرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- buxuku
- القسم
- مساعدات الذكاء الاصطناعي وLLM
- الترخيص
- MIT
- السعر
- مجاني
- الشيفرة المصدرية
- github.com/buxuku/SmartSub
- لغة البرمجة
- TypeScript
- المتطلبات
- Windows 11 / 10
- المعمارية
- 64 بت
- نوع المثبّت
- EXE (NSIS)
- الإصدار
- 2.11.1
- تاريخ الإصدار
- 28 يناير 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 14 أبريل 2025
- الإصدارات المدرجة
- 21
- نجوم GitHub
- 5,796
- تفرّعات GitHub
- 467
- الموقع الرسمي
- github.com
- معرّف winget
- buxuku.SmartSub.CPU
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل Video Subtitle Master
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر16.6 ألف ↓ -
مغلق المصدر67.1 ألف ↓ -
مفتوح المصدر17.1 ألف ↓ -
مفتوح المصدر8.7 ألف ↓ -
مفتوح المصدر3.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر1.9 ألف ↓ -
مفتوح المصدر654 ↓ -
مفتوح المصدر150 ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج Video Subtitle Master مجاني؟
نعم. برنامج Video Subtitle Master مفتوح المصدر ويخضع لترخيص MIT.
هل تحميل Video Subtitle Master آمن؟
يأتي ملف التحميل من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت Video Subtitle Master باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يمكن تثبيت Video Subtitle Master تثبيتًا صامتًا؟
نعم. تعرض صفحة التثبيت الصامت الأمر الدقيق لكل مثبّت.
هل يعمل Video Subtitle Master على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت عبر المحاكاة.
من أين أحمّل إصدارًا قديمًا من Video Subtitle Master؟
تعرض صفحة الإصدارات جميع الإصدارات المدرجة (21) مع روابط ملفات التثبيت الرسمية، رجوعًا حتى 25 فبراير 2025.
هل يمكن استخدام Video Subtitle Master دون صلاحيات المسؤول؟
نعم، يتوفر مثبّت خاص بكل مستخدم لا يحتاج إلى صلاحيات المسؤول.
ما بدائل Video Subtitle Master؟
Codex CLI، Claude Code، ChatGPT by lencx، GPT4All وJan. تقارن صفحة البدائل بينها.
