Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
وصف الناشر (الإنجليزية)
ما هو برنامج Lokalize؟
Lokalize برنامج مفتوح المصدر لنظام Windows من KDE e.V.، ويندرج ضمن فئة الترجمة وOCR.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
تتوفر ملفات تثبيت رسمية لأنظمة 64 بت بصيغة EXE (NSIS). حجم ملف التثبيت الرئيسي 135.7 MB. يمكن تثبيته للمستخدم الحالي فقط دون صلاحيات المسؤول. يدعم المثبّت التثبيت الصامت دون تدخل من المستخدم.
التحديثات وسجل الإصدارات
الإصدار الحالي هو 26.08.2، وقد صدر في 12 أكتوبر 2026. يضم السجل 27 إصدارًا منذ 27 يناير 2025، ولكل إصدار روابط إلى ملفات التثبيت الخاصة به. أي بمعدل 16 في السنة تقريبًا. صدر آخر تحديث قبل أقل من شهر.
الشعبية وأنواع الملفات
يسجّل في Windows 5 أنواع من الملفات، منها .ts، .pot، .po، .xlf و.xliff. من البرامج المشابهة: Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine وDeepL.
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- مفتوح المصدر: يمكن لأي شخص فحص الشيفرة وبناؤها
- تثبيت صامت موثّق
- يُثبَّت دون صلاحيات المسؤول
- تحديثات متكررة (نحو 16 في السنة)
السلبيات
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
باختصار: Lokalize برنامج مفتوح المصدر من فئة الترجمة وOCR يعمل على أجهزة 64 بت. يُحدَّث بانتظام. يمكن لمسؤولي الأنظمة نشره دون تدخل من المستخدم.
هل تحميل Lokalize آمن؟
- يُقدَّم الملف من cdn.kde.org، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - استجاب الرابط في آخر فحص (22 أكتوبر 2026)
- الشيفرة المصدرية متاحة للجميع
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (27) ›27 إصدارًا خلال سنتين · بمعدل 16 في السنة تقريبًا
| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 26.08.2الأحدث | 12 أكتوبر 2026 | 135.7 MB | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 سبتمبر 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 يونيو 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 مايو 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 مايو 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 أبريل 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 مارس 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 مارس 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS)64 بت EXE (NSIS) |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /Sشرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- KDE e.V.
- القسم
- الترجمة وOCR
- الترخيص
- GPL-2.0-or-later
- السعر
- مجاني
- المتطلبات
- Windows 11 / 10
- المعمارية
- 64 بت
- نوع المثبّت
- EXE (NSIS)
- الإصدار
- 26.08.2
- تاريخ الإصدار
- 12 أكتوبر 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 27 يناير 2025
- الإصدارات المدرجة
- 27
- التحديثات في السنة
- 15.8
- الموقع الرسمي
- apps.kde.org
- معرّف winget
- KDE.Lokalize
أنواع الملفات التي يفتحها (5)
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل Lokalize
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر74.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر458.2 ألف ↓ -
مغلق المصدر128.8 ألف ↓ -
مفتوح المصدر1.9 ألف ↓ - مفتوح المصدر5.7 ألف ↓
-
مفتوح المصدر420 ↓ - مغلق المصدر484.3 ألف ↓
-
مفتوح المصدر1.2 ألف ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج Lokalize مجاني؟
نعم. برنامج Lokalize مفتوح المصدر ويخضع لترخيص GPL-2.0-or-later.
هل تحميل Lokalize آمن؟
يأتي ملف التحميل من cdn.kde.org، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت Lokalize باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يمكن تثبيت Lokalize تثبيتًا صامتًا؟
نعم. تعرض صفحة التثبيت الصامت الأمر الدقيق لكل مثبّت.
هل يعمل Lokalize على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت عبر المحاكاة.
من أين أحمّل إصدارًا قديمًا من Lokalize؟
تعرض صفحة الإصدارات جميع الإصدارات المدرجة (27) مع روابط ملفات التثبيت الرسمية، رجوعًا حتى 27 يناير 2025.
هل يمكن استخدام Lokalize دون صلاحيات المسؤول؟
نعم، يتوفر مثبّت خاص بكل مستخدم لا يحتاج إلى صلاحيات المسؤول.
ما بدائل Lokalize؟
Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine، DeepL، goldendict-ng وOmegaT. تقارن صفحة البدائل بينها.
