Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Përshkrimi i botuesit (anglisht)
Çfarë është Lokalize?
Lokalize është një program me burim të hapur për Windows në kategorinë „Përkthim dhe OCR”, nga KDE e.V.
Instalimi dhe kërkesat
Ka instalues zyrtarë për 64-bit në formatin EXE (NSIS). Instaluesi kryesor ka madhësi 135,7 MB. Mund të instalohet vetëm për përdoruesin aktual, pa të drejta administratori. Instaluesi mbështet instalimin pa ndërhyrje (instalim i heshtur).
Përditësimet dhe historiku i versioneve
Versioni i fundit është 26.08.2, publikuar më 12 tetor 2026. Janë renditur 27 versione që nga 27 janar 2025, secili me lidhjet te skedarët e vet të instalimit. Kjo do të thotë rreth 16 publikime në vit. Përditësimi i fundit është më pak se një muaj i vjetër.
Popullariteti dhe llojet e skedarëve
Në Windows regjistron 5 lloje skedarësh, ndër to .ts, .pot, .po, .xlf dhe .xliff. Programe të ngjashme janë Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine dhe DeepL.
Pikat e forta / Pikat e dobëta
Pikat e forta
- Burim i hapur: kodin mund ta shqyrtojë dhe ta kompilojë kushdo
- Instalim i heshtur i dokumentuar
- Instalohet pa të drejta administratori
- Përditësime të shpeshta (rreth 16 në vit)
Pikat e dobëta
- Pa version vendas ARM64
Shkurtimisht: Lokalize është një mjet me burim të hapur në kategorinë „Përkthim dhe OCR”, për kompjuterë 64-bit. Mirëmbahet aktivisht. Administratorët mund ta shpërndajnë pa ndërhyrje.
A është i sigurt shkarkimi i Lokalize?
- Skedari shpërndahet nga cdn.kde.org, domeni i vetë botuesit
- Lidhja e shkarkimit përdor HTTPS
- Është publikuar një hash SHA256, ndaj skedarin mund ta verifikoni:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Hapni raportin e VirusTotal për këtë hash - Lidhja u përgjigj në kontrollin e fundit (22 tetor 2026)
- Kodi burimor është publik
- ExeAtlas nuk ruan, nuk mbështjell dhe nuk ndryshon instalues
Udhëzues i lidhur: Si të kontrolloni hash-in SHA256 të një skedari
Versionet e fundit
Të gjitha versionet (27) ›27 versione në 2 vjet · rreth 16 në vit
| Versioni | Data | Madhësia | Skedarët |
|---|---|---|---|
| 26.08.2I fundit | 12 tetor 2026 | 135,7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 shtator 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 qershor 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 maj 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 maj 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 prill 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 mars 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 mars 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalimi nga rreshti i komandave
Instalim i heshtur ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SUdhëzues i lidhur: Si përdoret winget: instalimi dhe përditësimi i programeve
Informacion
- Botuesi
- KDE e.V.
- Kategoria
- Përkthim dhe OCR
- Licenca
- GPL-2.0-or-later
- Çmimi
- Falas
- Kërkon
- Windows 11 / 10
- Arkitektura
- 64-bit
- Instaluesi
- EXE (NSIS)
- Versioni
- 26.08.2
- Publikuar
- 12 tetor 2026
- Shtuar në katalog
- 27 janar 2025
- Versione në listë
- 27
- Përditësime në vit
- 15,8
- Faqja e internetit
- apps.kde.org
- ID winget
- KDE.Lokalize
Llojet e skedarëve që hap (5)
Vlerësime dhe komente
Ende nuk ka komente. Bëhuni i pari që e vlerësoni.
Alternativa për Lokalize
Shiko të gjitha ›-
Me burim të hapur74,3 mijë ↓ -
Me burim të hapur458,2 mijë ↓ -
Pronësor128,8 mijë ↓ -
Me burim të hapur1,9 mijë ↓ - Me burim të hapur5,7 mijë ↓
-
Me burim të hapur420 ↓ - Pronësor484,3 mijë ↓
-
Me burim të hapur1,2 mijë ↓
Pyetjet më të shpeshta
A është Lokalize falas?
Po. Lokalize është softuer me burim të hapur me licencën GPL-2.0-or-later.
A është i sigurt shkarkimi i Lokalize?
Shkarkimi vjen nga cdn.kde.org, që i përket botuesit; ExeAtlas nuk e ruan dhe nuk e ndryshon skedarin. Krahasoni hash-in SHA256 të tij me atë që tregohet këtu, ose hapni raportin e VirusTotal për këtë hash.
Si ta instaloj Lokalize me winget?
Hapni PowerShell ose Windows Terminal dhe ekzekutoni komandën winget që tregohet në këtë faqe. winget shkarkon instaluesin zyrtar dhe kontrollon hash-in SHA256 para se ta ekzekutojë.
A mund të instalohet Lokalize në heshtje?
Po. Faqja e instalimit të heshtur jep komandën e saktë për çdo instalues.
A funksionon Lokalize në ARM (Windows on Arm)?
Nuk ka version ARM64; Windows 11 on Arm mund ta ekzekutojë versionin 64-bit përmes emulimit.
Ku mund të shkarkoj një version të vjetër të Lokalize?
Faqja e versioneve rendit të 27 versionet me lidhje te skedarët zyrtarë të instalimit, që nga 27 janar 2025.
A mund ta përdor Lokalize pa të drejta administratori?
Po, ka një instalues për përdoruesin aktual që nuk kërkon të drejta administratori.
Cilat janë alternativat e Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng dhe OmegaT. Faqja e alternativave i krahason.
