Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Utgiverens beskrivelse (engelsk)
Hva er Lokalize?
Lokalize er et program med åpen kildekode for Windows i kategorien Oversettelse og OCR, utgitt av KDE e.V..
Installasjon og systemkrav
Det finnes offisielle installasjonsfiler for 64-bit i formatet EXE (NSIS). Hovedinstallasjonsfilen er på 135,7 MB. Det kan installeres bare for gjeldende bruker, uten administratorrettigheter. Installasjonsfilen støtter installasjon uten tilsyn og uten spørsmål.
Oppdateringer og versjonshistorikk
Nyeste versjon er 26.08.2, utgitt 12. oktober 2026. Katalogen har 27 versjoner siden 27. januar 2025, hver med lenker til sine egne installasjonsfiler. Det tilsvarer omtrent 16 utgivelser i året. Den siste oppdateringen er mindre enn en måned gammel.
Popularitet og filtyper
I Windows registrerer det 5 filtyper, blant annet .ts, .pot, .po, .xlf og .xliff. Lignende programmer er blant annet Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine og DeepL.
Fordeler / Ulemper
Fordeler
- Åpen kildekode: hvem som helst kan se gjennom og bygge koden
- Dokumentert stille installasjon
- Kan installeres uten administratorrettigheter
- Hyppige oppdateringer (omtrent 16 i året)
Ulemper
- Ingen egen ARM64-versjon
Kort sagt: Lokalize er et verktøy med åpen kildekode i kategorien Oversettelse og OCR for PC-er med 64-bit. Det vedlikeholdes aktivt. Administratorer kan distribuere det uten tilsyn.
Er det trygt å laste ned Lokalize?
- Filen leveres av cdn.kde.org, utgiverens eget domene
- Nedlastingslenken bruker HTTPS
- En SHA256-sum er publisert, så du kan kontrollere filen:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Åpne VirusTotal-rapporten for denne sjekksummen - Lenken svarte da vi sist sjekket den (22. oktober 2026)
- Kildekoden er offentlig
- ExeAtlas lagrer, pakker inn eller endrer aldri installasjonsfiler
Relatert veiledning: Slik sjekker du SHA256-summen til en fil i Windows
Nyeste versjoner
Alle 27 versjoner ›27 versjoner på 2 år · omtrent 16 i året
| Versjon | Dato | Størrelse | Filer |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Nyeste | 12. oktober 2026 | 135,7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15. september 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27. juni 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30. mai 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5. mai 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9. april 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27. mars 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20. mars 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Installer fra kommandolinjen
Stille installasjon ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SRelatert veiledning: winget: installer og oppdater programmer i Windows
Informasjon
- Utgiver
- KDE e.V.
- Kategori
- Oversettelse og OCR
- Lisens
- GPL-2.0-or-later
- Pris
- Gratis
- Krav
- Windows 11 / 10
- Arkitektur
- 64-bit
- Installasjonsfil
- EXE (NSIS)
- Versjon
- 26.08.2
- Utgitt
- 12. oktober 2026
- Lagt til i katalogen
- 27. januar 2025
- Registrerte versjoner
- 27
- Oppdateringer per år
- 15,8
- Nettsted
- apps.kde.org
- winget-ID
- KDE.Lokalize
Filtyper programmet åpner (5)
Vurderinger og anmeldelser
Ingen anmeldelser ennå. Bli den første til å gi en vurdering.
Alternativer til Lokalize
Se alle ›-
Åpen kildekode74,3k ↓ -
Åpen kildekode458,2k ↓ -
Proprietær128,8k ↓ -
Åpen kildekode1,9k ↓ - Åpen kildekode5,7k ↓
-
Åpen kildekode420 ↓ - Proprietær484,3k ↓
-
Åpen kildekode1,2k ↓
Ofte stilte spørsmål
Er Lokalize gratis?
Ja. Lokalize er programvare med åpen kildekode under lisensen GPL-2.0-or-later.
Er det trygt å laste ned Lokalize?
Filen lastes ned fra cdn.kde.org, som tilhører utgiveren; ExeAtlas verken lagrer eller endrer den. Sammenlign SHA256-summen for filen med den som vises her, eller åpne VirusTotal-rapporten for sjekksummen.
Hvordan installerer jeg Lokalize med winget?
Åpne PowerShell eller Windows Terminal og kjør winget-kommandoen som vises på denne siden. winget laster ned den offisielle installasjonsfilen og kontrollerer SHA256-summen før den kjøres.
Kan Lokalize installeres i stillhet?
Ja. Siden om stille installasjon viser den nøyaktige kommandoen for hver installasjonsfil.
Kjører Lokalize på ARM (Windows on Arm)?
Det finnes ingen ARM64-versjon; Windows 11 on Arm kan kjøre versjonen for 64-bit gjennom emulering.
Hvor kan jeg laste ned en eldre versjon av Lokalize?
Versjonssiden viser alle 27 versjonene tilbake til 27. januar 2025, med lenker til de offisielle installasjonsfilene.
Kan jeg bruke Lokalize uten administratorrettigheter?
Ja, det finnes en installasjonsfil per bruker som ikke krever administratorrettigheter.
Hvilke alternativer finnes til Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng og OmegaT. Siden med alternativer sammenligner dem.
