Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
Lokalize ምንድነው?
Lokalize በKDE e.V. የሚታተም ክፍት ምንጭ የWindows ፕሮግራም ነው፤ “ትርጉም እና OCR” በሚለው ምድብ ውስጥ ይገኛል።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
ለ64-bit ይፋዊ ጫኚዎች በEXE (NSIS) ቅርጸት አሉ። ዋናው ጫኚ 135.7 MB ነው። ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ለአሁኑ ተጠቃሚ ብቻ ሊጫን ይችላል። ጫኚው ያለ ጥያቄ (ጸጥ ያለ) ጭነትን ይደግፋል።
ዝማኔዎች እና የስሪት ታሪክ
የአሁኑ ስሪት 26.08.2 ነው፤ የተለቀቀው በ12 ኦክቶበር 2026 ነው። ከ27 ጃንዋሪ 2025 ጀምሮ 27 ስሪቶች ተዘርዝረዋል፤ እያንዳንዳቸው ወደ ራሳቸው የመጫኛ ፋይሎች አገናኞች አሏቸው። ይህ በዓመት ወደ 16 ልቀቶች ገደማ ነው። የመጨረሻው ዝማኔ ከአንድ ወር ያነሰ ጊዜ በፊት ወጥቷል።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
በWindows ላይ 5 የፋይል አይነቶች ይመዘግባል፤ ከነዚህም መካከል .ts፣ .pot፣ .po፣ .xlf እና .xliff። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች Poedit፣ Tesseract-OCR - open source OCR engine እና DeepL ናቸው።
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- የተገለጸ ጸጥ ያለ ጭነት
- ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ይጫናል
- ተደጋጋሚ ዝማኔዎች (በዓመት ወደ 16 ገደማ)
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: Lokalize ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “ትርጉም እና OCR” ነው። በንቃት ይጠበቃል። አስተዳዳሪዎች ያለ ጥያቄ ሊያሰማሩት ይችላሉ።
Lokalizeን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከcdn.kde.org ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - ለመጨረሻ ጊዜ ስናረጋግጥ አገናኙ ምላሽ ሰጥቷል (22 ኦክቶበር 2026)
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
ሁሉም 27 ስሪቶች ›በ2 ዓመት ውስጥ 27 ስሪቶች · በዓመት ወደ 16 ገደማ
| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 26.08.2የቅርብ ጊዜ | 12 ኦክቶበር 2026 | 135.7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 ሴፕቴምበር 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 ጁን 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 ሜይ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 ሜይ 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 ኤፕሪል 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 ማርች 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 ማርች 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /Sተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- KDE e.V.
- ምድብ
- ትርጉም እና OCR
- ፈቃድ
- GPL-2.0-or-later
- ዋጋ
- ነፃ
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- EXE (NSIS)
- ስሪት
- 26.08.2
- የተለቀቀበት
- 12 ኦክቶበር 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 27 ጃንዋሪ 2025
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 27
- ዝማኔዎች / በዓመት
- 15.8
- ድረ-ገጽ
- apps.kde.org
- የwinget መታወቂያ
- KDE.Lokalize
የሚከፍታቸው የፋይል አይነቶች (5)
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የLokalize አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ74.3 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ458.2 ሺ ↓ -
የባለቤትነት128.8 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ1.9 ሺ ↓ - ክፍት ምንጭ5.7 ሺ ↓
-
ክፍት ምንጭ420 ↓ - የባለቤትነት484.3 ሺ ↓
-
ክፍት ምንጭ1.2 ሺ ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
Lokalize ነፃ ነው?
አዎ። Lokalize በGPL-2.0-or-later ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
Lokalizeን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከcdn.kde.org ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
Lokalizeን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
Lokalize በጸጥታ ሊጫን ይችላል?
አዎ። የጸጥ ያለ ጭነት ገጹ ለእያንዳንዱ ጫኚ ትክክለኛውን ትዕዛዝ ይዘረዝራል።
Lokalize በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
የLokalize የቆየ ስሪት ከየት ማውረድ ይቻላል?
የስሪቶች ገጹ ሁሉንም 27 ስሪቶች ከይፋዊ የመጫኛ ፋይሎቻቸው አገናኞች ጋር ይዘረዝራል፤ እስከ 27 ጃንዋሪ 2025 ድረስ።
Lokalizeን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ የአስተዳዳሪ መብቶችን የማይፈልግ የአንድ ተጠቃሚ ጫኚ አለ።
የLokalize አማራጮች ምንድን ናቸው?
Poedit፣ Tesseract-OCR - open source OCR engine፣ DeepL፣ goldendict-ng እና OmegaT። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
