Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Opis izdajatelja (angleščina)
Kaj je Lokalize?
Lokalize je odprtokoden program za Windows iz kategorije „Prevajanje in OCR“. Izdajatelj je KDE e.V.
Namestitev in sistemske zahteve
Uradne namestitvene datoteke so na voljo za 64-bitno, v obliki EXE (NSIS). Glavna namestitvena datoteka meri 135,7 MB. Namestiti ga je mogoče samo za trenutnega uporabnika, brez skrbniških pravic. Namestitvena datoteka podpira tiho namestitev brez sodelovanja uporabnika.
Posodobitve in zgodovina različic
Najnovejša različica je 26.08.2, izdana 12. oktober 2026. Katalog navaja 27 različic od 27. januar 2025, vsako s povezavami do lastnih namestitvenih datotek. Pogostost izdaj: približno 16 na leto. Zadnja posodobitev je izšla pred manj kot mesecem dni.
Priljubljenost in vrste datotek
V sistemu Windows program registrira 5 vrst datotek, med njimi .ts, .pot, .po, .xlf in .xliff. Podobni programi: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine in DeepL.
Prednosti / Slabosti
Prednosti
- Odprta koda: vsakdo jo lahko pregleda in sam prevede
- Dokumentirana tiha namestitev
- Namesti se brez skrbniških pravic
- Pogoste posodobitve (približno 16 na leto)
Slabosti
- Ni izvorne različice ARM64
Na kratko: Lokalize je odprtokoden program za Windows (kategorija „Prevajanje in OCR“), na voljo za 64-bitno. Redno se posodablja. Skrbniki ga lahko uvajajo brez sodelovanja uporabnika.
Je prenos programa Lokalize varen?
- Datoteka se prenese z domene izdajatelja (cdn.kde.org)
- Povezava za prenos uporablja HTTPS
- Objavljena je zgoščena vrednost SHA256, zato je datoteko mogoče preveriti:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Odpri poročilo VirusTotal za to zgoščeno vrednost - Ob zadnjem preverjanju se je povezava odzvala (22. oktober 2026)
- Izvorna koda je javna
- ExeAtlas namestitvenih datotek ne gosti, ne ovija in ne spreminja
Povezan vodnik: Kako v sistemu Windows preveriti SHA256 datoteke
Najnovejše različice
Vse različice (27) ›27 različic v 2 letih · približno 16 na leto
| Različica | Datum | Velikost | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Najnovejša | 12. oktober 2026 | 135,7 MB | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15. september 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27. junij 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30. maj 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5. maj 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9. april 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27. marec 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20. marec 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
Namestitev iz ukazne vrstice
Tiha namestitev ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SPovezan vodnik: Kako uporabljati winget: namestitev in posodobitve
Informacije
- Izdajatelj
- KDE e.V.
- Kategorija
- Prevajanje in OCR
- Licenca
- GPL-2.0-or-later
- Cena
- Brezplačno
- Zahteve
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bitno
- Namestitvena datoteka
- EXE (NSIS)
- Različica
- 26.08.2
- Izdano
- 12. oktober 2026
- Dodano v katalog
- 27. januar 2025
- Število različic
- 27
- Posodobitev na leto
- 15,8
- Spletna stran
- apps.kde.org
- ID winget
- KDE.Lokalize
Katere datoteke odpre (5)
Ocene in mnenja
Mnenj še ni. Lahko ste prvi, ki oceni program.
Alternative za program Lokalize
Prikaži vse ›-
Odprta koda74,3 tis. ↓ -
Odprta koda458,2 tis. ↓ -
Lastniška licenca128,8 tis. ↓ -
Odprta koda1,9 tis. ↓ - Odprta koda5,7 tis. ↓
-
Odprta koda420 ↓ - Lastniška licenca484,3 tis. ↓
-
Odprta koda1,2 tis. ↓
Pogosta vprašanja
Je program Lokalize brezplačen?
Da. Lokalize je odprtokoden program (licenca GPL-2.0-or-later), ki ga je mogoče brezplačno prenesti in uporabljati.
Je prenos programa Lokalize varen?
Datoteka se prenese z domene cdn.kde.org, ki pripada izdajatelju; ExeAtlas datoteke ne gosti in je ne spreminja. Zgoščeno vrednost SHA256 prenesene datoteke primerjajte s tisto na tej strani ali odprite poročilo VirusTotal za to vrednost.
Kako namestiti Lokalize z wingetom?
Odprite PowerShell ali Windows Terminal in zaženite ukaz winget s te strani. winget prenese uradno namestitveno datoteko in pred zagonom preveri njeno zgoščeno vrednost SHA256.
Ali je Lokalize mogoče namestiti tiho?
Da. Na strani o tihi namestitvi je natančen ukaz za vsako namestitveno datoteko.
Ali Lokalize deluje na procesorjih ARM (Windows on Arm)?
Različice ARM64 ni; Windows 11 on Arm lahko različico 64-bitno zažene z emulacijo.
Kje prenesti starejše različice programa Lokalize?
Na strani z različicami so povezave do uradnih namestitvenih datotek vseh različic (27), od 27. januar 2025 naprej.
Ali je program Lokalize mogoče uporabljati brez skrbniških pravic?
Da, na voljo je namestitvena datoteka za trenutnega uporabnika, ki ne potrebuje skrbniških pravic.
Katere so alternative za program Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng in OmegaT. Primerjava je na strani z alternativami.
