Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
A kiadó leírása (angol)
Mi a Lokalize?
Lokalize: nyílt forráskódú Windows-program, kategória: „Fordítás és OCR”. Kiadó: KDE e.V..
Telepítés és rendszerigény
Hivatalos telepítő ezekhez az architektúrákhoz érhető el: 64 bites; formátum: EXE (NSIS). A fő telepítő mérete 135,7 MB. Csak az aktuális felhasználónak, rendszergazdai jog nélkül is telepíthető. A telepítő támogatja a felügyelet nélküli (csendes) telepítést.
Frissítések és verzióelőzmények
A legújabb verzió: 26.08.2 (megjelenés: 2026. október 12.). A listában 27 verzió szerepel 2025. január 27. óta, mindegyik a saját telepítőfájljaira mutat. Ez évente nagyjából 16 kiadást jelent. A legutóbbi frissítés egy hónapnál frissebb.
Népszerűség és fájltípusok
Windowson 5 fájltípust regisztrál, köztük: .ts, .pot, .po, .xlf és .xliff. Hasonló programok: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine és DeepL.
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Nyílt forráskód: bárki átnézheti és lefordíthatja
- Dokumentált csendes telepítés
- Rendszergazdai jog nélkül telepíthető
- Gyakori frissítések (évente kb. 16)
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
Összegzés: Lokalize: nyílt forráskódú program a „Fordítás és OCR” kategóriából, 64 bites gépekre. Aktívan karbantartott. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Biztonságos a Lokalize letöltése?
- A fájlt a cdn.kde.org szolgálja ki, amely a kiadó saját domainje
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozás a legutóbbi ellenőrzéskor válaszolt (2026. október 22.)
- A forráskód nyilvános
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Legutóbbi verziók
Mind a 27 verzió ›27 verzió 2 év alatt · évente kb. 16
| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Legújabb | 2026. október 12. | 135,7 MB | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 2026. szeptember 15. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 2026. június 27. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 2026. május 30. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 2026. május 5. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 2026. április 9. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 2026. március 27. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 2026. március 20. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SKapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Információk
- Kiadó
- KDE e.V.
- Kategória
- Fordítás és OCR
- Licenc
- GPL-2.0-or-later
- Ár
- Ingyenes
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64 bites
- Telepítő
- EXE (NSIS)
- Verzió
- 26.08.2
- Megjelenés
- 2026. október 12.
- Katalógusba került
- 2025. január 27.
- Listázott verziók
- 27
- Frissítés / év
- 15,8
- Weboldal
- apps.kde.org
- winget-azonosító
- KDE.Lokalize
Megnyitható fájltípusok (5)
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
Lokalize – alternatívák
Összes ›-
Nyílt forráskódú74,3 E ↓ -
Nyílt forráskódú458,2 E ↓ -
Zárt forráskódú128,8 E ↓ -
Nyílt forráskódú1,9 E ↓ - Nyílt forráskódú5,7 E ↓
-
Nyílt forráskódú420 ↓ - Zárt forráskódú484,3 E ↓
-
Nyílt forráskódú1,2 E ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes a Lokalize program?
Igen. A Lokalize program nyílt forráskódú szoftver (licenc: GPL-2.0-or-later), ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos a Lokalize letöltése?
A fájl a cdn.kde.org szerveréről érkezik, amely a kiadóé; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető a Lokalize program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges a Lokalize csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Fut a Lokalize program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 64 bites.
Honnan tölthető le a Lokalize régebbi verziója?
A verziók oldalán mind a 27 verzió megtalálható a hivatalos telepítőfájlokra mutató hivatkozással (a legrégebbi megjelenése: 2025. január 27.).
Használható a Lokalize program rendszergazdai jog nélkül?
Igen, van felhasználónkénti telepítő, amelyhez nem kell rendszergazdai jog.
Milyen alternatívák vannak a Lokalize helyett?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng és OmegaT. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.
