Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Leidėjo aprašymas (anglų)
Kas yra Lokalize?
Lokalize – atvirojo kodo programa, skirta Windows, iš kategorijos „Vertimas ir OCR“. Leidėjas – KDE e.V.
Diegimas ir sistemos reikalavimai
Oficialūs diegimo failai yra skirti 64 bitų sistemoms, formatai: EXE (NSIS). Pagrindinio diegimo failo dydis – 135,7 MB. Ją galima įdiegti tik dabartiniam naudotojui, be administratoriaus teisių. Diegimo failas palaiko tylųjį diegimą be naudotojo įsikišimo.
Atnaujinimai ir versijų istorija
Naujausia versija – 26.08.2, išleista 2026 m. spalio 12 d. Kataloge – 27 versijos nuo 2025 m. sausio 27 d., prie kiekvienos – nuorodos į jos diegimo failus. Laidų dažnis: maždaug 16 per metus. Paskutinis atnaujinimas išleistas mažiau nei prieš mėnesį.
Populiarumas ir failų tipai
Sistemoje Windows programa registruoja 5 failų tipus, tarp jų .ts, .pot, .po, .xlf ir .xliff. Panašios programos: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine ir DeepL.
Privalumai / Trūkumai
Privalumai
- Atvirasis kodas: bet kas gali jį peržiūrėti ir sukompiliuoti
- Dokumentuotas tylusis diegimas
- Įdiegiama be administratoriaus teisių
- Dažni atnaujinimai (maždaug 16 per metus)
Trūkumai
- Nėra natūralios ARM64 versijos
Trumpai: Lokalize – atvirojo kodo programa, skirta Windows (kategorija „Vertimas ir OCR“), prieinama 64 bitų sistemoms. Ji reguliariai atnaujinama. Administratoriai gali ją diegti be naudotojo įsikišimo.
Ar saugu atsisiųsti programą Lokalize?
- Failas atsisiunčiamas iš leidėjo domeno (cdn.kde.org)
- Atsisiuntimo nuoroda naudoja HTTPS
- Paskelbta SHA256 maišos reikšmė, todėl failą galima patikrinti:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Atidaryti šios maišos reikšmės VirusTotal ataskaitą - Per paskutinį patikrinimą nuoroda atsakė (2026 m. spalio 22 d.)
- Pirminis kodas viešas
- ExeAtlas diegimo failų nelaiko, neįpakuoja ir nekeičia
Susijusi instrukcija: Kaip patikrinti failo SHA256 maišos reikšmę Windows
Naujausios versijos
Visos versijos (27) ›27 versijos per 2 metus · apie 16 per metus
| Versija | Data | Dydis | Failai |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Naujausia | 2026 m. spalio 12 d. | 135,7 MB | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 2026 m. rugsėjo 15 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 2026 m. birželio 27 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 2026 m. gegužės 30 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 2026 m. gegužės 5 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 2026 m. balandžio 9 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 2026 m. kovo 27 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 2026 m. kovo 20 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
Diegimas iš komandų eilutės
Tylusis diegimas ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SSusijusi instrukcija: Kaip naudoti winget: programų diegimas ir naujinimas
Informacija
- Leidėjas
- KDE e.V.
- Kategorija
- Vertimas ir OCR
- Licencija
- GPL-2.0-or-later
- Kaina
- Nemokama
- Reikalavimai
- Windows 11 / 10
- Architektūra
- 64 bitų
- Diegimo failas
- EXE (NSIS)
- Versija
- 26.08.2
- Išleista
- 2026 m. spalio 12 d.
- Įtraukta į katalogą
- 2025 m. sausio 27 d.
- Versijų skaičius
- 27
- Atnaujinimų per metus
- 15,8
- Svetainė
- apps.kde.org
- winget ID
- KDE.Lokalize
Kokius failus atidaro (5)
Įvertinimai ir atsiliepimai
Atsiliepimų dar nėra. Galite įvertinti pirmas.
Programos Lokalize alternatyvos
Rodyti viską ›-
Atvirasis kodas74,3 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas458,2 tūkst. ↓ -
Nuosavybinė licencija128,8 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas1,9 tūkst. ↓ - Atvirasis kodas5,7 tūkst. ↓
-
Atvirasis kodas420 ↓ - Nuosavybinė licencija484,3 tūkst. ↓
-
Atvirasis kodas1,2 tūkst. ↓
Dažniausi klausimai
Ar programa Lokalize nemokama?
Taip. Lokalize – atvirojo kodo programa (licencija GPL-2.0-or-later), kurią galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti.
Ar saugu atsisiųsti programą Lokalize?
Failas atsisiunčiamas iš domeno cdn.kde.org, kuris priklauso leidėjui; ExeAtlas failo nelaiko ir nekeičia. Palyginkite atsisiųsto failo SHA256 maišos reikšmę su nurodyta šiame puslapyje arba atidarykite tos reikšmės VirusTotal ataskaitą.
Kaip įdiegti Lokalize su winget?
Atidarykite PowerShell arba Windows Terminal ir paleiskite šiame puslapyje pateiktą winget komandą. winget atsisiunčia oficialų diegimo failą ir prieš paleisdamas patikrina jo SHA256 maišos reikšmę.
Ar Lokalize galima įdiegti tyliai?
Taip. Tyliojo diegimo puslapyje pateikta tiksli komanda kiekvienam diegimo failui.
Ar Lokalize veikia ARM procesoriuose (Windows on Arm)?
ARM64 versijos nėra; Windows 11 on Arm gali paleisti 64 bitų versiją emuliuodama.
Kur atsisiųsti senesnes programos Lokalize versijas?
Versijų puslapyje pateiktos nuorodos į visų versijų (27) oficialius diegimo failus, pradedant 2025 m. sausio 27 d.
Ar programą Lokalize galima naudoti be administratoriaus teisių?
Taip, yra diegimo failas dabartiniam naudotojui, kuriam administratoriaus teisių nereikia.
Kokios yra programos Lokalize alternatyvos?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng ir OmegaT. Jos palygintos alternatyvų puslapyje.
