Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
發行商的介紹（英文）
Lokalize是什麼軟體？
Lokalize是KDE e.V.推出的一款開放原始碼的Windows軟體，屬於「翻譯與OCR」類。
安裝與系統需求
官方提供適用於64位元系統的安裝檔，格式為EXE（NSIS）。主要安裝檔大小為135.7 MB。可以只為目前使用者安裝，不需要系統管理員權限。安裝程式支援自動（靜默）安裝。
更新與舊版本
目前最新版本為26.08.2，發行於2026年10月12日。本站收錄自2025年1月27日以來的27個版本，每個版本都附上對應安裝檔的下載連結。平均每年發行約16個版本。最近一次更新距今不到一個月。
熱門程度與檔案關聯
在Windows中可關聯5種檔案類型，包括.ts、.pot、.po、.xlf和.xliff。同類軟體還有Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine和DeepL。
優點 / 缺點
優點
- 開放原始碼：任何人都能檢視和自行編譯原始碼
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 不需要系統管理員權限即可安裝
- 更新頻繁（每年約16次）
缺點
- 沒有原生ARM64版本
總結: Lokalize是一款適用於64位元電腦的開放原始碼Windows軟體，歸在「翻譯與OCR」類。目前仍持續更新。IT管理人員可以進行自動部署。
Lokalize下載安全嗎？
- 檔案由開發商自己的網域cdn.kde.org提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 最近一次檢查時連結可正常存取（2026年10月22日）
- 原始碼公開
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部27個版本 ›2年內發行27個版本 · 平均每年約16個
| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 26.08.2最新版本 | 2026年10月12日 | 135.7 MB | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.08.1 | 2026年9月15日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.04.3 | 2026年6月27日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.04.2 | 2026年5月30日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.04.1 | 2026年5月5日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.04.0 | 2026年4月9日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.03.90 | 2026年3月27日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
| 26.03.80 | 2026年3月20日 | — | 64位元 EXE（NSIS）64位元 EXE（NSIS） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /S相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
- 發行商
- KDE e.V.
- 分類
- 翻譯與OCR
- 授權
- GPL-2.0-or-later
- 價格
- 免費
- 系統需求
- Windows 11 / 10
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE（NSIS）
- 版本
- 26.08.2
- 發行日期
- 2026年10月12日
- 收錄日期
- 2025年1月27日
- 收錄版本數
- 27
- 每年更新次數
- 15.8
- 官方網站
- apps.kde.org
- winget ID
- KDE.Lokalize
可開啟的檔案類型 (5)
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
Lokalize替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼7.4萬 ↓ -
開放原始碼45.8萬 ↓ -
商業軟體12.9萬 ↓ -
開放原始碼1903 ↓ - 開放原始碼5658 ↓
-
開放原始碼420 ↓ - 商業軟體48.4萬 ↓
-
開放原始碼1242 ↓
常見問題
Lokalize是免費的嗎？
是的。Lokalize是開放原始碼軟體，採用GPL-2.0-or-later授權。
Lokalize下載安全嗎？
安裝檔來自cdn.kde.org，這個網域屬於開發商本身；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝Lokalize？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
Lokalize可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
Lokalize能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
Lokalize舊版本要去哪裡下載？
舊版本頁面列出了全部27個版本（最早到2025年1月27日），都附有官方安裝檔連結。
沒有系統管理員權限可以用Lokalize嗎？
可以，官方提供不需系統管理員權限的單一使用者安裝檔。
Lokalize有哪些替代軟體？
Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、goldendict-ng和OmegaT。替代軟體頁面對它們做了比較。
